Runi Dalekarlijani

Ir-runi li għexu aktar mir-runi stess

Il-Kristjaneżmu u l-makkinarju tal-istat ġabu l-alfabett Latin fl-Iskandinavja, u sal-aħħar tal-Medju Evu l-kitba runika kienet inqatgħet minn kull parti tal-ħajja pubblika. Ħlief f'post wieħed.

F'Dalarna, b'mod partikolari d-distrett ta' Ovansiljan (li jinkludi l-parroċċi ta' Älvdalen, Mora, Våmhus, Orsa, Sollerön u Venjan), ir-runi sempliċement baqgħu jintużaw. Għaddew mir-Riforma, mill-Gwerra tat-Tletin Sena, mill-Illuminiżmu u mir-rivoluzzjoni industrijali, u waqfu biss fil-bidu tas-seklu għoxrin. L-aħħar persuna li tgħallmithom b'mod nattiv mietet fl-1980.

Dawn jissejħu runi Dalekarlijani, dalrunor, jew runi Elfdaljani. Ir-reputazzjoni ta' Dalarna bħala l-aħħar fortizza tal-kitba Ġermanika tistrieħ fuqhom, u dan il-mertu huwa mistħoqq. Imma l-erba' sekli ma kinux preservazzjoni statika. L-iskrittura nbidlet kontinwament, u r-riżultat ta' din il-bidla huwa l-aktar parti interessanti.

Skrittura konservattiva għal lingwa konservattiva

Ir-runi baqgħu ħajjin f'dan il-post għax ħafna affarijiet oħra wkoll baqgħu ħajjin hemmhekk. Ovansiljan kien reġjun agrarju, pjuttost awtosuffiċjenti, ġeografikament diffiċli biex tasal għalih u marbut ħafna mad-drawwiet tiegħu. L-istess solidarjetà li żammet l-ilbies tradizzjonali żammet ukoll l-alfabett.

Inżammet ukoll lingwa. L-Elfdaljan (övdalsk), mitkellem illum minn bejn tlitt elef u ħamest elef ruħ madwar Älvdalen, huwa l-aktar varjetà konservattiva fil-fergħa tal-Ġermaniku ta' Fuq. Dan iżomm l-istruttura l-qadima tas-sillabi, sistema inflessjonali elaborata, it-th leħen bħall-kelma Ingliża father, u l-ħoss w li l-Iżvediż standard tilef. L-iktar ħaġa impressjonanti hija li jżomm il-vokali nażali, li huma attestati fl-Iżlandiż il-Qadim fis-seklu tlettax u sparixxew minn kullimkien ieħor fl-Iskandinavja. L-ortografija moderna Elfdaljana timmarkahom b'ogonek: ą, ę, į, ų.

Flimkien ma' dan il-konservattiżmu kien hemm innovazzjoni reali. Il-vokali twal inqasmu f'diftongi ġodda. Għalhekk fejn l-Iżvediż għandu is u ute, l-Elfdaljan għandu ais u aute, u fejn l-Iżvediż jgħid solen għax-xemx, l-Elfdaljan jgħid sola.

Ir-runi mxew ma' dan it-tibdil. Min kien qed inaqqax u kiteb kart għall-partiċipju passat kien qed jirreġistra dak li n-nies ta' madwaru kienu fil-fatt jgħidu (gart jew giärt) u mhux dak li l-Bibbja stampata kienet tgħid li għandhom jgħidu. Dak huwa l-vantaġġ ta' skrittura li m'hijiex isorveljata b'mod uffiċjali.

Il-ħajt li wera li l-futhark kien spiċċa

Fl-2014, ġewwa dar tal-injam ippreservata f'Älvdalen, riċerkaturi sabu alfabett imnaqqax fl-injam tal-ħajt. Il-bini kien datat bħala mibni fl-1285 mill-anelli tas-siġar tiegħu. Skont l-istil, it-tinqixa ġejja mill-aħħar tas-seklu sittax. Id-dar hija antika, imma t-tinqixa mhijiex.

L-iktar ħaġa importanti kienet l-ordni. L-alfabeti runiċi jimxu f, u, þ, a, r, k (din is-sekwenza tifforma l-kelma futhark). Dan l-alfabett ġdid imnaqqax mexa a, b, c, d.

