ᛒ

Bjarkan

bétula, ramo de bétula

Algo jovem e verdejante que ganhou raízes em solo desbravado

Sound
b /b/, /p/, /ɸ/
Posição
13
Group
Ætt de Týr
Descended from
Futhark Antigo Berkano (*berkanan)
Short-twig form
ᛓ
Unicode
U+16D2
Tempo
Início da primavera; os primeiros rebentos
Sim / Não
Sim, embora ainda seja pequeno

Vertical

  • crescimento
  • vida nova
  • primavera
  • nascimento
  • algo jovem
  • renovação
  • viço
  • um início modesto

In the rune poems

Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.

A bétula é a mais verdejante das ramagens; Loki foi afortunado no seu engano.

Poema rúnico norueguês · Bjarkan
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.

A bétula é um ramo folhoso, uma pequena árvore e um arbusto jovem e viçoso. Abeto; príncipe.

Poema rúnico islandês · Bjarkan

Across the scripts

ᛒ

Berkano

Futhark Antigo

O antecessor. A sua estrofe em inglês antigo é a mais longa das três e gira em torno de um paradoxo: a bétula não dá fruto, mas ainda assim produz rebentos sem semente.

ᛒ

Bjarkan

Futhark Recente

Inalterada na forma e no nome, abrangendo agora tanto o som p como o b desde que Perthro foi abandonada na sequência.

ᛒ

Beorc

Futhorc anglo-saxónico

Inalterada. O inglês antigo beorc deu origem ao termo inglês moderno birch.

A primeira árvore a regressar

A bétula é uma espécie pioneira, e é nisso que reside toda a essência da runa.

Tolera solos pobres, cresce depressa, produz sementes em abundância e coloniza terrenos queimados, desbravados ou abandonados antes de qualquer outra árvore o conseguir fazer. Tem uma vida curta para os padrões florestais e não é a árvore que permanecerá no local a longo prazo; prepara o solo para as espécies de crescimento mais lento que a virão substituir. No extremo norte cresce onde quase nada mais vinga, e o birkiskógur islandês, o matagal de bétulas, constituía a única floresta nativa da ilha.

Ambas as estrofes nórdicas enfatizam a juventude e a pequenez em vez da fertilidade. O poema islandês apresenta três kennings e todos dizem o mesmo: laufgat lim, um ramo folhoso; lítit tré, uma pequena árvore; ungsamligr viðr, um arbusto jovem e viçoso. O norueguês apelida-a de laufgrønstr líma, a mais verdejante das ramagens.

Nenhuma destas fontes descreve uma mãe, uma deusa ou um ventre. Essa interpretação pertence ao renascimento esotérico do século XX.

O engano de Loki

O segundo verso norueguês é um dos verdadeiros enigmas do poema: Loki bar flærða tíma, Loki foi afortunado no seu engano, ou Loki teve a sorte da traição.

A explicação métrica é direta: líma a rimar com tíma. No entanto, os comentadores procuram há muito uma ligação temática, sendo Baldr o candidato habitual.

Nessa narrativa, Frigg obtém um juramento de todas as coisas do mundo para que não façam mal ao seu filho, negligenciando apenas o visco por ser demasiado jovem para prestar juramento. Loki descobre a omissão, fabrica um dardo com a planta e convence o deus cego Höðr a arremessá-lo. Baldr morre. Esta cadeia de acontecimentos depende por inteiro de uma planta ser suficientemente pequena e jovem para parecer inofensiva.

Isso enquadra-se numa estrofe sobre uma pequena árvore e um arbusto novo e viçoso, correspondendo a uma ironia tipicamente nórdica: uma runa sobre um crescimento jovem e inofensivo associada à planta jovem mais consequente e perigosa de toda a mitologia.

Trata-se de uma leitura possível e não de uma demonstração comprovada. O poema pode ter recorrido ao verso apenas por necessidade de rima.

Uma bétula não é um abeto

A glosa latina islandesa regista abies, que designa um abeto e não uma bétula. O nome da runa e os seus três kennings apontam claramente para a bétula.

