ᚬ

Áss / Óss

ஈசிர்களின் (Æsir) கடவுள்; ஆற்றின் முகத்துவாரம்

அதிகாரம், அல்லது பயணம் தொடங்கும் வாசல்

Sound
ą /ɑ̃/, /o/
நிலை
4
Group
Freyr's ætt
Descended from
Elder Futhark Ansuz (*ansuz, a god)
Short-twig form
ᚭ
Unicode
U+16AC
காலம்
முகத்துவாரத்தில்; ஒரு பயணத்தின் தொடக்கம்
ஆம் / இல்லை
ஆம், வேறொருவரின் அதிகாரத்தில்

நேரான நிலை

  • ஒரு கடவுள்
  • அதிகாரம்
  • Óðinn
  • உத்வேகம்
  • ஒரு முகத்துவாரம்
  • ஒரு வாசல்
  • ஆலோசனை
  • பயணத்தின் தொடக்கம்

In the rune poems

Óss er flæstra færða fǫr; en skalpr er sværða.

ஆற்றின் முகத்துவாரம் பெரும்பாலான பயணங்களின் வழியாகும்; உறை வாள்களுக்கானது.

Norwegian Rune Poem · Óss
Óss er algingautr ok ásgarðs jöfurr, ok valhallar vísi. Jupiter oddviti.

ஓடின் (Óðinn) முதிய கவுத்ர் (Gautr), ஆஸ்கார்த் (Ásgarðr) இளவரசர், மற்றும் வல்ஹல்லாவின் அதிபதி. வியாழன் (Jupiter), இளவரசர்.

Icelandic Rune Poem · Óss

Across the scripts

ᚨ

Ansuz

Elder Futhark

இதன் மூதாதையர் *ansuz என மதிப்பிடப்படுகிறது. இது ஈசிர்களின் கடவுள் மற்றும் எளிய 'a' ஒலியைக் கொண்டிருந்தது.

ᚬ

Áss / Óss

Younger Futhark

இதன் வடிவம் கீழ் கரத்தை இழந்து ஒலி மூக்கொலியாக மாறியது. ஐஸ்லாந்து கடவுளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது, நார்வே ஆற்றின் முகத்துவாரத்தைக் குறிக்கும் ஒத்த ஓசையுடைய சொல்லைப் பயன்படுத்தியது.

ᚩ

Os

Anglo-Saxon Futhorc

இங்கிலாந்து ஒலியை 'o' என மாற்றி, பெயரை லத்தீன் 'os' (வாய்) என விளக்கிக் கூறியது. இந்த மாற்றமே ஆங்கில வரிசையை ஃபூதார்க்கிற்குப் (futhark) பதிலாக ஃபூதார்க் (futhorc) ஆக ஆக்கியது.

மூக்கொலி

யங்கர் ஃபூதார்க்கில் இந்த ரூனின் வேலை அசாதாரணமானது மற்றும் இது வடிவ மாற்றத்தை விளக்குகிறது.

பழைய நார்ஸ் மொழியில் மூக்கொலி உயிரெழுத்துகள் இருந்தன. இவை காணாமல் போன மூக்கொலி மெய்யெழுத்துகளின் எச்சமாகும். ஒரு மெய்யெழுத்துக்கு முன் ஒரு n மறையும்போது, அதற்கு முந்தைய உயிரெழுத்து அந்த மூக்கொலியைத் தாங்கியது. பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் ஐஸ்லாந்தில் எழுதப்பட்ட First Grammatical Treatise இந்த மூக்கொலி உயிரெழுத்துகளைத் தெளிவாக விவரிக்கிறது. அநாமதேய ஆசிரியர் ஐஸ்லாந்திய மொழிக்கு லத்தீன் எழுத்துக்களை மாற்றியமைக்க முயன்றார் மற்றும் அவற்றை ஒரு புள்ளியால் குறிக்க முன்மொழிந்தார். ஐரோப்பிய வட்டார மொழிகளில் ஒலிப்புமுறை குறித்த ஆரம்பகால படைப்புகளில் அதுவும் ஒன்றாகும்.