Xi ħadd kien qabad ir-runi u rranġahom skont l-ordni tal-alfabett Latin. Dan jagħmel sens biss jekk ma tibqax taħseb fihom bħala sistema ta' kitba minnha nfisha u minflok tibda tarahom bħala sett ta' ittri sostituti għall-alfabett li diġà taf. Ir-runi Dalekarlijani kienu saru immappjar karattru b'karattru tal-alfabett Latin.

Il-prova ta' dan hija dak li għamlu bil-lakuni. Il-Latin għandu C, Q u X. Ir-runi qatt ma kellhom bżonnhom, minħabba li l-ebda tradizzjoni runika qatt ma kellha dawn l-ittri. Għalhekk, dawk li kienu qed inaqqxu vvintawhom. Kienu runi ġodda vvintati għal ittri Latini li ma kellhom ebda antenat runiku. Minn dak il-punt 'il quddiem l-iskrittura ma rrispondietx aktar għall-fonoloġija tal-Antik Norveġiż iżda għall-alfabett.

Bureus jikteb l-iskrittura fl-1599

L-ewwel persuna li rreġistrat l-iskrittura b'mod formali kienet Johannes Bureus (1568–1652). Huwa kien l-ewwel riksantikvarie (librar rjali) tal-Iżvezja u waħda mill-iktar figuri strambi fl-istorja tar-runoloġija. Kien studjuż serju tal-ġebel runiku, iżda fl-istess ħin kien mistiku Rosikruċjan konvint li l-Iskandinavja kienet iżżomm il-fdalijiet ta' lingwa oriġinali divina. Huwa bena wkoll is-sistema eżoterika tiegħu stess bi ħmistax-il karattru, li semmiha Adalrunor.

Fl-1599, wara li vvjaġġa madwar il-pajjiż jiddokumenta l-iskrizzjonijiet, huwa ppubblika inċiżjoni intitolata Runakänslanäs läräspan. Taħt l-intestatura Nostri secli Dalecarl(is) (id-Dalekarlijani tas-seklu tagħna stess) huwa fassal erbgħa u għoxrin runa bl-ismijiet tagħhom, f'ordni alfabetika.

L-ismijiet juru x'kien ġara lill-iskrittura. Xi wħud minnhom intirtu: is, ar, ur, sol, tir, lagh, birkä, madhär, hagal. Oħrajn ovvjament mhumiex. Il-qua u l-äcs jeżistu sempliċement għax il-Latin fih il-Q u l-X. Il-knäsol (xemx mgħawġa) ġiet ivvintata għas-C, b'eku għall-knésól Iżlandiż li ntuża għaż-Z.

Bureus huwa indispensabbli iżda ma tistax tafdah kompletament. Ftit minn dak li jelenka kien irranġar tiegħu stess: karattri mislufa mill-bsaten tal-kalendarju, bħall-bälgturs, li ntużaw għal ittri Latini li l-bdiewa f'Dalarna fir-realtà ma kinux jiktbu b'dak il-mod. Fl-1611, huwa ppubblika s-Svenska ABC boken medh runor, l-ewwel ktieb tal-alfabett Żvediż li qatt ġie stampat. Huwa ttama li jgħallem lin-nazzjon jikteb bir-runi minflok bil-Latin. Dan falla, madankollu xorta ħalla wirt warajh. Matul il-Gwerra tat-Tletin Sena, l-uffiċjali Żvediżi użaw ir-runi tiegħu biex jikkodifikaw id-dispaċċi, l-ewwel minn żewġ darbiet fejn din l-iskrittura ntużat bħala ċifratur.

L-injam intgħażel għax il-karti kienu jiswew il-flus

Ma jeżistu l-ebda ġebliet runiċi Dalekarlijani. Il-karta u l-parċmina kienu għaljin u l-kitba ma kinitx uffiċjali, għalhekk in-nies kitbu fuq dak li offritilhom il-foresta. Jeżistu aktar minn tliet mija u ħamsin skrizzjoni, u aktar minn disgħa minn kull għaxra ġejjin mill-parroċċa ta' Älvdalen.