Convém assinalar este pormenor por se tratar do erro mais evidente nas glosas islandesas, revelando a sua verdadeira natureza. As glosas foram acrescentadas por escribas familiarizados com o vocabulário latino, que procuravam fazer corresponder termos nórdicos a conceitos clássicos; neste caso, o escriba optou por uma árvore genérica em vez da designação exata. Noutras passagens, o mesmo aparato apresenta Jupiter para Óðinn e Mars para Týr, que constituem identificações deliberadas, bem como aurum para ouro, que é rigorosa.

As glosas representam uma camada erudita medieval sobreposta ao poema. São um testemunho valioso sobre a forma como os escribas islandeses interpretavam a sua própria tradição, mas não fazem parte integrante da runa.

Na leitura

Bjarkan representa um início que ganhou raízes e ainda é pequeno.

Assinala a fase inicial de algo: um projeto nas primeiras semanas, uma relação que começa a ganhar forma ou uma recuperação a dar os primeiros passos após um colapso. O nascimento e a gravidez em sentido literal constituem a leitura mais direta, mostrando-se frequentemente acertados quando a pergunta incide sobre esse tema.

A sua natureza pioneira distingue-a de Ár. Ár representa a colheita, o retorno de um ciclo completo. Bjarkan é o crescimento que se fixa em terreno desbravado ou devastado, antes de as condições o justificarem, sendo uma das runas mais encorajadoras após Hagall ou Kaun.

A sua limitação decorre das próprias estrofes: um ramo folhoso, uma pequena árvore, um arbusto jovem e viçoso. Bjarkan não descreve um desfecho final, e interpretá-la dessa forma sobrestima o seu significado. Indica que algo teve início e é viável, o que, após um período difícil, é quase sempre a informação mais valiosa.

Como letra

Apresenta-se sob a forma de ramo longo ᛒ e de ramo curto ᛓ, que abre o triângulo inferior.

Representa /b/, /p/ e a fricativa bilabial, tendo assumido o som p quando Perthro foi abandonada na sequência. Quando surgiram as runas pontuadas, a adição de um ponto gerou ᛔ para /p/, voltando a distingui-los.

Questions to sit with

  • O que começou recentemente que ainda é demasiado frágil ou pequeno para defender?
  • Estará a tratar um início como se já fosse um desfecho?
  • A bétula ocupa terrenos onde nada mais vinga. O que está a cultivar em solo devastado?

Perguntas frequentes

A bétula, em particular uma árvore jovem. Ambas as estrofes nórdicas enfatizam a pequenez e o viço em vez da fertilidade: um ramo folhoso, uma pequena árvore, um arbusto jovem e a mais verdejante das ramagens. Numa leitura, representa um início que ganhou raízes e ainda é modesto.

O sentido de nascimento e crescimento decorre naturalmente da árvore, sendo utilizada em questões de gravidez. O que é contemporâneo é o seu enquadramento como runa maternal ou deusa. Nenhuma das estrofes nórdicas descreve algo semelhante, e a estrofe em inglês antigo refere-se a uma árvore que gera rebentos sem semente.

Formalmente devido à rima entre líma e tíma. A hipótese habitual para uma leitura mais profunda aponta para Baldr: Frigg negligenciou o visco por ser demasiado jovem para prestar juramento, e Loki serviu-se precisamente dessa planta para matar o filho da deusa. Uma estrofe sobre uma pequena árvore emparelhada com a planta jovem mais letal da mitologia seria uma ironia tipicamente nórdica, mas trata-se apenas de uma interpretação e não de um facto comprovado.

Porque as glosas constituem uma camada erudita posterior e não pertencem ao poema original; neste caso, o escriba recorreu a um termo genérico para árvore. É o erro mais evidente em todo o aparato. Noutros pontos, as mesmas glosas associam Júpiter a Óðinn e Marte a Týr, que são identificações ponderadas, e aurum a ouro, que é exata.

Ár representa a colheita, o retorno de um ciclo concluído, e responde a questões temporais com o prazo de um ano inteiro. Bjarkan assinala o crescimento que ganha raízes antes de as condições o justificarem, em terreno desbravado ou devastado. Indica que algo teve início e é viável, não que já alcançou a sua plenitude.

Futhark Jovem

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.