ফ্যাব্রিকেশন এবং উদ্ভাবিত লিপি

তিন ধরনের মিথ্যা

এগুলিকে আলাদা করা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এদের প্রতি প্রতিক্রিয়াও আলাদা হওয়া প্রয়োজন।

জালিয়াতি (Forgery) হল ইচ্ছাকৃত প্রতারণা: একটি বস্তু বা পাঠ্য যা প্রাচীন বলে দাবি করার জন্য তৈরি করা হয়, এমন কারো দ্বারা যিনি জানেন যে এটি প্রাচীন নয়। কেনসিংটন রানস্টোন এর একটি আদর্শ উদাহরণ।

অকৃত্রিম ভুল (Sincere error) হল ভুল যুক্তির উপর ভিত্তি করে সরল বিশ্বাসে করা একটি দাবি। মধ্যযুগীয় ওঘাম ট্রি বর্ণমালা এর একটি উদাহরণ। অরাইসেপ্ট (Auraicept) এর লিপিকাররা কাউকে প্রতারণা করছিলেন না; তাদের এমন একটি পদ্ধতি ছিল যার জন্য প্রতিটি অক্ষরকে একটি গাছ হতে হবে এবং তারা তা তৈরি করেছিল। এই ক্ষেত্রে বেশিরভাগ মিথ্যা দাবি এই ধরনের।

ছড়িয়ে পড়া কল্পকাহিনী (Fiction that escaped) হল উদ্ভাবিত উপাদান যা কখনই প্রতারণা করার উদ্দেশ্যে তৈরি হয়নি এবং তা সত্ত্বেও ছড়িয়ে পড়েছে। রবার্ট গ্রেভসের ট্রি ক্যালেন্ডার এর সবচেয়ে স্পষ্ট উদাহরণ: দ্য হোয়াইট গডেস (The White Goddess) একটি কবির বই, গ্রেভস এটিকে পাণ্ডিত্যপূর্ণ বলে উপস্থাপন করেননি এবং এটি এখন প্রতিটি মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপি একত্রিত করার চেয়ে ওঘাম চিঠিপত্রের বেশি উৎস।

এই তিনটিকে জালিয়াতি (hoaxes) বলা হলে কিছু দরকারী জিনিস হারিয়ে যায়। একজন জালিয়াত অসৎ; একজন মধ্যযুগীয় টীকাকার ভুল করেছিলেন; আর একজন কবি কেবল কবিতা লিখছিলেন।

কেনসিংটন রানস্টোন

১৮৯৮ সালে মিনেসোটার কেনসিংটনের কাছে ওলোফ ওহমান নামের একজন সুইডিশ অভিবাসী কৃষক একটি স্ল্যাব আবিষ্কার করেন। এতে ১৩৬২ সালের একটি রুনিক শিলালিপি ছিল যেখানে নর্স অভিযাত্রীদের একটি দলের কথা বলা হয়েছে যারা তাদের দলের দশ জনকে মৃত অবস্থায় পেয়েছিল।

এর বিরুদ্ধে অভিযোগ একটি নয়, বরং অনেক।

ভাষা। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান পণ্ডিতরা যারা প্রথম দিকে এটি পরীক্ষা করেছিলেন, তারা এটিকে বাতিল করে দেন এবং ভাষাগত সমস্যাগুলি এখনও দূর হয়নি: পাঠ্যটি ফর্মগুলিকে মিশ্রিত করে, এমন নির্মাণ ধারণ করে যা চতুর্দশ শতাব্দীর পরিবর্তে উনবিংশ শতাব্দীর মতো দেখায় এবং এমন শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে যা ১৩৬২ সালের মধ্যে বিকশিত হয়নি।