Dawn jinsabu mnaqqxa fuq bwieqi, kaxxi tal-għarajjes, sniedaq, blokok tal-kċina, bsaten tal-kejl, għamara u l-ħitan taz-zkuk tal-bini. Huma jirreġistraw sjieda, ismijiet, dati u messaġġi qosra. L-alfabett Latin f'din is-soċjetà kien jappartjeni lill-kleru, lill-marixxall u lill-kuruna. Min-naħa l-oħra r-runi kienu jappartjenu lill-allmoge (in-nies komuni), u kienu jintużaw għal skopijiet ordinarji.

L-eqdem eżempju b'data ċerta huwa skutella tal-injam mir-raħal ta' Åsen li tirreġistra li Anders għamilha fl-1596. Jeżisti wkoll loft f'Orsbleck mill-1635 li jsemmi liż-żewġ irġiel li bnewh, skutella oħra minn Åsen mill-1692 li timmarka sena ta' karestija, u senduq minn Kittan mill-1720.

Il-bsaten tal-kalendarju u s-sejħiet tar-raħal

L-iktar oġġetti sofistikati huma r-rimstavar, il-bsaten runiċi tal-kalendarju. Dawn kienu bsaten imnaqqxin bl-ittri dominikali u n-numri tad-deheb meħtieġa biex jinħadmu s-sena tal-knisja u l-festi mobbli. Kienu bażikament almanakk li tista' żżomm f'idejk f'soċjetà fejn ma kinux jinbiegħu almanakki.

Madwar għoxrin minnhom għandhom xi ħaġa oħra fuqhom: aħbarijiet tar-raħal. Wieħed minnhom minn Åsen fis-seklu tmintax kien pjuttost ċar: plikt fölieir den som int går (multa tiġi fuq min ma jattendix). Ieħor minn Älvdalen fl-1818 iħabbar li kien hemm laqgħa pubblika dak il-lejl stess fil-post tas-soltu.

Dan il-bastun jiffunzjona bħala bord tal-avviżi. Min naqqxu kien jistenna li r-raħal kollu seta' jaqra r-runi malli jarahom fl-1818.

Gätrunor: ir-runi tar-rgħajja

Dalarna pprattikat it-trobbija fäbod (transumanza), u kienu jieħdu l-annimali 'l fuq fl-irziezet tal-foresti u tal-muntanji remoti matul is-sajf biex jgħixu hemm magħhom. Dan ix-xogħol kien isir fil-parti l-kbira min-nisa, jaħdmu waħedhom jew fi gruppi żgħar f'distanza konsiderevoli mir-raħal għal xhur sħaħ.

Huma kienu jiktbu lil xulxin fuq bagolli tal-arżnu, blat u ħitan tal-għerejjex fejn kienu jnaqqxu avviżi qosra magħrufa bħala gätrunor (runi tar-rgħajja). Dawn kienu jinkludu inizjali, sena u l-kelma gät (irrissja). Dan irreġistra min kien f'dik il-mergħa, u meta kien hemm.

L-aħħar skrizzjoni ġenwina Dalekarlijana fit-tradizzjoni mhux miksura hija waħda minn dawn. Tnaqqxet f'għarix tal-mergħat qrib Gryvelån f'Älvdalen, u sa dak iż-żmien l-iskrittura kienet kważi sparixxiet għalkollox. Kien fadal biss ftit runi proprja fost l-ittri Latini. L-iskrizzjoni kienet taqra AAD gät 1900: Anna Andersdotter kienet qed tirgħa hawn fl-1900.

Sentejn t'elef sena ta' kitba Ġermanika ntemmu b'mara tniżżel li kienet qed tieħu ħsieb il-baqar.

Kif l-iskrittura spiċċat fix-xejn

L-erba' sekli jistgħu jinqasmu pjuttost b'mod ċar.

Qabel madwar l-1580 ir-runi kienu għadhom jiffunzjonaw bħala runi. Mill-inqas tletin skrizzjoni għadhom jeżistu minn dan l-istadju, bil-forom qrib dawk medjevali komuni u bl-ortografija fonemika pjuttost milli alfabetika.

