LT (lietuvių)
ᛒ
Bjarkan
beržas, beržo šakelė
Jaunas ir žalias augalas, įsitvirtinęs išvalytoje žemėje
- Sound
- b /b/, /p/, /ɸ/
- Pozicija
- 13
- Group
- Týro ættas
- Descended from
- Vyresnysis futarkas Berkano (*berkanan)
- Short-twig form
- ᛓ
- Unicode
- U+16D2
- Laikas
- Ankstyvas pavasaris; pirmasis augimas
- Taip / Ne
- Taip, bet tai dar maža
Tiesiai
- augimas
- nauja gyvybė
- pavasaris
- gimimas
- jaunas augalas
- atsinaujinimas
- žaliavimas
- maža pradžia
In the rune poems
Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.
Beržas turi žaliausius lapus tarp šakų; Lokis patyrė apgaulės sėkmę.
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.
Beržas yra lapuota šakelė, mažas medis ir jaunas vešlus krūmas. Kėnis; kunigaikštis.
Across the scripts
ᛒ
Berkano
Protėvis. Jo senosios anglų kalbos posmas yra ilgiausias iš trijų ir sukasi apie paradoksą: beržas yra bevaisis, tačiau leidžia atžalas be sėklų.
ᛒ
Bjarkan
Jaunesnysis futarkas
Nepakitusios formos, dabar žyminti tiek p, tiek b, nes Perthro buvo pašalinta iš eilės.
ᛒ
Beorc
Nepakitusi. Iš senosios anglų kalbos beorc kilo šiuolaikinis anglų kalbos žodis birch.
Pirmasis sugrįžtantis medis
Beržas yra pionierinė rūšis, ir tai sudaro visą šios runos esmę.
Jis pakenčia skurdų dirvožemį, greitai auga, gausiai sėjasi ir apgyvendina išdegintą, iškirstą ar apleistą žemę anksčiau už bet kurį kitą medį. Pagal miško standartus beržas gyvena neilgai ir nėra tas medis, kuris galiausiai lieka subrendusiame miške: jis paruošia dirvą lėtesniems medžiams, kurie vėliau jį pakeičia. Tolimojoje šiaurėje jis auga ten, kur beveik niekas kitas neišgyvena, o islandiškasis birkiskógur (beržynų sąžalynas) buvo vienintelis natūralus salos miškas.
Abu skandinavų posmai pabrėžia jaunystę ir mažumą, o ne vaisingumą. Islandų poema pateikia tris keningus, ir visi jie sako tą patį: laufgat lim (lapuota šakelė), lítit tré (mažas medis), ungsamligr viðr (jaunas vešlus krūmas). Norvegų posmas jį vadina laufgrønstr líma – žaliausia tarp šakų.
Nė vienas iš jų neaprašo motinos, deivės ar įsčių. Toks aiškinimas atsirado tik per XX amžiaus atgimimą.
Lokio apgaulė
Antroji norvegų poemos eilutė yra viena didžiausių teksto mįslių: Loki bar flærða tíma (Lokis patyrė apgaulės sėkmę, arba Lokį lydėjo klastos sėkmė).
Metrinis paaiškinimas paprastas: líma rimuojasi su tíma. Tačiau aiškintojai ilgai ieškojo prasminio ryšio, ir dažniausiai minima Baldro istorija.
Tame pasakojime Frigg paima priesaiką iš kiekvieno pasaulio daikto ir būtybės nekenkti jos sūnui, o amalo nepastebi, palaikiusi jį per jaunu prisiekti. Lokis sužino apie šią spragą, padaro iš amalo strėlytę ir duoda ją mesti aklam dievui Höðrui. Baldras žūsta. Visa įvykių grandinė sukasi apie augalą, kuris buvo pakankamai mažas ir jaunas, kad atrodytų visiškai nepavojingas.
Tai atitinka posmą apie mažą medelį ir jauną krūmą. Tai būtų labai skandinaviškas pokštas: runa apie nepavojingą jauną atžalą suporuojama su reikšmingiausiu nepavojingu jaunu augalu visoje mitologijoje.
Tai tėra viena iš interpretacijų, o ne įrodytas faktas. Gali būti, kad poemai tiesiog reikėjo rimo.
Beržas nėra kėnis
Islandiškoji lotyniška glosa nurodo abies, o tai yra kėnis, ne beržas. Tuo tarpu runos pavadinimas ir visi trys jos keningai kalba apie beržą.
Tai verta paminėti, nes tai akivaizdžiausia klaida islandų glosose, atskleidžianti jų kilmę. Šiuos komentarus pridėjo perrašinėtojai, dirbę su lotyniškuoju žodynu ir derinę skandinaviškus žodžius prie klasikinių sąvokų. Čia perrašinėtojas pasirinko tiesiog bendrinį medžio pavadinimą, o ne tikslų atitikmenį. Kitose vietose tas pats aparatas pateikia Jupiter vietoj Óðinno ir Mars vietoj Týro (tai laikoma apgalvotais sutapatinimais), taip pat aurum auksui, kas yra visiškai tikslu.
Glosos tėra viduramžių mokytas sluoksnis, uždėtas ant poemos. Jos teikia naudingų žinių apie tai, kaip islandų raštininkai skaitė savo pačių tradiciją, tačiau nėra pačios runos dalis.
Būrime
Bjarkan reiškia pradžią, kuri jau įsitvirtino, tačiau tebėra maža.
Ji žymi ankstyvąją stadiją: pirmąsias projekto savaites, užsimezgančius santykius arba prasidedantį atsigavimą po krizės. Tiesioginis gimimas ir nėštumas yra aiškiausia reikšmė, dažnai pasitvirtinanti, kai klausiama apie šiuos dalykus.
Pionierinė prigimtis skiria šią runą nuo Ár. Ár yra derlius, atlygis už visą ciklą. Bjarkan rodo augimą, prasidedantį išvalytoje ar nuniokotoje žemėje dar prieš susiklostant idealioms sąlygoms, todėl ji yra viena labiausiai padrąsinančių runų po Hagall ar Kaun.
Jos ribotumą atskleidžia patys posmai: lapuota šakelė, mažas medis, jaunas vešlus krūmas. Bjarkan neaprašo galutinio rezultato, todėl laikyti ją baigtimi reikštų pervertinti jos prasmę. Ji rodo, kad kažkas prasidėjo ir yra gyvybinga, o po sunkaus etapo tai dažniausiai ir yra pati vertingiausia žinia.
Kaip raidė
Ilgašakė forma ᛒ, trumpašakė ᛓ, kurioje apatinis trikampis atveriamas į išorę.
Ji žymi /b/, /p/ ir abilūpį pučiamąjį priebalsį, perėmusi p garsą po to, kai Perthro buvo pašalinta iš eilės. Atsiradus taškuotosioms runoms, taškas suteikė ᛔ garsui /p/ ir vėl juos atskyrė.
Questions to sit with
- Kas jūsų gyvenime prasidėjo neseniai ir yra dar per maža, kad reikėtų ginti?
- Ar nelaikote pradžios jau pasiektu rezultatu?
- Beržas įsitvirtina žemėje, kurioje niekas kitas neauga. Ką auginate nuniokotoje dirvoje?
Dažnai užduodami klausimai
Naujausi įrašai
Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.
