SQ (shqip)
ᛒ
Bjarkan
mështekna, një degëz mështekne
Diçka e re dhe e gjelbër që ka zënë rrënjë në një tokë të pastruar
- Sound
- b /b/, /p/, /ɸ/
- Pozicioni
- 13
- Group
- Ætt e Týrit
- Descended from
- Futharku i Vjetër Berkano (*berkanan)
- Short-twig form
- ᛓ
- Unicode
- U+16D2
- Koha
- Fillimi i pranverës, rritja e parë
- Po / Jo
- Po, dhe është ende e vogël
Drejt
- rritje
- jetë e re
- pranverë
- lindje
- një gjë e re
- përtëritje
- gjelbërim
- një fillim i vogël
In the rune poems
Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.
Mështekna është dega me gjethet më të gjelbra, Loki pati fat në mashtrimin e tij.
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.
Mështekna është një degëz me gjethe, një pemë e vogël dhe një shkurre e re e freskët. Bredh, princ.
Across the scripts
ᛒ
Berkano
Paraardhësja. Strofa e saj në anglishten e vjetër është më e gjata nga të tria dhe bazohet në një paradoks: mështekna nuk jep fruta, megjithatë lëshon filiza pa farë.
ᛒ
Bjarkan
Futharku i Ri
E pandryshuar dhe tani mbulon p-në ashtu si dhe b-në, pasi Perthro u hoq nga rreshti.
ᛒ
Beorc
E pandryshuar. Fjala e anglishtes së vjetër beorc jep fjalën angleze moderne birch (mështekna).
Pema e parë që rikthehet
Mështekna është një specie pioniere dhe ky është i gjithë thelbi i runës.
Ajo zë në tokë të varfër, rritet shpejt, lëshon shumë fara dhe kolonizon një terren që është djegur, prerë ose braktisur para çdo peme tjetër. Ka jetëgjatësi të shkurtër sipas standardeve të pyllit dhe nuk është ajo që mbetet në fund; ajo përgatit terrenin për pemët më të ngadalta që e zëvendësojnë. Në veriun e largët rritet atje ku pothuajse asgjë tjetër nuk mundet, dhe birkiskógur (shkurreta e mështeknës) islandeze, ishte i vetmi pyll vendas i ishullit.
Të dyja strofat nordike theksojnë rininë dhe madhësinë e vogël në vend të pjellorisë. Ajo islandeze jep tri vargje metaforike dhe të tria thonë të njëjtën gjë: laufgat lim, një degëz me gjethe; lítit tré, një pemë e vogël; ungsamligr viðr, një shkurre e re e freskët. Ajo norvegjeze e quan laufgrønstr líma, dega me gjethet më të gjelbra.
Asnjëra prej tyre nuk përshkruan një nënë, një perëndeshë ose një bark të ngjizjes. Ky lexim i përket ringjalljes së shekullit të njëzetë.
Mashtrimi i Lokit
Vargu i dytë norvegjez është një nga enigmat e vërteta të poemës: Loki bar flærða tíma, Loki pati fat në mashtrimin e tij, ose Loki solli fatin e tradhtisë.
Shpjegimi metrik është i drejtpërdrejtë, líma përkundrejt tíma. Megjithatë, lexuesit kanë kërkuar një lidhje për një kohë të gjatë dhe kandidati i zakonshëm është Baldr.
Në atë histori Frigg merr një betim nga çdo gjë në botë që të mos e dëmtojë djalin e saj dhe anashkalon vetëm veshtullën, si shumë e re për t'u betuar. Loki e mëson këtë lëshim, bën një shigjetë prej saj dhe e bën zotin e verbër Höðr ta hedhë atë. Baldr vdes. Zinxhiri i ngjarjeve bazohet plotësisht në faktin që një bimë është aq e vogël dhe e re sa të duket e padëmshme.
Kjo përputhet me një strofë rreth një peme të vogël dhe një shkurreje të re, dhe do të ishte një shaka shumë tipike nordike: një runë rreth një rritjeje të re të padëmshme, e lidhur me bimën e re të padëmshme me pasojat më të mëdha në mitologji.
Ky është një interpretim, jo një provë e mirëfilltë. Poema mund të ketë pasur thjesht nevojë për një rimë.
Një mështeknë nuk është një bredh
Fjalorthi latin i Islandës thotë abies, që është një bredh, jo një mështeknë. Emri i runës dhe të tria metaforat e saj theksojnë se është një mështeknë.
Kjo ia vlen të përmendet sepse është gabimi më i qartë në fjalorthat islandezë dhe tregon se çfarë janë ata. Fjalorthat u shtuan nga skribët që punonin me një fjalor latin, duke përkthyer fjalët nordike me ato klasike, dhe këtu skribi zgjodhi një pemë të përgjithshme në vend të asaj të duhur. Diku tjetër i njëjti aparat prodhon Jupiter për Óðinn dhe Mars për Týr, të cilat konsiderohen përshtatje, si dhe aurum për arin, që është i saktë.
Fjalorthat janë një shtresë mesjetare e studiuesve sipër poemës. Ata janë prova të dobishme se si skribët islandezë po lexonin traditën e tyre, por nuk janë pjesë e runës.
Në lexim
Bjarkan është një fillim që ka zënë rrënjë dhe është ende i vogël.
Ajo shënon fazën e hershme të diçkaje: një projekt në javët e tij të para, një marrëdhënie që po kthehet në diçka serioze, një rikuperim që fillon pas një rënieje. Lindja e mirëfilltë dhe shtatzënia janë leximet më të drejtpërdrejta dhe shpesh janë të sakta kur pyetja lidhet me atë temë.
Cilësia pioniere e dallon atë nga Ár. Ár është korrja, kthimi i një cikli të plotë. Bjarkan është rritja që zë në një tokë të pastruar ose të shkatërruar, para se kushtet ta justifikojnë atë. Është një nga runat më inkurajuese për t'u tërhequr pas Hagall ose Kaun.
Kufizimi i saj ndodhet në strofat. Një degëz me gjethe, një pemë e vogël, një shkurre e re e freskët. Bjarkan nuk përshkruan një rezultat të përfunduar dhe ta lexosh atë si të tillë mbivlerëson atë që ajo thotë. Ajo do të thotë që diçka ka filluar dhe është e qëndrueshme. Pas një periudhe të vështirë, ky zakonisht është informacioni më i dobishëm.
Si shkronjë
ᛒ me degë të gjata, ᛓ me degë të shkurtra, që e hap trekëndëshin e poshtëm.
Ajo mbulon /b/, /p/ dhe frikativen dybuzore, duke marrë tingullin p pasi Perthro u hoq. Kur mbërritën runat me pika, një pikë dha ᛔ për /p/ dhe i ndau ato përsëri.
Questions to sit with
- Çfarë ka filluar së fundmi që është ende shumë e vogël për t'u mbrojtur?
- A po e trajtoni një fillim sikur të ishte një rezultat?
- Mështekna merr një tokë që asnjë pemë tjetër nuk e pranon. Çfarë po rritni në një tokë të shkatërruar?
Pyetje të shpeshta
Postimet e fundit
Zbuloni urtësinë e lashtë të kartave të tarotit dhe zhbllokoni misteret e udhëtimit tuaj shpirtëror. Blogu ynë është porta juaj drejt kuptimit të simbolikës së pasur, kuptimeve dhe aplikimeve praktike të leximit të tarotit.
