UZ (o'zbekcha)
ᛒ
Bjarkan
qayin, qayin novdasi
Tozalangan yerda ildiz otgan yosh va yashil narsa
- Sound
- b /b/, /p/, /ɸ/
- Pozitsiya
- 13
- Group
- Týr'ning aetti
- Descended from
- Katta Futark Berkano (*berkanan)
- Short-twig form
- ᛓ
- Unicode
- U+16D2
- Vaqt
- Ilk bahor, birinchi novdalar
- Ha / Yo'q
- Ha va u hali kichik
To'g'ri
- o'sish
- yangi hayot
- bahor
- tug'ilish
- yosh narsa
- yangilanish
- yashillik
- kichik ibtido
In the rune poems
Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.
Qayin barglari eng yashil shoxdir. Loki o'z yolg'onida omadli edi.
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.
Qayin bargli novda, kichik daraxt va yosh butadir. Archa; shahzoda.
Across the scripts
ᛒ
Berkano
Ajdod. Uning qadimgi inglizcha bandi uchtasining eng uzuni bo'lib, ziddiyatga asoslanadi: qayin mevasiz, ammo urug'siz novda beradi.
ᛒ
Bjarkan
Kichik Futark
O'zgarmagan. Perto qatordan olib tashlangandan so'ng, u p ni ham qamrab oladi.
ᛒ
Beorc
O'zgarmagan. Qadimgi inglizcha beorc so'zidan zamonaviy inglizcha birch (qayin) kelib chiqqan.
Qaytib kelgan birinchi daraxt
Qayin kashshof tur hisoblanadi va bu runaning asosiy mohiyatidir.
U unumsiz tuproqda tez o'sadi, ko'p urug'laydi. Boshqa daraxtlardan oldin yongan, kesilgan yoki tashlab ketilgan yerni o'zlashtiradi. O'rmon me'yorlariga ko'ra u qisqa umr ko'radi va yakunda u yerda uzoq qolmaydi, balki o'rnini egallaydigan sekin o'sadigan daraxtlar uchun zamin tayyorlaydi. Uzoq shimolda u deyarli hech narsa o'smaydigan joyda o'sadi. Islandiyaning birkiskógur (qayin chakalakzori) orolning yagona mahalliy o'rmoni edi.
Ikkala Skandinaviya she'riy bandi unumdorlikdan ko'ra, yoshlik va kichiklikka e'tibor qaratadi. Islandiya she'rida uchta kenning (metafora) berilgan va uchalasi ham bir narsani anglatadi: laufgat lim, bargli novda, lítit tré, kichik daraxt, ungsamligr viðr, yosh buta. Norvegiya she'rida u laufgrønstr líma, barglari eng yashil shox deb ataladi.
Ularning hech biri ona, ma'buda yoki bachadonni tasvirlamaydi. Bu talqin yigirmanchi asrdagi tiklanish davriga tegishli.
Lokining yolg'oni
Norvegiya she'rining ikkinchi qatori, she'rning chinakam jumboqlaridan biri. Loki bar flærða tíma, Loki o'z yolg'onida omadli edi, yoki Loki xiyonat omadini olib keldi.
Buning she'riy izohi oddiy, líma so'zi tíma so'ziga qofiya qilingan. Ammo o'quvchilar uzoq vaqt davomida bu yerdan mantiqiy bog'liqlik qidirgan. Odatda bu yerda Baldr nazarda tutilgan deb hisoblanadi.
Bu hikoyada Frigg dunyodagi har bir narsadan o'g'liga zarar yetkazmaslik haqida qasam oladi. U faqatgina omelani qasam ichish uchun juda yosh deb hisoblab, e'tibordan chetda qoldiradi. Loki bundan xabar topadi, omeladan nayza yasaydi va uni ko'r xudo Höðrga ottiradi. Natijada Baldr vafot etadi. Voqealar zanjiri to'lig'icha bir o'simlikning zararsiz ko'rinadigan darajada kichik va yosh bo'lishiga asoslanadi.
