ᛒ

Bjarkan

breza, brezová vetvička

Niečo mladé a zelené, čo sa uchytilo na vyčistenej pôde

Sound
b /b/, /p/, /ɸ/
Pozícia
13
Group
Týrov ætt
Descended from
Starší futhark Berkano (*berkanan)
Short-twig form
ᛓ
Unicode
U+16D2
Načasovanie
Skorá jar; prvý rast
Áno / Nie
Áno, no je to zatiaľ malé

Priama

  • rast
  • nový život
  • jar
  • zrodenie
  • niečo mladé
  • obnova
  • zeleň
  • malý začiatok

In the rune poems

Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.

Breza má najzelenšie lístie zo všetkých vetiev; Loki mal šťastie vo svojej ľsti.

Nórska runová báseň · Bjarkan
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.

Breza je olistená vetvička, malý strom a svieži mladý ker. Jedľa; knieža.

Islandská runová báseň · Bjarkan

Across the scripts

ᛒ

Berkano

Starší futhark

Predchodca. Jeho staroanglická strofa je najdlhšia z troch a stojí na paradoxe: breza je bez plodov, no vyháňa výhonky bez semena.

ᛒ

Bjarkan

Mladší futhark

Tvar zostal nezmenený a po vypadnutí runy Perthro z radu pokrýva p rovnako ako b.

ᛒ

Beorc

Anglosaský futhorc

Bez zmeny tvaru. Zo staroanglického beorc pochádza moderné anglické birch.

Prvý strom, ktorý sa vracia

Breza je pionierska drevina a v tom spočíva celá podstata tejto runy.

Znesie chudobnú pôdu, rýchlo rastie, bohato sa vysemeňuje a osídľuje spálenú, vyklčovanú či opustenú zem skôr ako akýkoľvek iný strom. Na lesné pomery žije krátko a nezostáva na mieste natrvalo; pripravuje pôdu pre pomalšie rastúce stromy, ktoré ju neskôr nahradia. Na ďalekom severe rastie tam, kde už takmer nič iné neprežije, a islandský birkiskógur, brezový porast, bol jediným pôvodným lesom na ostrove.

Obe severské strofy zdôrazňujú mladosť a malý vzrast skôr než plodnosť. Islandská uvádza tri kenningy a všetky tri vyjadrujú to isté: laufgat lim (olistená vetvička), lítit tré (malý strom) a ungsamligr viðr (svieži mladý ker). Nórska báseň ju nazýva laufgrønstr líma, vetva s najzelenším lístím.

Ani jedna z nich neopisuje matku, bohyňu ani lono. Takýto výklad patrí až k novodobému oživeniu v dvadsiatom storočí.

Lokiho klam

Druhý riadok nórskej strofy predstavuje skutočnú záhadu básne: Loki bar flærða tíma, teda Loki mal šťastie vo svojej ľsti alebo Loki niesol úspech zrady.

Metrické vysvetlenie je priamočiare: rým slova líma so slovom tíma. Bádatelia a vykladači však dlho hľadali hlbšiu súvislosť a najčastejším kandidátom býva Baldr.

V tomto mýte Frigg vezme prísahu od všetkých vecí na svete, že jej synovi neublížia, a vynechá iba imelo, ktoré sa jej zdalo príliš mladé na to, aby prisahalo. Loki sa o tomto opomenutí dozvie, vyrobí z neho šíp a navedie slepého boha Höðra, aby ho vystrelil. Baldr zomiera. Celý sled udalostí stojí výlučne na tom, že určitá rastlina bola dostatočne malá a mladá, aby vyzerala neškodne.

Tento motív zodpovedá strofe o malom strome a sviežom mladom kríku. Bol by to typicky severský vtip: runa o neškodnom novom raste spojená s tou najosudovejšou neškodnou mladou rastlinou v celej mytológii.

Ide však o možný výklad, nie o dôkaz. Báseň mohla jednoducho potrebovať iba rým.

Breza nie je jedľa

Islandská latinská glosa uvádza slovo abies, čo znamená jedľu, nie brezu. Meno runy aj všetky tri jej vlastné kenningy pritom jednoznačne hovoria o breze.

Tento detail stojí za povšimnutie, pretože ide o najzreteľnejšiu chybu v islandských glosách a jasne ukazuje ich povahu. Glosy dopísali pisári pracujúci s latinskou slovnou zásobou, ktorí priraďovali severské výrazy ku klasickým, a v tomto prípade pisár siahol po všeobecnom strome namiesto správneho druhu. Na iných miestach ten istý aparát priraďuje Jupiter k Óðinnovi a Mars k Týrovi, čo sa považuje za cielené stotožnenie, kým aurum pre zlato je úplne presné.

