EL (Ελληνικά)
ᛒ
Bjarkan
σημύδα, κλαδί σημύδας
Κάτι νέο και χλωρό που ριζώνει σε εκχερσωμένο έδαφος
- Sound
- b /b/, /p/, /ɸ/
- Θέση
- 13
- Group
- Το ætt του Týr
- Descended from
- Πρεσβύτερο Φούθαρκ Berkano (*berkanan)
- Short-twig form
- ᛓ
- Unicode
- U+16D2
- Χρόνος
- Αρχές της άνοιξης· η πρώτη ανάπτυξη
- Ναι / Όχι
- Ναι, και είναι ακόμα μικρό
Όρθια
- ανάπτυξη
- νέα ζωή
- άνοιξη
- γέννηση
- κάτι νέο
- ανανέωση
- χλωράδα
- ένα μικρό ξεκίνημα
In the rune poems
Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.
Η σημύδα έχει τα πιο πράσινα φύλλα από όλα τα κλαδιά· ο Loki στάθηκε τυχερός στον δόλο του.
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.
Η σημύδα είναι ένα φυλλοφόρο κλαδί, ένα μικρό δέντρο και ένας νεαρός, δροσερός θάμνος. Έλατο· πρίγκιπας.
Across the scripts
ᛒ
Berkano
Ο πρόγονος. Η παλαιοαγγλική στροφή είναι η μακροσκελέστερη από τις τρεις και περιστρέφεται γύρω από ένα παράδοξο: η σημύδα είναι άκαρπη, κι όμως βγάζει βλαστούς χωρίς σπόρο.
ᛒ
Bjarkan
Νεότερο Φούθαρκ
Αμετάβλητος, καλύπτει πλέον τόσο το p όσο και το b, καθώς το Perthro αφαιρέθηκε από τη σειρά.
ᛒ
Beorc
Αμετάβλητος. Το παλαιοαγγλικό beorc δίνει τη σύγχρονη αγγλική λέξη birch.
Το πρώτο δέντρο που επιστρέφει
Η σημύδα είναι πρωτοπόρο είδος και εκεί ακριβώς συνοψίζεται όλη η ουσία του ρούνου.
Αντέχει σε φτωχό χώμα, αναπτύσσεται γρήγορα, παράγει άφθονους σπόρους και αποικίζει εκτάσεις καμένες, υλοτομημένες ή εγκαταλειμμένες πριν από οποιοδήποτε άλλο δέντρο. Έχει σύντομη διάρκεια ζωής για τα δεδομένα των δασών και δεν αποτελεί το είδος που θα παραμείνει εκεί οριστικά· προετοιμάζει το έδαφος για τα βραδύτερα δέντρα που θα την αντικαταστήσουν. Στον απώτατο βορρά φυτρώνει εκεί όπου σχεδόν τίποτα άλλο δεν επιβιώνει, και το ισλανδικό birkiskógur, το χαμόδεντρο σημύδας, αποτελούσε το μοναδικό αυτόχθον δάσος του νησιού.
Και οι δύο σκανδιναβικές στροφές δίνουν έμφαση στη νεότητα και το μικρό μέγεθος παρά στη γονιμότητα. Το ισλανδικό ποίημα παραθέτει τρία kenningar που περιγράφουν το ίδιο πράγμα: laufgat lim, ένα φυλλοφόρο κλαδί· lítit tré, ένα μικρό δέντρο· ungsamligr viðr, ένας νεαρός, δροσερός θάμνος. Το νορβηγικό το αποκαλεί laufgrønstr líma, το πιο πράσινο από όλα τα κλαδιά.
Καμία από τις στροφές δεν περιγράφει μητέρα, θεά ή μήτρα. Αυτή η ερμηνεία ανήκει αποκλειστικά στην αναβίωση του εικοστού αιώνα.
Ο δόλος του Loki
Ο δεύτερος νορβηγικός στίχος αποτελεί ένα από τα πραγματικά αινίγματα του ποιήματος: Loki bar flærða tíma, ο Loki στάθηκε τυχερός στον δόλο του, ή ο Loki έφερε την τύχη της προδοσίας.
Η μετρική εξήγηση είναι απλή: το líma ομοιοκαταληκτεί με το tíma. Ωστόσο, οι μελετητές αναζητούν επί μακρόν μια ουσιαστική σύνδεση, και η συνήθης αναφορά οδηγεί στον Baldr.
Στον γνωστό μύθο, η Frigg αποσπά όρκο από κάθε πλάσμα και αντικείμενο στον κόσμο να μην βλάψει τον γιο της, παραλείποντας μόνο το γκι επειδή ήταν υπερβολικά νέο για να ορκιστεί. Ο Loki μαθαίνει την παράλειψη, φτιάχνει ένα βέλος από αυτό και βάζει τον τυφλό θεό Höðr να το εκτοξεύσει. Ο Baldr πεθαίνει. Ολόκληρη η αλυσίδα των γεγονότων στηρίζεται στο ότι ένα φυτό ήταν τόσο μικρό και νεαρό ώστε να θεωρηθεί ακίνδυνο.
