CS (čeština)
ᛒ
Bjarkan
bříza, březová větvička
Něco mladého a zeleného, co zapustilo kořeny na vymýcené půdě
- Sound
- b /b/, /p/, /ɸ/
- Pozice
- 13
- Group
- Týrův ætt
- Descended from
- Starší futhark Berkano (*berkanan)
- Short-twig form
- ᛓ
- Unicode
- U+16D2
- Časové určení
- Časné jaro; první růst
- Ano / Ne
- Ano, ale je to zatím v zárodku
Vzpřímená poloha
- růst
- nový život
- jaro
- zrození
- mladost
- obnova
- zeleň
- nepatrný začátek
In the rune poems
Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.
Bříza má nejzelenější listoví ze všech větví; Loki měl štěstí ve své lsti.
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.
Bříza je olistěná větvička, malý strom a svěží mladý keř. Jedle; kníže.
Across the scripts
ᛒ
Berkano
Předchůdce. Její staroanglická strofa je nejdelší ze všech tří a staví na paradoxu: bříza je bez plodů, a přesto rodí výhonky bez semene.
ᛒ
Bjarkan
Mladší futhark
Beze změny. Nyní pokrývá hlásku p i b, neboť runa Perthro byla z runové řady vypuštěna.
ᛒ
Beorc
Beze změny. Ze staroanglického slova beorc pochází moderní anglické birch (bříza).
První strom na zpustošené půdě
Bříza je pionýrská dřevina a v tom spočívá celá podstata této runy.
Snáší chudou půdu, roste rychle, bohatě plodí semena a osidluje spálenou, vymýcenou či opuštěnou zem dříve než jakýkoli jiný strom. Z lesnického hlediska je poměrně krátkověká a na daném stanovišti nezůstává natrvalo; připravuje půdu pro pomaleji rostoucí stromy, které ji časem vystřídají. Na dalekém severu roste tam, kde téměř nic jiného nevzejde, a islandský birkiskógur, březový porost, byl jediným původním lesem tohoto ostrova.
Obě severské strofy zdůrazňují mladost a nepatrnost spíše než plodnost. Islandská báseň uvádí tři kenningy a všechny tři říkají totéž: laufgat lim, olistěná větvička; lítit tré, malý strom; ungsamligr viðr, svěží mladý keř. Norská ji nazývá laufgrønstr líma, nejzelenější ze všech větví.
Ani jedna z nich nepopisuje matku, bohyni nebo lůno. Tento výklad patří až novodobému oživení ve dvacátém století.
Lokiho lest
Druhý verš norské básně představuje jednu ze skutečných hádanek celého textu: Loki bar flærða tíma, Loki měl štěstí ve své lsti, případně Loki sklidil plody zrady.
Metrické vysvětlení je přímočaré: slovo líma se rýmuje s tíma. Badatelé a vykladači však dlouho hledali hlubší významovou souvislost a obvyklým kandidátem je Baldr.
V tomto mýtu si Frigg vyžádá přísahu od všech věcí na světě, že jejímu synovi neublíží, a opomene pouze jmelí jako příliš mladé na to, aby mohlo přísahat. Loki se o tomto opomenutí dozví, vyrobí ze jmelí šíp a navede slepého boha Höðra, aby jej vystřelil. Baldr umírá. Celý řetězec událostí stojí výhradně na tom, že rostlina byla tak malá a mladá, až působila neškodně.
To odpovídá strofě o malém stromku a svěžím mladém keři. Šlo by o typicky severský vtip: runa o neškodném novém růstu spojená s tou nejzávažnější neškodnou mladou rostlinou v celé mytologii.
Jde však o možný výklad, nikoli o nezvratný důkaz. Báseň zkrátka mohla potřebovat rým.
Bříza není jedle
Islandská latinská glosa uvádí abies, což je jedle, nikoli bříza. Přitom samotné jméno runy i všechny tři její kenningy hovoří o bříze.
Stojí za to na to upozornit, neboť jde o nejzřetelnější omyl v islandských glosách, který dobře ukazuje jejich povahu. Glosy doplnili středověcí písaři pracující s latinskou slovní zásobou, kteří se snažili napasovat staroseverská slova na klasické pojmy. Zde písař sáhl po obecném označení stromu namísto správného druhu. Jinde týž aparát uvádí Jupiter pro Óðinna a Mars pro Týra, což jsou promyšlená ztotožnění, nebo aurum pro zlato, což je naprosto přesné.
Glosy představují středověkou učenou vrstvu navrstvenou na původní báseň. Slouží jako cenné svědectví o tom, jak islandští písaři četli svou vlastní tradici, avšak nejsou součástí samotné runy.
Při výkladu
Bjarkan představuje začátek, který zapustil kořeny a je dosud v zárodku.
Označuje ranou fázi děje: projekt v prvních týdnech, vztah, který se teprve začíná utvářet, nebo zotavení začínající po zhroucení. Doslovné zrození a těhotenství jsou nejpřímějším výkladem a bývají často správnou odpovědí, směřuje-li otázka k tomuto tématu.
Pionýrská povaha ji odlišuje od runy Ár. Ár je sklizeň, odměna za dovršený roční cyklus. Bjarkan je růst, který zapouští kořeny na vymýcené nebo zničené půdě dříve, než jsou podmínky plně příznivé, a patří k nejvíce povzbudivým runám, pokud si ji vytáhnete po runách Hagall nebo Kaun.
Její vymezení plyne z básnických strof: olistěná větvička, malý strom, svěží mladý keř. Bjarkan nepopisuje konečný výsledek a vykládat ji tímto způsobem by znamenalo přeceňovat její sdělení. Znamená, že něco začalo a je to životaschopné, což bývá po těžkém období zpravidla tou nejužitečnější zprávou.
Jako písmeno
Dlouhovětvená varianta ᛒ, krátkovětvená ᛓ, která otevírá spodní trojúhelník směrem ven.
Pokrývá hlásky /b/, /p/ a obouretnou frikativu, neboť převzala p po vypuštění runy Perthro. Když se později objevily tečkované runy, tečka vytvořila znak ᛔ pro hlásku /p/ a obě hlásky od sebe znovu oddělila.
Questions to sit with
- Co ve vašem životě nedávno začalo a je dosud příliš křehké na to, aby se to dokázalo samo ubránit?
- Nepovažujete pouhý začátek za hotový výsledek?
- Bříza osidluje půdu, kde nic jiného nevzejde. Co pěstujete na spáleništi či zničené zemi?
Často kladené otázky
Nejnovější příspěvky
Objevte starověkou moudrost tarotových karet a odemkněte tajemství své duchovní cesty. Náš blog je vaším vstupem do porozumění bohaté symbolice, významům a praktickým aplikacím čtení tarotu.