Glosy predstavujú stredovekú učeneckú vrstvu nanesenú na báseň. Sú cenným svedectvom o tom, ako islandskí pisári vnímali svoju vlastnú tradíciu, no netvoria pôvodnú súčasť samotnej runy.

Pri výklade

Bjarkan predstavuje začiatok, ktorý sa uchytil a je zatiaľ malý.

Označuje ranú fázu niečoho nového: projekt v prvých týždňoch, vzťah, z ktorého sa niečo začína vyvíjať, či zotavovanie po páde alebo kríze. Doslovný pôrod a tehotenstvo patria k najpriamejším významom a často bývajú presnou odpoveďou, ak otázka smeruje k tejto téme.

Pioniersky charakter ju odlišuje od runy Ár. Ár je žatva, návratnosť celého zavŕšeného cyklu. Bjarkan vyjadruje rast, ktorý zapustil korene na vyklčovanej alebo spustošenej pôde skôr, než naň dozrejú ideálne podmienky, a po runách Hagall či Kaun patrí k najpovzbudivejším znameniam.

Jej obmedzenie však vyplýva priamo zo strof. Olistená vetvička, malý strom, svieži mladý ker. Bjarkan neopisuje konečný výsledok a vykladať ju takto by znamenalo preceňovať jej posolstvo. Hovorí, že niečo sa začalo a je životaschopné, čo je po náročnom období zvyčajne tá najcennejšia správa.

Ako písmeno

Dlhovetvičkový variant má podobu ᛒ, krátkovetvičkový ᛓ s otvoreným spodným trojuholníkom.

Pokrýva hlásky /b/, /p/ a bilabiálnu frikatívu, keďže po vypadnutí runy Perthro z radu prevzal aj hlásku p. S príchodom bodkovaných rún vznikol pridaním bodky znak ᛔ pre hlásku /p/, čím sa oba zvuky opäť oddelili.

Questions to sit with

  • Čo nové sa vo vašom živote začalo, čo je zatiaľ príliš malé na to, aby sa to dokázalo samo ubrániť?
  • Nenazeráte na obyčajný začiatok tak, ako keby to už bol hotový výsledok?
  • Breza obsadí pôdu, kde sa nič iné neuchytí. Čo pestujete na spustošenej zemi vy?

Často kladené otázky

Brezu, a to konkrétne mladý stromček. Obe severské strofy zdôrazňujú malosť a zeleň skôr než plodnosť: olistenú vetvičku, malý strom, svieži mladý ker a vetvu s najzelenším lístím. Pri výklade označuje začiatok, ktorý sa úspešne uchytil a je zatiaľ malý.

Význam zrodenia a rastu prirodzene vyplýva zo samotného stromu a vykladači ju často využívajú pri otázkach o tehotenstve. Moderným výtvorom je však jej chápanie ako materskej runy či runy bohyne. Ani jedna zo severských strof nič také neopisuje a staroanglická báseň hovorí o strome, ktorý vyháňa výhonky bez semena.

Z formálneho hľadiska kvôli rýmu slova líma so slovom tíma. Pokusy o hlbší výklad zvyčajne poukazujú na Baldra: Frigg vynechala imelo ako príliš mladé na zloženie prísahy a Loki presne túto rastlinu využil na zabitie jej syna. Strofa o malom strome spojená s najosudovejšou zdanlivo neškodnou rastlinou v mytológii by bola typicky severským vtipom, no ide skôr o zaujímavý výklad než o jednoznačný dôkaz.

Pretože glosy predstavujú neskoršiu pisársku vrstvu, ktorá nie je pôvodnou súčasťou básne, a pisár v tomto prípade siahol po všeobecnom strome. Ide o najzreteľnejšiu chybu v celom aparáte. Na iných miestach tie isté glosy uvádzajú Jupiter pre Óðinna a Mars pre Týra, čo sú cielené stotožnenia, kým aurum pre zlato je úplne presné.

Ár predstavuje žatvu a odmenu za zavŕšený cyklus, pričom pri otázkach na čas označuje celý rok. Bjarkan znamená rast, ktorý sa uchytil na vyklčovanej či spustošenej pôde ešte pred priaznivými podmienkami. Hovorí, že niečo začalo a je životaschopné, nie to, že to už dosiahlo cieľ.

Mladší futhark

Najnovšie príspevky

Objavte starodávnu múdrosť tarotových kariet a odomknite tajomstvá svojej duchovnej cesty. Náš blog je vašou bránou k pochopeniu bohatej symboliky, významov a praktických aplikácií čítania tarotu.