ডালারনিয় রুন

যে রুন অন্য রুনের চেয়ে বেশি দিন টিকে ছিল

খ্রিস্টধর্ম এবং রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় ল্যাটিন বর্ণমালা নিয়ে আসে এবং মধ্যযুগের শেষ নাগাদ জনজীবনের প্রতিটি অংশ থেকে রুনিক লেখা মুছে যায়। শুধুমাত্র একটি জায়গা ছাড়া।

দালারনায়, বিশেষ করে ওভানসিলজান জেলায় (আলভডালেন, মোরা, ভামহাস, ওরসা, সলেরন এবং ভেঞ্জান প্যারিশ), রুন সহজভাবেই চলতে থাকে। এগুলো সংস্কার, ত্রিশ বছরের যুদ্ধ, জ্ঞানদীপ্তি, শিল্প বিপ্লব পার করে চলতে থাকে এবং বিংশ শতাব্দীর শুরুতে এসে থামে। মাতৃভাষা হিসেবে এগুলো শেখা সর্বশেষ ব্যক্তি ১৯৮০ সালে মারা যান।

এগুলোকে ডালারনিয় রুন (Dalecarlian runes), বা দালরুনর, বা এলফডালিয়ান রুন বলা হয়। জার্মানিক লিপির শেষ দুর্গ হিসেবে দালারনার খ্যাতি এগুলোর ওপরই নির্ভর করে এবং এটি যথার্থ। তবে এই চার শতাব্দী কেবল সংরক্ষণের সময় ছিল না। লিপিটি ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়েছিল এবং এটি কিসে পরিণত হয়েছিল সেটাই সবচেয়ে কৌতূহলোদ্দীপক বিষয়।

রক্ষণশীল ভাষার জন্য একটি রক্ষণশীল লিপি

রুন এখানে টিকে ছিল কারণ এখানে আরও অনেক কিছুই টিকে ছিল। ওভানসিলজান ছিল কৃষিভিত্তিক, মূলত স্বনির্ভর, ভৌগলিকভাবে দুর্গম এবং নিজস্ব রীতিনীতির প্রতি সচেতনভাবে অনুরক্ত। যে সংহতি লোকজ পোশাক ধরে রেখেছিল, ঠিক সেই সংহতিই বর্ণমালাটিকে ধরে রেখেছিল।

এটি একটি ভাষাকেও ধরে রেখেছিল। এলফডালিয়ান (övdalsk), যা বর্তমানে আলভডালেনের আশেপাশে সম্ভবত তিন থেকে পাঁচ হাজার লোক বলে থাকে, এটি সবচেয়ে রক্ষণশীল উত্তর জার্মানিক ভাষা। এটি পুরনো অক্ষরবিন্যাস, একটি বিস্তৃত বিভক্তি ব্যবস্থা, ইংরেজি father শব্দের ঘোষ th এবং প্রমিত সুইডিশ ভাষা হারিয়ে ফেলা w ধ্বনি ধরে রেখেছে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে এটি নাসিক্য স্বরধ্বনি ধরে রেখেছে, যা ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ওল্ড আইসল্যান্ডীয় ভাষায় প্রমাণিত এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ার অন্য সব জায়গা থেকে হারিয়ে গেছে। আধুনিক এলফডালিয়ান অর্থোগ্রাফি এগুলোকে ওগোনেক দিয়ে চিহ্নিত করে: ą, ę, į, ų।

সেই রক্ষণশীলতার পাশাপাশি প্রকৃত উদ্ভাবনও চলেছে। দীর্ঘ স্বরধ্বনিগুলো নতুন ডিফথং বা যুগ্মস্বরে পরিণত হয়েছিল, তাই যেখানে সুইডিশ ভাষায় is এবং ute আছে, এলফডালিয়ান ভাষায় সেখানে ais এবং aute আছে। আর যেখানে সুইডিশরা সূর্যের জন্য solen বলে, এলফডালিয়ানরা সেখানে sola বলে।