ரூனிக் தீர்வு முதலில் வந்தது. வரிசை பதினாறாகக் குறைக்கப்பட்டபோது, பழைய a-ரூன் மூக்கொலி உயிரெழுத்துக்காக வைக்கப்பட்டது. எளிய /a/ ஒலியைத் தாங்குவதற்காக Jera ᛅ ár ஆக மாற்றியமைக்கப்பட்டது. எனவே இந்த ரூன் மூக்கொலியையும், பின்னர் உருண்டையான /o/ ஒலியையும் உள்ளடக்குகிறது. அதேசமயம் அதன் வரலாற்று ஒலி முற்றிலும் வேறுபட்ட எழுத்துக்குச் சென்றது.

ஐஸ்லாந்து கடவுளின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறது

ரூன்-கவிதை தொகுப்பில் ஐஸ்லாந்திய கவிதை மிகவும் ஆச்சரியமான ஒன்றாகும்.

இது ஒரு கிறிஸ்தவ நாட்டில் எழுதப்பட்டது. இதன் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலிருந்து வந்தவை, அதாவது ஐஸ்லாந்து மதம் மாறிய சுமார் நானூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. இது ஓடினை (Óðinn) எவ்வித தயக்கமுமின்றி நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறது: algingautr (முதிய கவுத்ர், அவரது பெயர்களில் ஒன்று), ஆஸ்கார்த் இளவரசர், வல்ஹல்லாவின் அதிபதி.

இதே ரூனை மற்ற மரபுகள் எவ்வாறு கையாளுகின்றன என்பதை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள். பழைய ஆங்கிலக் கவிதை பெயரை லத்தீன் os (வாய்) என மாற்றி பேச்சு பற்றி ஒரு தீங்கற்ற கவிதையை எழுதுகிறது. நார்வேஜிய கவிதை ஆற்றின் முகத்துவாரத்தைக் குறிக்கும் ஒத்த ஓசையுடைய சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது. இரண்டுமே கடவுளைத் தவிர்க்கின்றன. ஐஸ்லாந்து அவ்வாறு செய்யவில்லை.

ஆதாரமாக இது முக்கியமானது. ரூனின் அசல் பெயர் உண்மையில் ஒரு தெய்வமாகத்தான் இருந்தது என்பதற்கான வலுவான ஒற்றை அறிகுறியாகும். ஏனெனில் புதியதொன்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான எவ்வித வெளிப்படையான நோக்கமும் இல்லாத ஒரே சான்று இதுதான்.

லத்தீன் விளக்கம் அதன்பின் சொந்த ஒப்பீட்டு வேலையைச் செய்கிறது, மெர்குரியைக் காட்டிலும் ஓடினை வியாழனுடன் (Jupiter) இணைக்கிறது. டாசிடஸ் (Tacitus) உட்பட ரோமானிய எழுத்தாளர்கள், ஜெர்மானிய தலைமைக் கடவுளை மெர்குரியுடன் அடையாளம் கண்டிருந்தனர். ஆனால் ஐஸ்லாந்திய கவிஞர் ரோமானிய கடவுள்களின் ராஜாவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

நார்வே முகத்துவாரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது

நார்வேஜிய óss என்பது ஆற்றின் முகத்துவாரத்தைக் குறிக்கிறது. கவிதை நடைமுறைக்கு ஏற்றது: ஆற்றின் முகத்துவாரம் பெரும்பாலான பயணங்களின் வழியாகும்.

ஃபிஜார்டுகளின் (fjords) தலைப்புகளில் குடியிருப்புகள் அமைந்திருந்த மற்றும் நீர்வழிகளே சாலைகளாக இருந்த ஒரு நாட்டிற்கு இது முற்றிலும் உண்மையாகும். ஆற்றின் முகத்துவாரத்தில்தான் ஒரு பயணம் தொடங்கி முடிகிறது, கப்பலைக் கரைசேர்க்க முடிகிறது, சந்தை அமைகிறது. ஒஸ்லோவின் (Oslo) பெயர் இந்தக் கூறைக் பாதுகாக்கிறது. பழைய நார்ஸ் óss பல இடப்பெயர்களிலும் காணப்படுகிறது.