Αυτό συνδέεται νοηματικά με μια στροφή για ένα μικρό δεντράκι και έναν νεαρό θάμνο, και θα αποτελούσε μια χαρακτηριστική σκανδιναβική ειρωνεία: ένας ρούνος για την αθώα νέα βλάστηση, συνδυασμένος με το πιο καθοριστικό ακίνδυνο νεαρό φυτό της μυθολογίας.
Πρόκειται για ερμηνεία και όχι για απόδειξη. Το ποίημα ίσως χρειαζόταν απλώς μια ομοιοκαταληξία.
Η σημύδα δεν είναι έλατο
Το ισλανδικό λατινικό σχόλιο αναφέρει τη λέξη abies, δηλαδή έλατο και όχι σημύδα. Το όνομα του ρούνου και τα τρία kenningar του ποιήματος αναφέρονται ρητά στη σημύδα.
Αυτό αξίζει να επισημανθεί επειδή αποτελεί το πιο ξεκάθαρο λάθος στα ισλανδικά σχόλια και αποκαλύπτει τη φύση τους. Τα σχόλια προστέθηκαν από γραφείς που εργάζονταν με λατινικό λεξιλόγιο, αντιστοιχίζοντας σκανδιναβικές έννοιες σε κλασικές, και εδώ ο γραφέας κατέφυγε σε ένα γενικό δέντρο αντί για το σωστό είδος. Σε άλλα σημεία το ίδιο σύστημα αποδίδει το Jupiter για τον Óðinn και το Mars για τον Týr, που αποτελούν συνειδητές ταυτίσεις, καθώς και το aurum για τον χρυσό, που είναι ακριβές.
Τα σχόλια αποτελούν ένα μεσαιωνικό λόγιο στρώμα πάνω στο ποίημα. Προσφέρουν χρήσιμες μαρτυρίες για το πώς οι Ισλανδοί γραφείς αντιλαμβάνονταν τη δική τους παράδοση, αλλά δεν αποτελούν αρχικό στοιχείο του ρούνου.
Στην ερμηνεία
Το Bjarkan αντιπροσωπεύει ένα ξεκίνημα που έχει ριζώσει και παραμένει ακόμη μικρό.
Σηματοδοτεί το πρώιμο στάδιο μιας κατάστασης: ένα εγχείρημα στις πρώτες του εβδομάδες, μια σχέση που αρχίζει να διαμορφώνεται, μια ανάρρωση που ξεκινά έπειτα από κατάρρευση. Η κυριολεκτική γέννηση και η εγκυμοσύνη αποτελούν την πιο άμεση ερμηνεία και συχνά ισχύουν όταν η ερώτηση αφορά αυτό το θέμα.
Ο πρωτοπόρος χαρακτήρας του το διαφοροποιεί από το Ár. Το Ár είναι η συγκομιδή, η απόδοση ενός πλήρους κύκλου. Το Bjarkan είναι η ανάπτυξη που ριζώνει σε έδαφος εκχερσωμένο ή κατεστραμμένο, προτού οι συνθήκες την καταστήσουν αυτονόητη, αποτελώντας έναν από τους πιο ενθαρρυντικούς ρούνους έπειτα από το Hagall ή το Kaun.
Ο περιορισμός του αποτυπώνεται στις ίδιες τις στροφές: ένα φυλλοφόρο κλαδί, ένα μικρό δέντρο, ένας νεαρός θάμνος. Το Bjarkan δεν περιγράφει τελικό αποτέλεσμα, και η ερμηνεία του ως τέτοιου υπερβάλλει ως προς το μήνυμά του. Δηλώνει ότι κάτι έχει αρχίσει και είναι βιώσιμο, κάτι που έπειτα από μια δύσκολη περίοδο αποδεικνύεται συνήθως η πιο χρήσιμη πληροφορία.
Ως γράμμα
Εμφανίζεται στη μακρόκλαδη μορφή ᛒ και στη βραχύκλαδη ᛓ, η οποία ανοίγει το κάτω τρίγωνο προς τα έξω.
Καλύπτει το /b/, το /p/ και το διχειλικό τριβόμενο σύμφωνο, έχοντας αναλάβει το p όταν το Perthro παραλείφθηκε από τη σειρά. Όταν εμφανίστηκαν οι στιγματοθετημένοι ρούνοι, μια κουκκίδα δημιούργησε το ᛔ για το /p/, διαχωρίζοντας ξανά τους δύο ήχους.
Questions to sit with
- Τι έχει ξεκινήσει πρόσφατα που παραμένει ακόμη πολύ μικρό για να το υπερασπιστείτε;
- Μήπως αντιμετωπίζετε ένα ξεκίνημα σαν να ήταν ήδη ολοκληρωμένο αποτέλεσμα;
- Η σημύδα ριζώνει σε έδαφος όπου τίποτα άλλο δεν φυτρώνει. Τι καλλιεργείτε πάνω σε μια κατεστραμμένη γη;
Συχνές ερωτήσεις
Τελευταίες Αναρτήσεις
Ανακαλύψτε την αρχαία σοφία των καρτών ταρώ και ξεκλειδώστε τα μυστήρια του πνευματικού σας ταξιδιού. Το ιστολόγιό μας είναι η πύλη σας για την κατανόηση του πλούσιου συμβολισμού, των νοημάτων και των πρακτικών εφαρμογών της ανάγνωσης ταρώ.