রুনগুলো এই পরিবর্তন অনুসরণ করেছিল। একজন খোদাইকারী অতীত কৃদন্ত পদের জন্য যখন kart লিখতেন, তখন তিনি মূলত চারপাশের মানুষের মুখের কথাই রেকর্ড করতেন (যেমন gart, giärt), মুদ্রিত বাইবেলে কী বলা উচিত তা নয়। এটাই হলো এমন একটি লিপির সুবিধা যা কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষ তত্ত্বাবধান করে না।

যে দেয়াল দেখিয়েছিল যে এটি আর ফিউথার্ক নেই

২০১৪ সালে আলভডালেনের একটি সংরক্ষিত কাঠের বাড়ির ভেতরে গবেষকরা দেয়ালের কাঠে একটি বর্ণমালা খোদাই করা দেখতে পান। গাছের রিং পরীক্ষা করে ভবনটির সময়কাল ১২৮৫ সাল নির্ধারণ করা হয়েছিল। তবে শৈলীর ভিত্তিতে খোদাইটি ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকের। বাড়িটি পুরনো হলেও শিলালিপিটি পুরনো নয়।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল এর ক্রম। রুনিক বর্ণমালাগুলো f, u, þ, a, r, k ক্রমানুসারে চলে, এই ক্রম থেকেই futhark শব্দটি এসেছে। কিন্তু এটি a, b, c, d ক্রমানুসারে ছিল।

কেউ রুনগুলোকে ল্যাটিন বর্ণমালার ক্রমানুসারে সাজিয়েছিল, যা তখনই অর্থবহ হয় যখন কেউ সেগুলোকে আর নিজস্ব লিখন পদ্ধতি হিসেবে না ভেবে পরিচিত বর্ণমালার বিকল্প হিসেবে ভাবতে শুরু করে। ডালারনিয় রুনগুলো ল্যাটিন অক্ষরের চরিত্র-প্রতি-চরিত্র ম্যাপিংয়ে পরিণত হয়েছিল।

এর প্রমাণ হলো তারা শূন্যস্থানগুলো নিয়ে কী করেছিল। ল্যাটিন ভাষায় C, Q এবং X রয়েছে; রুনগুলোর কখনো সেগুলোর প্রয়োজন হয়নি, কারণ কোনো রুনিক ঐতিহ্যে এই অক্ষরগুলো ছিল না। তাই খোদাইকারীরা সেগুলো তৈরি করে নিয়েছিল, অর্থাৎ ল্যাটিন অক্ষরের জন্য নতুন রুন উদ্ভাবন করা হয়েছিল যেগুলোর কোনো রুনিক পূর্বপুরুষ ছিল সমাধানে। সেই বিন্দু থেকে লিপিটি ওল্ড নর্স ধ্বনিতত্ত্বের উত্তর দেয় না। এটি বর্ণমালার উত্তর দেয়।

বুরিয়াস ১৫৯৯ সালে এটি লিখে রাখেন

লিপিটি আনুষ্ঠানিকভাবে রেকর্ড করার প্রথম ব্যক্তি ছিলেন জোহানেস বুরিয়াস (১৫৬৮–১৬৫২)। তিনি ছিলেন সুইডেনের প্রথম riksantikvarie বা রাজকীয় গ্রন্থাগারিক এবং রুনতত্ত্বের ইতিহাসের অন্যতম অদ্ভুত চরিত্র। তিনি রুনস্টোনের একজন সিরিয়াস ফিল্ড স্কলার ছিলেন, যিনি একই সঙ্গে একজন রোজিক্রুসিয়ান মরমী ছিলেন এবং বিশ্বাস করতেন যে স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় ঐশ্বরিক আদি ভাষার নিদর্শন রয়েছে। তিনি নিজস্ব ১৫-অক্ষরের গুহ্য পদ্ধতি Adalrunor তৈরি করেছিলেন।