உறை வாள்களுக்கானது என்ற இரண்டாவது வரி கவிதையின் யாப்பு நிரப்பிகளில் ஒன்றாகும் (fǫr மற்றும் sværða). எனினும் வாசகர்கள் உறையையும் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தையும் எதையோ தாங்கியிருக்கும் இரண்டு வகையான திறப்புகளாக இணைக்க முயன்றுள்ளனர்.

எனவே ஒரே ரூன், அடுத்தடுத்த இரண்டு நாடுகளில், ஒரு கடவுளாகவும் புவியியல் கூறாகவும் உள்ளது. நார்வே மதம் சாராததாக இல்லை, அது பயனுள்ளதாக இருக்கிறது. ஒரு மாணவன் சுட்டிக்காட்டக்கூடிய ஒன்று முகத்துவாரம்.

வாசிப்பில்

இரண்டு வாசிப்புகளும் ஒரே நடைமுறை கருத்தில் ஒன்றிணைகின்றன: உங்களுக்கு வெளியிலிருந்து வரும் மற்றும் உங்கள் வழியின் மீது அதிகாரம் கொண்ட ஒன்று.

ஐஸ்லாந்திய வாசிப்பின்படி, இது ஆலோசனை, உத்வேகம் அல்லது பின்னணியில் எடையுடன் வரும் வழிகாட்டுதல். ஓடின் (Óðinn) கவிதைக்கான கடவுள், ரூன்களின் கடவுள், விலை கொடுத்து அறிவைப் பெறுபவர். அவர் மரத்தில் ஒன்பது இரவுகள் தொங்குகிறார், கிணற்றில் ஒரு கண்ணைக் கொடுக்கிறார். ஓடினாக வாசிக்கப்படும் Áss மென்மையான ஞானம் அல்ல, இது விலைமதிப்பற்ற அறிவு.

நார்வேஜிய வாசிப்பின்படி இது ஒரு வாசல்: பயணம் தொடங்கும் புள்ளி, நீங்கள் ஒரு வழிக்கு உறுதியளிக்கும் இடம் மற்றும் நீரோட்டம் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் இடம்.

ஒரு விரிப்பில் (spread) இந்த ரூன் பொதுவாக கேள்வியில் ஒரு வெளிப்புற அதிகாரத்தைக் குறிக்கிறது. சொல்வாக்குள்ள நபர், நிறுவனம் அல்லது கேள்வி கேட்பவரின் நிலைக்கு மேல் எடுக்கப்பட்ட முடிவு. அதிகாரத்தை விட நேரம் குறித்த கேள்வியாக இருக்கும்போது நார்வேஜியப் பொருள் பயனுள்ள வகையில் இதைச் சுருக்குகிறது: இது முகத்துவாரம், பயணம் இங்கிருந்து தொடங்குகிறது.

ஒரு எழுத்தாக

நீண்ட கிளை வடிவம் ᚬ. குறுகிய கிளை வடிவம் ᚭ அதன் கரத்தை ஒரு சிறிய துண்டாக குறைக்கிறது.

காலப்போக்கில் ரூனின் மதிப்பு மூக்கொலியிலிருந்து எளிய /o/ ஒலியை நோக்கி நகர்ந்தது. இடைக்காலப் பகுதியில் இது பெருமளவு o-ரூனாகவே செயல்படுகிறது. பதினொன்று மற்றும் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டுகளின் புள்ளியிடப்பட்ட ரூன் சீர்திருத்தங்கள் இறுதியாக ஸ்காண்டிநேவியாவிற்கு ஒரு தூய்மையான உயிரெழுத்துத் தொகுப்பைக் கொடுத்தன மற்றும் வேறுபாட்டைத் தெளிவாக்கின.

Questions to sit with

  • உண்மையில் யாருடைய அதிகாரம் இதைத் தீர்மானிக்கிறது?
  • நீங்கள் திறந்த கடலில் அல்லாமல் முகத்துவாரத்தில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எதற்கு உறுதியளிக்கப் போகிறீர்கள்?
  • ஓடின் தான் கற்றுக்கொள்வதற்கு விலை கொடுக்கிறார். இந்த அறிவு உங்களுக்கு என்ன விலையைக் கோரும்?

