RO (română)
ᛖ
Eh
cal
Lucrul care aduce alinare celui ce nu-și poate găsi liniștea
- Sound
- e /e/
- Poziție
- 19
- Group
- Ætt-ul lui Tir
- Descended from
- Futhark Vechi Ehwaz (*ehwaz)
- Unicode
- U+16D6
- Timp
- Statornic; ritmul pe care amândoi îl pot susține
- Da / Nu
- Da, cu ajutor
Dreaptă
- parteneriat
- încredere
- o relație de lucru
- progres constant
- loialitate
- statut
- transport
- alinare în tovărășie
In the rune poems
Eh byþ for eorlum æþelinga wyn, hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce and biþ unstyllum æfre frofur.
Calul este bucuria nobililor în fața războinicilor, un armăsar mândru în copitele sale, unde eroi bogați pe cai schimbă vorbe despre el; și este pururi o mângâiere pentru cei neliniștiți.
Across the scripts
ᛖ
Ehwaz
Strămoșul, reconstruit ca *ehwaz, înrudit cu latinescul equus, grecescul hippos și sanscritul aśva. Construit din același cadru ca Mannaz, aflat alături.
—
Nu a fost preluată
Abandonată odată cu reducerea la șaisprezece rune; sunetul „e” a fost contopit în ᛁ íss, simplul băț vertical. Niciunul dintre poemele nordice nu are o strofă pentru ea.
ᛖ
Eh
Futhorc Anglo-Saxon
Păstrată neschimbată, motiv pentru care a supraviețuit o singură strofă. În engleza veche, eh este înrudit cu equus; în engleza modernă, horse provine dintr-o rădăcină complet diferită.
Trei versuri despre statut, unul despre altceva
Strofa își petrece cea mai mare parte pe etalare și își schimbă registrul abia în clauza finală.
Primele trei versuri vorbesc despre poziție. Calul este æþelinga wyn, o bucurie pentru nobili, for eorlum, în fața războinicilor. Este hors hofum wlanc, un armăsar mândru în copitele sale. Iar apoi apare detaliul care dă întreaga scenă pe față: ðær him hæleþ ymb welege on wicgum wrixlaþ spræce — unde eroi bogați pe cai schimbă vorbe despre el.
Oameni pe cai, discutând despre cai. Este o strofă despre posesiunea ostentativă, iar poetul este foarte precis când vine vorba despre publicul vizat.
Apoi: and biþ unstyllum æfre frofur. Și este mereu o mângâiere pentru cei neliniștiți.
Unstille înseamnă neliniștit, tulburat, incapabil să stea locului. Versul nu are nimic de-a face cu bogăția sau etalarea și este singura parte din strofă despre ceea ce face animalul pentru o persoană, nu pentru reputația ei. Este, de asemenea, motivul pentru care această rună se citește ca parteneriat, nu ca proprietate.
Un cuvânt pe care engleza l-a pierdut
Eh este una dintre cele mai limpezi supraviețuiri indo-europene din întregul șir runic: latinescul equus, grecescul hippos, sanscritul aśva, vechiul irlandez ech. Cuvântul este mult mai vechi decât ramura germanică.
Iar limba engleză l-a abandonat. Termenul din engleza modernă horse coboară dintr-o rădăcină germanică separată, hrussa, care a înlocuit cu totul cuvântul moștenit. În engleza veche, eh supraviețuiește doar fosilizat în cuvinte compuse și în toponime.
Familia lui equus a revenit totuși, dar pe o altă ușă: forme precum equine, equestrian și cele derivate din equity au sosit secole mai târziu ca împrumuturi din latină, nu prin moștenire directă.
Astfel, runa poartă numele unui cuvânt pe care limba pentru care a fost scrisă l-a părăsit în cele din urmă.
Calul în Anglia anglo-saxonă
Aici, caii sunt obiecte de statut înainte de a fi mijloace de transport, iar arheologia confirmă strofa.
Mormintele anglo-saxone de rang înalt conțin harnașamente de cal și, la Sutton Hoo, un cal întreg îngropat alături de călărețul său în Tumulul 17, completat cu un căpăstru împodobit. Piesele de harnașament apar în cele mai bogate morminte și aproape nicăieri altundeva.
Legenda întemeierii anglo-saxone pomenește doi frați, Hengist și Horsa, ale căror nume înseamnă armăsar și cal. Beda îi consemnează drept căpeteniile care au sosit în Britania. Dacă au fost personaje istorice reale sau o pereche de gemeni divini raționalizată în istorie rămâne o chestiune disputată; motivul cailor gemeni reapare în toate tradițiile indo-europene, iar Tacit menționează Alcis, o pereche de frați divini venerați de naharvali.
Oștirile engleze din această epocă luptau în general pe jos și călăreau doar până la câmpul de luptă, ceea ce făcea din cal un indicator al celor care își permiteau să sosească călări, nu al celor care luptau efectiv din șa.
În citire
Eh reprezintă parteneriatul, și anume unul de lucru, funcțional.
Dacă Gyfu înseamnă schimb însoțit de o obligație, iar Wynn este mulțumirea între ai tăi, Eh înseamnă două părți care înaintează în aceeași direcție, împărțindu-și sarcinile. O căsnicie trainică, un parteneriat de afaceri, o colaborare. Încrederea este practică mai degrabă decât sentimentală: fiecare parte se așteaptă ca cealaltă să își facă datoria.
Se citește ca un mers constant, nu grăbit. Călărețul și calul înaintează în ritmul pe care amândoi îl pot susține, astfel că Eh înseamnă de regulă un progres temeinic și de încredere, mai degrabă decât unul spectaculos.
Ultimul vers reprezintă cel mai util aport al runei și cel mai adesea ignorat. O mângâiere pentru cei neliniștiți — Eh marchează frecvent lucrul sau persoana care aduce alinare unui consultant ce nu își poate găsi liniștea. Nu ceea ce rezolvă problema, ci ceea ce face suportabilă continuarea drumului.
Questions to sit with
- În cea mai apropiată relație a ta de lucru, care dintre voi îl duce în spate pe celălalt?
- Înaintați într-un ritm pe care îl puteți susține amândoi?
- Poemul spune că acest cal este o mângâiere pentru cei neliniștiți. Ce anume îți aduce alinare atunci când nimic nu este rezolvat?
Întrebări frecvente
Ultimele Postări
Descoperă înțelepciunea antică a cărților de tarot și deblochează misterele călătoriei tale spirituale. Blogul nostru este poarta ta de acces pentru a înțelege simbolismul bogat, semnificațiile și aplicațiile practice ale citirii tarotului.