Bu kichik daraxt va yosh buta haqidagi bandga mos keladi. Zararsiz yangi o'simlik haqidagi runaning mifologiyadagi eng muhim oqibatlarga olib keluvchi zararsiz yosh o'simlik bilan juftlanishi juda skandinavcha hazil bo'lar edi.
Ammo bu shunchaki talqin, isbot emas. She'rga shunchaki qofiya kerak bo'lgan bo'lishi ham mumkin.
Qayin archa emas
Islandiyaning lotincha izohida abies (archa) deyilgan, qayin emas. Runaning nomi va uning o'ziga xos uchta metaforasi esa qayinni bildiradi.
Buni ta'kidlash muhim, chunki bu Islandiya izohlaridagi eng aniq xatodir. Bu izohlar qanday paydo bo'lganini ko'rsatadi. Ular lotin lug'ati bilan ishlagan kotiblar tomonidan qo'shilgan. Kotiblar Skandinaviya so'zlarini klassik so'zlar bilan taqqoslagan va bu holatda aniq daraxt o'rniga umumiy turdagi daraxtni tanlashgan. Boshqa joylarda aynan shu tizim Óðinn uchun Jupiter va Týr uchun Mars ni beradi (bular moslashtirish deb hisoblanadi). Oltin uchun aurum esa aynan to'g'ri keladi.
Izohlar she'r ustidagi o'rta asrlarga oid ilmiy qatlamdir. Ular Islandiya kotiblari o'z an'analarini qanday o'qiganligi haqida foydali dalildir va runaning bir qismi hisoblanmaydi.
Talqin
Bjarkan, endi ildiz otgan va hali kichik bo'lgan ibtido.
U biror narsaning dastlabki bosqichini bildiradi: birinchi haftalardagi loyiha, shakllanayotgan munosabatlar, qulashdan keyin boshlanayotgan tiklanish. Savol shu mavzuda bo'lsa, to'g'ridan-to'g'ri tug'ilish va homiladorlikni ham anglatishi mumkin.
Kashshoflik xususiyati uni Árdan ajratib turadi. Ár bu hosil, to'liq siklning natijasidir. Bjarkan esa tozalangan yoki vayron bo'lgan yerda, sharoit to'liq yetilmasdan ildiz otayotgan o'sishdir. U Hagall yoki Kaundan keyin tushsa, umid baxsh etuvchi runalardan biri hisoblanadi.
Uning cheklovlari she'riy bandlarda ko'rinadi. Bargli novda, kichik daraxt, yosh buta. Bjarkan yakuniy natijani tasvirlamaydi. Uni natija deb talqin qilish oshirib yuborish bo'ladi. U biror narsa boshlangani va yashovchanligini anglatadi. Qiyin davrdan keyin bu ko'pincha eng foydali ma'lumotdir.
Harf sifatida
Uzoq novdali ᛒ, pastki uchburchagi ochiq bo'lgan qisqa novdali ᛓ.
U /b/, /p/ va bilabial frikativ tovushlarini qamrab oladi. Perto qatordan olib tashlangandan so'ng, p ni ham o'zlashtirgan. Nuqtali runalar kelganda, nuqta /p/ uchun ᛔ ni berdi va ularni yana ajratdi.
Questions to sit with
- Yaqinda boshlangan va himoya qilish uchun hali juda kichik bo'lgan narsa nima?
- Siz boshlanishga xuddi natijadek munosabatda bo'lyapsizmi?
- Qayin hech narsa o'smaydigan yerni egallaydi. Vayron bo'lgan yerda nimani o'stiryapsiz?
Tez-tez beriladigan savollar
So'nggi maqolalar
Taro kartalarining qadimiy donishmandligini kashf eting va ma'naviy yo'lingizdagi sirlarni oching. Blogimiz taro o'qishning boy ramziyligi, ma'nolari va amaliy qo'llanilishini tushunishga eltuvchi darvozadir.