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

ஐஸ்லாந்தில் இது ஒரு கடவுளை, குறிப்பாக ஓடினைக் (Óðinn) குறிக்கிறது: முதிய கவுத்ர், ஆஸ்கார்த் இளவரசர், வல்ஹல்லாவின் அதிபதி. நார்வேயில் இதே ரூன் óss என வாசிக்கப்படுகிறது. இது ஆற்றின் முகத்துவாரமாகும், பெரும்பாலான பயணங்களின் வழியாக விவரிக்கப்படுகிறது. இரண்டுமே சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளன. இரண்டு நாடுகளும் பெயரை வித்தியாசமாக நிலைநிறுத்தின.

காரணம் யாருக்கும் தெரியாது. இது உண்மையிலேயே ஆச்சரியமளிக்கிறது: கையெழுத்துப் பிரதிகள் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியைச் சேர்ந்தவை. ஐஸ்லாந்து மதம் மாறிய சுமார் நானூற்று ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. பழைய ஆங்கிலக் கவிதை பெயரை வாய் என மாற்றியது. நார்வேஜிய கவிதை அதனை ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்குப் பயன்படுத்தியது. ஐஸ்லாந்தின் தயக்கமின்மையே, ரூனின் அசல் பெயர் உண்மையில் ஒரு கடவுளாகத்தான் இருந்தது என்பதற்கான வலுவான ஒற்றை சான்றாகும்.

பழைய நார்ஸ் மொழியில் காணாமல் போன மூக்கொலி மெய்யெழுத்துகளின் எச்சமாக மூக்கொலி உயிரெழுத்துகள் இருந்தன. வரிசை பதினாறாகக் குறைக்கப்பட்டபோது, பழைய a-ரூன் மூக்கொலி உயிரெழுத்துக்காக வைக்கப்பட்டது. அதேசமயம் எளிய /a/ ஒலியைத் தாங்குவதற்காக Jera ᛅ ár ஆக மாற்றியமைக்கப்பட்டது. பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டு First Grammatical Treatise இந்த மூக்கொலி உயிரெழுத்துகளைத் தெளிவாக விவரிக்கிறது மற்றும் அவற்றை ஒரு புள்ளியால் குறிக்க முன்மொழிந்தது.

ஏனெனில் ஐஸ்லாந்திய கவிஞர் ஓடினை ரோமானிய கடவுள்களின் ராஜாவுடன் பொருத்துகிறார். இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தேர்வாகும்: டாசிடஸ் உட்பட ரோமானிய எழுத்தாளர்கள், ஜெர்மானிய தலைமைக் கடவுளை மெர்குரியுடன் அடையாளம் கண்டிருந்தனர். கவிதையின் விளக்கங்கள் முழுவதும் இந்த ஒப்பீட்டு வேலையைச் செய்கின்றன. Þurs-ஐ சனியுடனும் (Saturn), Týr-ஐ செவ்வாயுடனும் (Mars) இணைக்கின்றன.

அவை இரண்டு பெயர்களின் கீழ் உள்ள ஒரே ரூன். Áss என்பது ஈசிர்களின் கடவுள் மற்றும் இது ஐஸ்லாந்திய வாசிப்பாகும். óss என்பது ஆற்றின் முகத்துவாரம் மற்றும் இது நார்வேஜிய வாசிப்பாகும். இந்த வார்த்தைகள் கற்பித்தல் நோக்கங்களுக்காக ஒத்த ஓசையுடைய சொற்களாகச் செயல்படும் அளவுக்கு நெருக்கமாக உள்ளன. ஒரு நினைவூட்டல் அகரவரிசைக்கு இதுவே சரியாகத் தேவைப்படுகிறது.

யங்கர் ஃபியூதார்க்

சமீபத்திய இடுகைகள்

டாரோ அட்டைகளின் தொன்மையான ஞானத்தைக் கண்டறியுங்கள், உங்கள் ஆன்மிகப் பயணத்தின் மர்மங்களைத் திறந்து கொள்ளுங்கள். டாரோ வாசிப்பின் நிறைந்த குறியீட்டியல், பொருள்கள், நடைமுறைப் பயன்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள எங்கள் வலைப்பதிவே உங்கள் நுழைவாயில்.