রুনস নিজেই। বেশ কিছু অক্ষর মধ্যযুগীয় স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ব্যবহারে মোটেও পাওয়া যায় না: একটি ক্রস করা l, একটি বিন্দুযুক্ত v, একটি আড়াআড়ি দাগ দেওয়া o, বিন্দুহীন লুপ সহ একটি p। এক শতাব্দীর জন্য এটি ছিল সম্পূর্ণ নেতিবাচক প্রমাণ: কেউ বলতে পারেনি যে সেগুলি কোথা থেকে এসেছে। ২০০৩ সালে এগুলি ডালারনার দর্জির শিক্ষানবিস এডওয়ার্ড লারসন এর কাগজপত্রে পাওয়া যায়। তিনি ১৮৮৩ এবং ১৮৮৫ সালে আধুনিক সুইডিশের জন্য একটি সাতাশটি অক্ষরের রুনিক বর্ণমালা লিখেছিলেন যাতে ঠিক সেই আকারগুলি ছিল, পাশাপাশি পাথরে ১৩৬২ লিখতে ব্যবহৃত পেন্টাডিক সংখ্যা এবং একটি মেসোনিক পিগপেন সাইফার ছিল। অক্ষরগুলি বাস্তব এবং প্রকৃত অর্থেই শেখানো হয়েছিল; এগুলি কেবল চারশ বছর পরের। সম্পূর্ণ বিবরণ ডালিকার্লিয়ান রুনস পৃষ্ঠায় রয়েছে।

প্রেক্ষাপট। এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে খোঁজার পরেও এই অঞ্চলে কোনও সমর্থনকারী নর্স উপাদান পাওয়া যায়নি, এমন একটি ল্যান্ডস্কেপে যেখানে ব্যাপকভাবে চাষাবাদ এবং খনন করা হয়েছে।

পণ্ডিতদের বিপুল ঐক্যমত্য হল এটি একটি আধুনিক সৃষ্টি, এবং লারসনের সনাক্তকরণের পর থেকে কোন আধুনিক ঐতিহ্য এটি তৈরি করেছে সেই প্রশ্নেরও উত্তর পাওয়া গেছে। এটি এখনও প্রদর্শনীতে রয়েছে, এর প্রতিশ্রুতিবদ্ধ রক্ষক রয়েছে এবং যুক্তিগুলি বারবার ফিরে আসে।

যা এটিকে অধ্যয়নের যোগ্য করে তোলে তা হল এটি কেন বিদ্যমান। এটি একটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান অভিবাসী সম্প্রদায়ে আবির্ভূত হয়েছিল, সেই সময়ে আমেরিকাতে কে প্রথম পৌঁছেছিল তা নিয়ে তীব্র বিতর্কের মধ্যে, এবং এটি বলে: আমরা এখানে ছিলাম, অন্যদের আগে। জালিয়াতি তাদের সম্প্রদায়ের জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের উত্তর দেয়।

উদ্ভাবিত লিপি

দ্বিতীয় বিভাগে কোনও বস্তুর পরিবর্তে একটি সম্পূর্ণ লিখন পদ্ধতি উদ্ভাবন করা হয়।

বুক অফ ভেলেস (Book of Veles) এর উল্লেখযোগ্য উদাহরণ। ১৯২০ এর দশকে এটি কাঠের তক্তার একটি সেট হিসাবে আবির্ভূত হয় যেখানে একটি অন্যথায় অজানা লিপিতে নবম শতাব্দীর স্লাভিক প্যাগান ক্রনিকল রয়েছে বলে দাবি করা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় আসলগুলি সুবিধাজনকভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়, শুধু ছবি এবং প্রতিলিপি রেখে যায়।

স্লাভিস্টরা তখন থেকেই মূলত একমত: ভাষাটি বিভিন্ন সময় এবং অঞ্চলের স্লাভিক ফর্মগুলির একটি মিশ্রণ যা কখনও একসাথে বিদ্যমান ছিল শর্ট, লিপিটি অন্য কোথাও পাওয়া যায় না এবং পুরো বিষয়টি একটি বিংশ শতাব্দীর রচনা। তা সত্ত্বেও এটি এখনও কিছু স্লাভিক নেটিভ ফেইথ সার্কেলে খাঁটি ধর্মগ্রন্থ হিসাবে প্রচারিত হয়।

ওয়েরা লিন্ডা বুক (Oera Linda Book) হল ফ্রিজিয়ান সমতুল্য: ১৮৬০-এর দশকে ফ্রিজিয়ান ইতিহাস এবং ধর্মের একটি প্রাচীন ক্রনিকল হিসাবে উপস্থাপিত একটি পাণ্ডুলিপি, যা এখন উনবিংশ শতাব্দীর রচনা হিসাবে বোঝা যায়। নাৎসি জার্মানিতে এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছিল কারণ এটি একটি চাটুকার প্রাচীন অতীত সরবরাহ করেছিল।