১৫৯৯ সালে শিলালিপি রেকর্ড করতে দেশ ভ্রমণের পর, তিনি Runakänslanäs läräspan শিরোনামে একটি খোদাই প্রকাশ করেন। Nostri secli Dalecarl(is) (আমাদের নিজস্ব শতাব্দীর ডালারনিয়ানরা) শিরোনামের অধীনে তিনি বর্ণমালার ক্রমানুসারে তাদের নামসহ চব্বিশটি রুন তুলে ধরেন।

নামগুলো দেখায় যে লিপিটির কী পরিণতি হয়েছিল। কিছু নাম উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত: is, ar, ur, sol, tir, lagh, birkä, madhär, hagal। অন্যান্য নামগুলো স্পষ্টতই তা নয়। Qua এবং äcs এর অস্তিত্বের একমাত্র কারণ হলো ল্যাটিন ভাষায় Q এবং X রয়েছে। Z এর জন্য ব্যবহৃত আইসল্যান্ডীয় knésól এর অনুকরণে C এর জন্য Knäsol (বক্র সূর্য) তৈরি করা হয়েছিল।

বুরিয়াস অপরিহার্য হলেও পুরোপুরি নির্ভরযোগ্য নন। তিনি যা তালিকাভুক্ত করেছেন তার কিছু অংশ তার নিজের সাজানো ছিল। উদাহরণস্বরূপ, ক্যালেন্ডার লাঠি থেকে ধার করা অক্ষর (যেমন bälgturs) ল্যাটিন অক্ষরের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যা দালারনার কৃষকরা বাস্তবে সেভাবে লিখতেন না। ১৬১১ সালে তিনি আরও এক ধাপ এগিয়ে Svenska ABC boken medh runor প্রকাশ করেন, যা ছিল প্রথমবারের মতো মুদ্রিত সুইডিশ বর্ণমালার বই। এর উদ্দেশ্য ছিল জাতিকে ল্যাটিনের বদলে রুনে লিখতে শেখানো। সেই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। তবে এটি এক ধরণের উত্তরাধিকার রেখে গেছে: ত্রিশ বছরের যুদ্ধের সময় সুইডিশ কর্মকর্তারা তার রুনগুলো সামরিক বার্তা এনক্রিপ্ট করতে ব্যবহার করতেন। এই লিপিটিকে সাইফারে পরিণত করার দুটি ঘটনার মধ্যে এটি ছিল প্রথম।

কাঠ, কারণ কাগজের দাম ছিল

কোনো ডালারনিয় রুনস্টোন নেই। কাগজ ও পার্চমেন্ট ব্যয়বহুল ছিল এবং লেখাগুলো সরকারি ছিল না, তাই বন যা দিত মানুষ তার ওপরই লিখত। তিনশ পঞ্চাশটিরও বেশি শিলালিপি টিকে আছে এবং প্রতি দশটির মধ্যে নয়টিরও বেশি কেবল আলভডালেন প্যারিশ থেকেই এসেছে।

এগুলো বাটি, বিয়ের বাক্স, সিন্দুক, রান্নাঘরের ব্লক, পরিমাপের লাঠি, আসবাবপত্র এবং ভবনের কাঠের দেয়ালে খোদাই করা রয়েছে। এগুলোতে মালিকানা, নাম, তারিখ এবং ছোট বার্তা রেকর্ড করা আছে। সেই সমাজে ল্যাটিন বর্ণমালা ছিল যাজক, বেলিফ এবং রাজমুকুটের সম্পত্তি; আর রুন ছিল allmoge বা সাধারণ মানুষের সম্পত্তি, যা সাধারণ কাজেই ব্যবহৃত হতো।

নিশ্চিতভাবে তারিখযুক্ত সবচেয়ে প্রাচীন উদাহরণটি হলো আসেন গ্রামের একটি কাঠের বাটি, যেখানে লেখা আছে অ্যান্ডারস এটি ১৫৯৬ সালে তৈরি করেছেন। ওরসব্লেকে ১৬৩৫ সালের একটি চিলেকোঠা আছে যেখানে এটি নির্মাণকারী দুই ব্যক্তির নাম রয়েছে, ১৬৯২ সালের আরেকটি আসেন বাটিতে দুর্ভিক্ষের বছরের উল্লেখ আছে এবং ১৭২০ সালের কিটানের একটি সিন্দুক রয়েছে।