Minn madwar l-1580 sal-1650 hija l-bidla rreġistrata fil-ħajt ta' Älvdalen. Din tinkludi l-immappjar fuq il-Latin, is-C, Q u X ivvintati, u l-ewwel sinjal tal-alfabett jidħol lura fil-forom infushom. Ir-runa g inbidlet minn tliet puplesiji għal tnejn biex tidher bħall-ittra kursiva g Latina.

Bejn l-1650 u l-1750 l-istil Latin infirex kullimkien. Iz-zkuk tar-runi a u ä mmejlu biex jixbhu l-a miktuba. Ir-runa vertikali u sempliċi tal-i inbidlet għall-ittra Latina ċkejkna u bit-tikka i. L-ittri kapitali Y, L, M u Ö bdew jidhru wkoll fit-test runiku bla ħabi ta' xejn. Fl-istess ħin il-lingwa nbidlet taħt l-iskrittura. Älvdalen tilfet il-ħoss /h/ fis-snin 1650, li fisser li r-runa hagal baqgħet mingħajr funzjoni, u reġgħet intużat biex tikteb l-å. Ħoss li jisparixxi biddel kompletament l-użu ta' ittra sħiħa.

Wara madwar l-1750 kważi m'għad fadal xejn. L-ismijiet sħaħ kienu mibdula f'inizjali. Ir-runi baqgħu jintużaw bħala drawwa iżolata l-aktar fi djaletti u kliem li jintużaw ħafna, bħal den u gät, eżatt kif ortografija antika tibqa' f'firma.

Dettall minnhom baqa' preżenti fil-fażijiet kollha. Il-kitba medjevali Skandinava kienet tagħraf ħsejjes żejda billi ttikja runa: i bit-tikka saret e, k bit-tikka saret g, u t bit-tikka saret d. F'partijiet oħra tal-Iżvezja dik it-tikka maż-żmien nfirxet f'linja tul iz-zokk tat-tinqixa. Filwaqt li fin-Norse tal-Punent it-tikka ddawret f'ċirku żgħir. F'Dalarna, din kibret f'linja laterali fuq naħa waħda. U Dalekarlijana hija l-unika skrittura li tuża a qasira b'tikka għal ä. Hekk kif dik it-tikka bdiet titwal, l-ittra bdiet tersaq lejn il-forma ta' å, u dawk li naqqxu qattgħu ż-żewġ sekli ta' wara jikkalibraw bil-mod x'kienet tfisser kull marka.

Din hija t-tweġiba għall-ġebla runika ta' Kensington

Fl-1898 bidwi immigrant Żvediż jismu Olof Öhman sab ċangatura tal-greywacke fl-art tiegħu qrib Kensington, fil-Minnesota. Din kienet iġġorr skrizzjoni runika twila dwar tmien irġiel minn Götaland u tnejn u għoxrin Norveġiż fuq vjaġġ ta' esplorazzjoni, fejn għaxart irġiel instabu mejta, flimkien ma' talba (AVM, Ave Virgo Maria, eħlisna mill-ħażen) u s-sena 1362.

Ir-runoloġisti rrifjutawha kważi mill-ewwel, u għal seklu sħiħ setgħu jgħidu eżattament x'kien ħażin fiha mingħajr ma kienu kapaċi jgħidu x'kienet fil-verità. Il-lingwa kienet wisq moderna, u l-ittri kienu impossibbli: l maqsuma, v b'tikka, o b'linja minn ġo nofsha u p mingħajr tikek fil-ħoloq tagħha. L-ebda ringiela runika tas-seklu erbatax ma kien fiha dawn, u lanqas ma jeżistu f'ebda ringiela runika magħrufa oħra.

Fl-2003, il-lingwista Tryggve Sköld sabhom fl-arkivju tad-djaletti f'Umeå. Il-karti ta' Edward Larsson (1867–1950), apprendist ħajjat imrobbi qrib Borlänge f'Dalarna, kien fihom alfabeti runiċi miktuba fl-1883 u l-1885. Il-lista ta' Larsson hija alfabett ta' sebgħa u għoxrin karattru biex jinkiteb l-Iżvediż modern u taqbel eżatt mal-ittri ta' Kensington: l-L maqsuma, l-Ö u l-Ü karatteristiċi u l-G stramba. Barra minn hekk, fiha numri pentadiċi, iċ-ċifri ta' għadd mill-bsaten tal-kalendarju Skandinavi, fl-istess forom użati biex tinkiteb l-1362 fuq il-ġebla.

