ตัวอักษร s และ sz ในภาษาฮังการีแตกต่างกันอย่างไร?

ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ผู้อ่านชาวยุโรปส่วนใหญ่คาดคิด: s คือเสียง sh /ʃ/ ส่วน sz คือเสียง s ธรรมดา /s/ ดังนั้นชื่อเมือง Budapest จึงมีเสียง sh อยู่ด้วย โดยอักษรโรวอชมีตัวอักษรเดี่ยวเฉพาะสำหรับแต่ละเสียง

ทำไมภาษาฮังการีจึงสะกดเช่นนั้นในอักษรละติน?

เรื่องนี้เป็นธรรมเนียมทางประวัติศาสตร์ของอักขรวิธีภาษาฮังการีมากกว่าความจำเป็นทางสัทศาสตร์ อักษรโรวอชก้าวข้ามปัญหานี้ด้วยการกำหนดหนึ่งตัวอักษรต่อหนึ่งเสียง จึงไม่มีสิ่งใดต้องแยกแยะให้ยุ่งยาก

อักษรโรวอชมีความหมายแฝงหรือความหมายในการทำนายหรือไม่?

ไม่มี อักษรโรวอชเป็นอักษรแทนเสียงล้วนๆ ชื่อเช่น eb, ec, ed เป็นเพียงเครื่องช่วยท่องจำพยัญชนะที่มีสระนำหน้า ไม่ใช่คำศัพท์ และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำนายดวงชะตา

𐳥

esz

เสียง ไม่ใช่คำ

เสียง s ธรรมดา ซึ่งต่างจากที่ผู้อ่านอักษรละตินคาดคิด

รูปอักขระแสดงเป็นยูนิโค้ดและจัดเรียงจากซ้ายไปขวา ทั้งสองอักษรเขียนจากขวาไปซ้าย ดังนั้นแถวเหล่านี้จึงจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกมากกว่าการจำลองรูปแบบเดิม

Sound: sz /s/
ตำแหน่ง: 34
Group: พยัญชนะ
Unicode: U+10CE5

คอร์สฟรี 30 วัน

เรียนอ่านไพ่ทาโรต์ใน 30 วัน

หลักสูตรฟรีกับสำรับ Rider-Waite วันละหนึ่งบทเรียนสั้น ๆ คุณจะได้รู้จักไพ่ครบทั้ง 78 ใบ ได้วางไพ่และอ่านไพ่จริงตั้งแต่การวางไพ่สามใบไปจนถึงเซลติกครอส และได้เรียนรู้จริยธรรมในการอ่านไพ่ให้ผู้อื่น เมื่อถึงวันที่ 30 คุณจะอ่านไพ่ทาโรต์ให้ตัวเองและคนอื่นได้

30 วัน78 ใบฟรี

เริ่มหลักสูตรฟรี ดูเนื้อหาหลักสูตร

กับดักสำหรับผู้ที่อ่านภาษาฮังการี

อักขรวิธีภาษาฮังการีมีลักษณะที่ทำให้ผู้เรียนแทบทุกคนต้องสะดุด: s คือเสียง sh และ sz คือเสียง s ธรรมดา

ดังนั้น Budapest จึงมีเสียง sh อยู่ในชื่อ และคำในภาษาฮังการีที่แปลว่าหนึ่งร้อยอย่าง száz ก็ขึ้นต้นด้วยเสียง s ธรรมดา แม้จะสะกดด้วยสิ่งที่ดูเหมือนทวิอักษรก็ตาม

อักษรโรวอชมีตัวอักษรเดี่ยวแยกกันสำหรับทั้งสองเสียง ซึ่งช่วยขจัดความสับสนในระดับการเขียนได้อย่างสิ้นเชิง แม้แน่นอนว่าจะไม่เปลี่ยนความจริงที่ว่าภาษาฮังการีในอักษรละตินจะยังคงทำให้ผู้คนสับสนต่อไปก็ตาม

สมาชิกฟรี

บัญชีฟรีเพียงบัญชีเดียวเชื่อมคุณกับนักอ่านไพ่ ผู้เรียน และผู้สร้างสรรค์ใน 52 ภาษา ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่มีช่วงทดลองใช้ และไม่มีอะไรต้องยกเลิก

หลักสูตรไพ่ทาโรต์ฟรี 30 วัน พร้อมบันทึกความคืบหน้าของคุณ
สมาชิกภาพในชุมชน กลุ่มในท้องถิ่น และกิจกรรมของสมาชิก
โปรไฟล์ในไดเรกทอรีสมาชิกสำหรับนำเสนอบริการของคุณ
แดชบอร์ดส่วนตัวสำหรับหลักสูตร กิจกรรม บริการ สินค้า และหน้าธุรกิจของคุณ

สร้างบัญชีฟรี เป็นสมาชิกแล้วหรือ? เข้าสู่ระบบ

หนึ่งเสียง หนึ่งตัวอักษร

esz แทนเสียง /s/ และ es แทนเสียง /ʃ/ โดยแต่ละตัวเป็นตัวอักษรเดี่ยวที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกันในด้านรูปร่าง ไม่มีทวิอักษรและไม่มีสิ่งใดที่ต้องแยกแยะโครงสร้าง

นั่นคือหลักการทั่วไปของระบบอักษรนี้ และตัวอักษรคู่นี้คือจุดที่แสดงให้เห็นประโยชน์ได้ชัดเจนที่สุด เพราะธรรมเนียมของอักษรละตินในจุดนี้ไม่ได้เพียงแค่ยาวกว่า แต่ยังชวนให้เข้าใจผิดได้อย่างสิ้นเชิง

คำถามที่พบบ่อย

: ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ผู้อ่านชาวยุโรปส่วนใหญ่คาดคิด: s คือเสียง sh /ʃ/ ส่วน sz คือเสียง s ธรรมดา /s/ ดังนั้นชื่อเมือง Budapest จึงมีเสียง sh อยู่ด้วย โดยอักษรโรวอชมีตัวอักษรเดี่ยวเฉพาะสำหรับแต่ละเสียง
: เรื่องนี้เป็นธรรมเนียมทางประวัติศาสตร์ของอักขรวิธีภาษาฮังการีมากกว่าความจำเป็นทางสัทศาสตร์ อักษรโรวอชก้าวข้ามปัญหานี้ด้วยการกำหนดหนึ่งตัวอักษรต่อหนึ่งเสียง จึงไม่มีสิ่งใดต้องแยกแยะให้ยุ่งยาก
: ไม่มี อักษรโรวอชเป็นอักษรแทนเสียงล้วนๆ ชื่อเช่น eb, ec, ed เป็นเพียงเครื่องช่วยท่องจำพยัญชนะที่มีสระนำหน้า ไม่ใช่คำศัพท์ และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำนายดวงชะตา

อักษรโรวอช

โพสต์ล่าสุด

ค้นพบภูมิปัญญาโบราณของไพ่ทาโรต์และปลดล็อกความลับของการเดินทางทางจิตวิญญาณของคุณ บล็อกของเราเป็นประตูสู่การทำความเข้าใจสัญลักษณ์ ความหมาย และการประยุกต์ใช้จริงของการอ่านไพ่ทาโรต์