ক্যালেন্ডার লাঠি এবং গ্রামের সমন

সবচেয়ে পরিশীলিত বস্তুগুলো হলো rimstavar (রুনিক ক্যালেন্ডার লাঠি)। এগুলো এমন লাঠি যেগুলোতে চার্চের বছর এবং পরিবর্তনযোগ্য পরবগুলো হিসাব করার জন্য প্রয়োজনীয় ডমিনিক্যাল অক্ষর এবং সোনালী সংখ্যা খোদাই করা থাকে। এমন একটি সমাজে যেখানে পঞ্জিকা বিক্রি হতোবিধা নেই, সেখানে এটি ছিল হাতে রাখার মতো একটি পঞ্জিকা।

এগুলোর মধ্যে প্রায় বিশটিতে গ্রামের বিভিন্ন কাজ সম্পর্কেও লেখা রয়েছে। অষ্টাদশ শতাব্দীর আসেন থেকে পাওয়া একটি লাঠিতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে, plikt fölieir den som int går (যে উপস্থিত হবে না তাকে জরিমানা দিতে হবে)। ১৮১৮ সালে আলভডালেন থেকে পাওয়া আরেকটিতে ঘোষণা করা হয়েছে যে, আজ রাতে যথাস্থানে একটি জনসভা হবে।

এটি একটি নোটিশ বোর্ড। যিনি এটি কেটেছিলেন, তিনি আশা করেছিলেন যে ১৮১৮ সালেও গ্রামের মানুষ রুন দেখলেই পড়তে পারবে।

Gätrunor: পশুপালকদের রুন

দালারনায় fäbod কৃষিকাজ প্রচলিত ছিল। এটি হলো ঋতুভেদে স্থানান্তরের প্রথা, যেখানে গ্রীষ্মকালে গবাদি পশুগুলোকে দূরবর্তী বন ও পাহাড়ি চারণভূমিতে নিয়ে যাওয়া হতো এবং সেখানে তাদের সাথে থাকা হতো। এই কাজটি মূলত নারীরা একাই বা ছোট দলে করতেন এবং মাসের পর মাস গ্রাম থেকে বেশ দূরে থাকতেন।

তারা একে অপরের কাছে লিখতেন। পাইন গাছের কাণ্ডে, বড় পাথরে, কুঁড়েঘর ও আশ্রয়ের দেয়ালে তারা ছোট ছোট নোটিশ কেটে রাখতেন, যা gätrunor (পশুপালন রুন) নামে পরিচিত। এগুলোতে আদ্যক্ষর, একটি বছর এবং gät (তত্ত্বাবধান করা) শব্দটি লেখা থাকতো, যা রেকর্ড করতো কে কখন এই চারণভূমিতে ছিল।

অবিচ্ছিন্ন ঐতিহ্যের সর্বশেষ প্রকৃত ডালারনিয় শিলালিপিটি এদেরই একটি। এটি আলভডালেনের Gryvelån এর কাছে একটি চারণভূমির কুঁড়েঘরে খোদাই করা হয়েছিল এবং সেই পর্যায়ে লিপিটি প্রায় বিলীন হয়ে গিয়েছিল, ল্যাটিন অক্ষরের মধ্যে কেবল কয়েকটি প্রকৃত রুন অবশিষ্ট ছিল। এতে লেখা আছে AAD gät 1900: আন্না অ্যান্ডারসডটার ১৯০০ সালে এখানে পশুপালন করেছিলেন।

জার্মানিক লেখার দুই হাজার বছরের ইতিহাসের সমাপ্তি ঘটে একজন নারীর এই রেকর্ডের মাধ্যমে যে, তিনি গরুর দেখাশোনা করতেন।