আরমানেন ফুথার্ক (Armanen Futharkh) এই বিভাগের অন্তর্গত, যদিও এটিকে খুব কমই এখানে রাখা হয়। ১৯০২ সালের গুইডো ফন লিস্টের আঠারোটি রুনের সারি একটি উদ্ভাবিত লিপি যা আসল হিসাবে উপস্থাপিত হয় যেখান থেকে আসলগুলি অধঃপতিত হয়েছিল। এটি যে জাল বস্তুর পরিবর্তে একটি দাবিকৃত দৃষ্টিভঙ্গি থেকে এসেছে তা এটি কী তা পরিবর্তন করে না।

এবং সাধারণভাবে স্লাভিক রুনস: কোনও প্রমাণিত স্লাভিক রুনিক বর্ণমালা নেই। সেই নামে বিক্রি হওয়া সামগ্রী আধুনিক এবং এই সাইটের সূচক তা বলে।

ট্রি ক্যালেন্ডার

এই ক্ষেত্রে সবচেয়ে সফল ফ্যাব্রিকেশনটি উদ্দেশ্যমূলক ছিল না।

১৯৪৮ সালে রবার্ট গ্রেভস দ্য হোয়াইট গডেস প্রকাশ করেন, এটি কাব্যিক পুরাণ সম্পর্কিত একটি বই। এতে তিনি একটি তেরো মাসের সেল্টিক ট্রি ক্যালেন্ডার তৈরি করেন, ওঘাম অক্ষরগুলিকে মাস এবং গাছে ম্যাপ করেন এবং এর উপরে একটি বিস্তৃত পৌরাণিক ব্যবস্থা তৈরি করেন।

এর কোনো ঐতিহাসিক ভিত্তি নেই। কোনো তেরো মাসের সেল্টিক ক্যালেন্ডার নেই; মধ্যযুগীয় ওঘাম গাছের তালিকাগুলি নিজেই একটি পরবর্তী আরোপণ, যেমন ব্রিয়াথারোগাম (Bríatharogam) কেনিংগুলি দেখায়; এবং গ্রেভসের সিস্টেম সেই তালিকাগুলির সাথেও মেলে না।

গ্রেভস কাউকে প্রতারণা করছিলেন না। তিনি বইটিকে কাব্যিক অন্তর্দৃষ্টির একটি কাজ হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং এটি সেভাবেই পড়া হয়।

এরপর যা ঘটেছিল তা হল আকর্ষণীয় অংশ। ক্যালেন্ডারটি বইটির বাইরে ছড়িয়ে পড়ে। এটি এখন প্রচলনে থাকা ওঘাম চিঠিপত্রের একক বৃহত্তম উৎস, এটি বিপুল সংখ্যক যুক্তিসঙ্গত জায়গায় প্রদর্শিত হয় এবং যারা গ্রেভসের কথা কখনও শোনেনি তাদের দ্বারা এটি নিয়মিতভাবে প্রাচীন সেল্টিক ঐতিহ্য হিসাবে উদ্ধৃত হয়।

এই প্যাটার্নটি দেখার মতো: একটি শক্তিশালী অভ্যন্তরীণ যুক্তিযুক্ত কল্পকাহিনী একটি অগোছালো ঐতিহাসিক রেকর্ডকে ছাড়িয়ে যায়, কারণ রেকর্ডটি এক দেশে স্লাগ এবং অন্য দেশে গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির অর্থ বহনকারী রুনে পূর্ণ, এবং কল্পকাহিনীটি পরিপাটি।

ফ্যাব্রিকেশনগুলি কীভাবে ধরা পড়ে

পদ্ধতিগুলি ধারাবাহিক এবং বেশিরভাগই বিরক্তিকর, যে কারণে তারা কাজ করে।

তারিখের জন্য ভাষাটি ভুল। ভাষা ক্রমাগত এবং নথিভুক্ত উপায়ে পরিবর্তিত হয়। একজন জালিয়াতকে একটি নির্দিষ্ট শতাব্দীর জন্য একটি ভাষার অবস্থা ঠিক রাখতে হবে এবং এখানেই তাদের প্রায় সবাই ব্যর্থ হয়: কেনসিংটন স্টোন, বুক অফ ভেলেস এবং ওয়েরা লিন্ডা বুক সবই প্রাথমিকভাবে এভাবেই ধরা পড়েছিল।