Il-karti ta' Larsson iżommu wkoll it-tielet alfabett li hu jiddeskrivi bħala l-eqdem kitba sigrieta fid-dinja, l-iskrittura tat-Twavel tal-Liġi. Din hija ċ-ċifra pigpen massonika.

Dan huwa proprju l-kuntest tagħha: runi Dalekarlijani tard, numri pentadiċi u ċifra tal-loġġa li jiċċirkolaw flimkien qalb l-artiġjani itineranti tas-seklu dsatax. Ħajjata, bennejja u għalliema itineranti ħaduhom magħhom minn ġo Dalarna, Medelpad u Hälsingland. Segwiet ukoll evidenza oħra li tikkonferma dan kollu. Madmad tal-injam minn Månsta f'Älvdalen datat l-1907 juża l-istess karattri. Plakka kommemorattiva mill-1868 maħduma minn Eric Ström, għalliem tal-kitba itineranti minn Medelpad, ukoll tużahom, u l-ktieb litografat tiegħu tal-1876 jipprintja s-sett sħiħ. Bsaten tal-kejl tal-ballut f'Haverö fihom it-tliet kitbiet flimkien ma' wieħed u għoxrin numru tad-deheb. Din kienet riga aln, unità abolita fl-Iżvezja fl-1889, dejta li toffri qafas ċar u skadenza għad-data tiegħu.

Il-ġebla ta' Kensington mhijiex oġġett medjevali u mhijiex eżattament falzifikazzjoni fis-sens ordinarju. Dan huwa oġġett Skandinavu-Amerikan tas-seklu dsatax miktub fi skrittura vera u dokumentata li l-ġenerazzjoni li sabet il-ġebla kienet fil-fatt ġiet mgħallma tapprova. Dan l-oġġett twassal f'Minnesota fl-istess sniedaq bħal kull ħaġa oħra.

Għaliex din il-paġna m'għandhiex paġni għal ittri separati

Minħabba żewġ raġunijiet, bit-tieni waħda tkun l-aktar b'saħħitha.

L-ewwel nett it-teknika. Ir-runi Dalekarlijani m'għandhomx punti ta' kodifikazzjoni Unicode. Il-blokk runiku jikkodifika l-Futhark l-Antik, il-Futhorc u r-runi medjevali standard Skandinavi. Il-karattri Dalekarlijani mhumiex hemmhekk. Kull tabella ppubblikata dwarhom hija biss approssimazzjoni mislufa minn ringieli runiċi oħra, jew imfassla b'font personalizzata. Fil-paġni l-oħrajn f'din it-taqsima ngħaqqadna glifu mal-punt ta' kodifikazzjoni veru tiegħu. Kieku kellna nagħmlu l-istess hawnhekk, ma kien ikun hemm xejn onest biex jitpoġġa f'dak il-qasam.

It-tieni raġuni hija li m'hemm l-ebda alfabett wieħed x'tpoġġi f'paġna. L-inventarju biddel il-forma tiegħu matul erba' mitt sena, u varja minn ħaddiema u rħula għal oħra. L-a tal-1600 mhijiex l-a tal-1750, il-g ġiet iddisinjata mill-ġdid biex tidher bħal-Latin, l-hagal inbidlet meta ħoss minnhom ma baqax jintuża, u sal-aħħar il-biċċa l-kbira tal-ittri kienu nbidlu kompletament. Kieku noħolqu paġna għal kull ittra jkolna nagħżlu mument speċifiku minn dik il-bidla u nippreżentawha bħala l-alfabett Dalekarlijan innifsu. Din il-preċiżjoni falza hija eżattament dak li din it-taqsima qiegħda tipprova tevita.

Il-bidla minnha nfisha hija s-suġġett. L-aħjar huwa li dan jiġi rakkontat darba, bil-mod u fl-ordni, milli jingħad f'erbgħa u għoxrin darba bi frammenti.