কীভাবে লিপিটি বিলীন হয়েছিল

এই চার শতাব্দীকে মোটামুটি পরিষ্কারভাবে ভাগ করা যায়।

১৫৮০ সালের আগে পর্যন্ত রুনগুলো রুনের মতোই আচরণ করত। এই পর্যায়ের প্রায় ত্রিশটি শিলালিপি টিকে আছে, যেগুলোর আকার সাধারণ মধ্যযুগীয় রূপের কাছাকাছি এবং বানান বর্ণমালার পরিবর্তে ধ্বনিমূলক।

১৫৮০ থেকে ১৬৫০ সালের কাছাকাছি সময়টিতে আলভডালেন দেয়ালের রেকর্ডে পরিবর্তন দেখা যায়। ল্যাটিনে ম্যাপিং, আবিষ্কৃত C, Q এবং X, এবং বর্ণমালার আকারগুলোর মধ্যে পরিবর্তনের প্রথম লক্ষণ দেখা যায়। ল্যাটিন g এর অনুসরণে g রুনটিকে তিনটি স্ট্রোক থেকে কমিয়ে দুটি স্ট্রোকে পুনরায় আঁকা হয়।

১৬৫০ থেকে ১৭৫০ সালের কাছাকাছি সময়ে সব জায়গায় ল্যাটিন হস্তাক্ষরের প্রভাব দেখা যায়। a এবং ä রুনের দণ্ডগুলো হেলে গিয়ে লিখিত a এর মতো হয়ে যায়। রুনিক i, যা ছিল একটি সরল উল্লম্ব রেখা, সেটি বিন্দুযুক্ত ছোট হাতের ল্যাটিন i দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। বড় হাতের Y, L, M এবং Ö কোনো পরিবর্তন ছাড়াই রুনিক পাঠ্যে আবির্ভূত হতে শুরু করে। এদিকে লিপির আড়ালে ভাষাও পরিবর্তিত হচ্ছিল। ১৬৫০-এর দশকের মধ্যে আলভডালেন থেকে /h/ ধ্বনি হারিয়ে যায়, যার ফলে hagal রুনটি বেকার হয়ে পড়ে এবং এটিকে å লেখার কাজে পুনরায় নিযুক্ত করা হয়। একটি ধ্বনি হারিয়ে যাওয়ার কারণে পুরো একটি অক্ষর অন্য দিকে সরে যায়।

১৭৫০ সালের পর প্রায় কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। পুরো নামের জায়গা নেয় আদ্যক্ষর। পুরনো বানান যেভাবে স্বাক্ষরে টিকে থাকে, ঠিক সেভাবেই উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি উপভাষা শব্দগুলোর (যেমন den, gät) ভেতরে বিচ্ছিন্ন অভ্যাস হিসেবে রুনগুলো টিকে ছিল।

একটি বৈশিষ্ট্য এই পুরো সময় জুড়েই ছিল। মধ্যযুগীয় স্ক্যান্ডিনেভিয়ান লেখায় রুনে বিন্দু (dot) দিয়ে অতিরিক্ত ধ্বনিগুলোকে আলাদা করা হতো: বিন্দুযুক্ত i থেকে e, বিন্দুযুক্ত k থেকে g এবং বিন্দুযুক্ত t থেকে d পাওয়া যেত। সুইডেনের অন্য সব জায়গায় সেই বিন্দুটি সময়ের সাথে সাথে দণ্ডের আড়াআড়ি একটি দাগে পরিণত হয়েছিল; পশ্চিম নর্সে এটি কোঁকড়ানো একটি ছোট বৃত্তে পরিণত হয়। দালারনায় এটি এক পাশে সাইড-স্ট্রোকে রূপান্তরিত হয় এবং ডালারনিয় লিপিই একমাত্র লিপি যা ä এর জন্য বিন্দুযুক্ত ছোট ডাল-যুক্ত a ব্যবহার করে। সেই বিন্দুটি দীর্ঘ হওয়ার সাথে সাথে অক্ষরটি å এর আকারের দিকে সরে যায় এবং খোদাইকারীরা পরবর্তী দুই শতাব্দী ধরে নীরবে কোন চিহ্নের কী অর্থ তা পুনরায় নির্ধারণ করতে ব্যয় করেন।