তারিখের জন্য অক্ষরগুলি ভুল। লিপিগুলিও পরিবর্তিত হয়। উনবিংশ শতাব্দীর অ্যালম্যানাকে পাওয়া যায় এবং মধ্যযুগের কোথাও পাওয়া যায় না এমন একটি চরিত্র একটি শক্তিশালী সংকেত।

এটি খুব পরিপাটি। বাস্তব ঐতিহ্যগুলি অসামঞ্জস্যপূর্ণ। ওঘাম অক্ষরগুলি চারটি গাছের পাশাপাশি একটি ইনগট, একটি ক্ষেত্র এবং একটি রঙের নাম দেয়; রুন কবিতাগুলি একে অপরের বিরোধিতা করে; একই রুন তিনটি দেশে একটি অরোচ, স্লাগ এবং গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি। এমন একটি ব্যবস্থা যেখানে প্রতিটি অক্ষর একটি গাছ এবং প্রতিটি গাছের একটি মাস থাকে তা এমন একটি ব্যবস্থা যা কেউ ডিজাইন করেছে।

এটি সন্দেহজনকভাবে একটি সমসাময়িক প্রশ্নের উত্তর দেয়। কে এখানে প্রথম ছিল, কার পূর্বপুরুষরা সবচেয়ে মহৎ ছিল, কোন জাতির আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য চুরি হয়েছিল। ফ্যাব্রিকেশনগুলি সেই সময়ের নথি যা সেগুলিকে তৈরি করে।

আসলটি পাওয়া যায় না। ভেলেস তক্তাগুলি যুদ্ধে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। এটি একটি পুনরাবৃত্তিমূলক বৈশিষ্ট্য।

কেন এটি সাইটে অন্তর্ভুক্ত

রুনস সম্পর্কিত একটি বিভাগ যুক্তিসঙ্গতভাবে এটিকে বাদ দিতে পারে। এটি দুটি কারণে এখানে রয়েছে।

প্রথমটি হল ফ্যাব্রিকেশনগুলি প্রমাণের চেয়ে বেশি ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয়। একটি একক ব্রিয়াথারোগাম কেনিংয়ের নাম বলতে পারার চেয়ে বেশি লোক সেল্টিক ট্রি ক্যালেন্ডার বর্ণনা করতে পারে। রুনাকফ্লি কী তা জানার চেয়ে বেশি লোক ভাইকিং নামক ভেগভিসির (Vegvísir) দেখেছে। এই বিষয়ে আসা যে কেউ প্রথমে উদ্ভাবনগুলির সাথেই পরিচিত হবেন এবং সেগুলিকে এড়িয়ে চলতে বলার চেয়ে সেগুলিকে স্থাপন করতে সক্ষম হওয়া বেশি দরকারী।

দ্বিতীয়টি হল আসল উপাদানটি ভালো। একটি বর্ণমালা যার অক্ষরের অর্থ একটি লোহার ইনগট, একটি তাঁতির মরীচি, সালফার, সন্ত্রাস, একজন দাসীর শোক এবং একটি মুখ লাল হওয়া পবিত্র গাছের একটি পরিপাটি ক্যালেন্ডারের চেয়ে বেশি অদ্ভুত এবং আকর্ষণীয়। ব্রায়গেন লাঠিগুলি: ঋণ, কার্গো এবং যৌনতা সম্পর্কে ছয়শ কাঠের ট্যালি, আপনাকে রুন ব্যবহারকারী লোকদের সম্পর্কে যে কোনও উদ্ভাবিত ঐতিহ্যের চেয়ে বেশি বলে।

ফ্যাব্রিকেশনগুলি এই বিষয়ের শত্রু নয়। এগুলি এর সবচেয়ে জনপ্রিয় সংস্করণ এবং আসল জিনিসটির পক্ষে যুক্তি হল এটি মনোযোগের বেশি প্রতিদান দেয়।