এটাই কেনসিংটন রুনস্টোনের উত্তর

১৮৯৮ সালে ওলফ ওহম্যান নামের একজন সুইডিশ অভিবাসী কৃষক মিনেসোটার কেনসিংটনের কাছে তার জমিতে একটি ধূসর পাথরের ফলক খুঁজে পান। এতে একটি দীর্ঘ রুনিক শিলালিপি ছিল: আটজন গোটালেণ্ডার এবং বাইশজন নরওয়েজিয়ান একটি অন্বেষণ যাত্রায়, দশজন মৃত মানুষ পাওয়া গেছে, একটি প্রার্থনা (AVM, Ave Virgo Maria, আমাদের অমঙ্গল থেকে রক্ষা করো) এবং ১৩৬২ সাল।

রুনতত্ত্ববিদরা প্রায় সাথে সাথেই এটিকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এক শতাব্দী ধরে তারা ঠিক কী ভুল ছিল তা সুনির্দিষ্টভাবে বলতে পারলেও সেটি আসলে কী ছিল তা বলতে পারতেন না। ভাষাটি অনেক বেশি আধুনিক ছিল। আর অক্ষরগুলো ছিল অসম্ভব: একটি আড়াআড়ি দাগযুক্ত l, একটি বিন্দুযুক্ত v, একটি দাগযুক্ত o এবং লুপে বিন্দুহীন একটি p। চতুর্দশ শতাব্দীর কোনো রুন সারিতে এগুলো নেই। পরিচিত কোনো রুন সারিতেই এগুলো ছিল না।

২০০৩ সালে ভাষাবিদ ট্রাইগভে স্কোল্ড উমিয়ার উপভাষা সংরক্ষণাগারে কাজ করার সময় এগুলো খুঁজে পান। দালারনার বোরলাংগের কাছে বেড়ে ওঠা দর্জির শিক্ষানবিশ এডওয়ার্ড লারসনের (১৮৬৭–১৯৫০) কাগজপত্রে ১৮৮৩ এবং ১৮৮৫ সালে লেখা রুনিক বর্ণমালা রয়েছে। লারসনের তালিকায় আধুনিক সুইডিশ লেখার জন্য সাতাশ অক্ষরের একটি বর্ণমালা রয়েছে এবং এটি কেনসিংটন অক্ষরগুলোর সাথে মিলে যায়: আড়াআড়ি দাগযুক্ত L, স্বাতন্ত্র্যসূচক Ö এবং Ü, এবং অদ্ভুত G। এতে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ক্যালেন্ডার লাঠি থেকে পাওয়া টালি সংখ্যা বা পেন্টাডিক সংখ্যাও রয়েছে, যা পাথরে ১৩৬২ লিখতে ব্যবহৃত হয়েছিল।

আর লারসনের কাগজপত্রে তৃতীয় আরেকটি বর্ণমালা রয়েছে, যেটিকে তিনি বিশ্বের সবচেয়ে পুরনো গোপন লেখা এবং আইনের ট্যাবলেট লিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন। এটি হলো ম্যাসনিক পিগপেন সাইফার।

এটাই হলো প্রেক্ষাপট: পরবর্তী ডালারনিয় রুন, পেন্টাডিক সংখ্যা এবং লজ সাইফার একসাথে দালারনা, মেডেলপ্যাড এবং হ্যালসিংল্যান্ড হয়ে ঊনবিংশ শতাব্দীর ভ্রমণকারী কারিগরদের (দর্জি, নির্মাতা, ভ্রমণকারী শিক্ষক) মধ্যে প্রচলিত ছিল। এরপর আরও প্রমাণ পাওয়া যায়। ১৯০৭ সালের আলভডালেনের মানস্টা থেকে পাওয়া একটি কাঠের জোয়ালে একই অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে। মেডেলপ্যাডের একজন ভ্রমণকারী রাইটিং-মাস্টার এরিক স্ট্রোমের ১৮৬৮ সালের একটি স্মারক ফলকেও এগুলো ব্যবহার করা হয়েছে এবং তার ১৮৭৬ সালের লিথোগ্রাফ করা কপিবুকে সম্পূর্ণ সেটটি (রুন, পেন্টাডিক সংখ্যা এবং ম্যাসনিক সাইফার একসাথে) মুদ্রিত হয়েছে। হ্যাভেরো থেকে পাওয়া একটি ওক কাঠের পরিমাপের লাঠিতে এই তিনটির সাথে একুশটি সোনালী সংখ্যা রয়েছে। এটি হলো একটি aln, যা ১৮৮৯ সালে সুইডেনে পরিমাপের একক হিসেবে বাতিল করা হয়েছিল, যার মাধ্যমে এটি কখনকার তা নিশ্চিত হওয়া যায়।

কেনসিংটন পাথরটি মধ্যযুগীয় কোনো নিদর্শন নয় এবং সাধারণ অর্থে পুরোপুরি কোনো প্রতারণাও নয়। এটি ঊনবিংশ শতাব্দীর একটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান-আমেরিকান বস্তু, যা একটি বাস্তব, জীবন্ত এবং প্রামাণ্য লিপিতে লেখা হয়েছে। আবিষ্কারকদের প্রজন্ম আসলেই এই লিপি শিখেছিলেন, যা সুইডিশ অভিবাসনের সাথে অন্যান্য সবকিছুর মতোই মিনেসোটায় পৌঁছেছিল।

কেন এই পৃষ্ঠায় কোনো অক্ষরের পৃষ্ঠা নেই

দুটি কারণ এবং দ্বিতীয়টি বেশি জোরালো।

প্রথমটি প্রযুক্তিগত। ডালারনিয় রুনের কোনো ইউনিকোড কোডপয়েন্ট নেই। রুনিক ব্লকে এল্ডার ফিউথার্ক, ফিউথর্ক এবং প্রমিত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান মধ্যযুগীয় রুন এনকোড করা হয়েছে; ডালারনিয় অক্ষরগুলো সেখানে নেই। এই পৃষ্ঠায় ব্যবহৃত সারণীসহ প্রকাশিত প্রতিটি সারণীতেই অন্যান্য রুন সারি থেকে ধার করা আনুমানিক রূপ বা কাস্টম ফন্ট দিয়ে আঁকা রূপ দেখানো হয়েছে। এই বিভাগের অন্যান্য জায়গার অক্ষরের পৃষ্ঠাগুলোতে একটি গ্লিফের সাথে এর প্রকৃত কোডপয়েন্ট যুক্ত করা হয়েছে। কিন্তু এখানে সেই ফিল্ডে সততার সাথে রাখার মতো কিছুই নেই।

দ্বিতীয় কারণটি হলো পেজ করার মতো কোনো একক বর্ণমালা নেই। চারশ বছর ধরে এর ভাণ্ডার পরিবর্তিত হয়েছে এবং খোদাইকারী ও গ্রামের মধ্যে ভিন্নতা দেখা গেছে। ১৬০০ সালের a আর ১৭৫০ সালের a এক নয়, g কে ল্যাটিন অক্ষরের মতো করে নতুনভাবে আঁকা হয়েছিল, একটি ধ্বনি বিলুপ্ত হওয়ার পর hagal এর কাজ পরিবর্তিত হয়েছিল এবং শেষের দিকে বেশিরভাগ অক্ষর পুরোপুরি প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। প্রতিটি অক্ষরের জন্য একটি পৃষ্ঠা করতে গেলে সেই বিবর্তনের একটি নির্দিষ্ট মুহূর্ত বেছে নিয়ে তাকে একক ডালারনিয় বর্ণমালা হিসেবে উপস্থাপন করতে হতো, যা সম্পূর্ণ ভুল একটি ধারণা তৈরি করত এবং এই বিভাগটি ঠিক সেই ভুল ধারণা এড়াতেই তৈরি করা হয়েছে।

এখানে এই বিবর্তনটিই মূল বিষয়। এটিকে খণ্ডিতভাবে চব্বিশ বার বলার চেয়ে একবার ধারাবাহিকভাবে বলাই শ্রেয়।