RU (русский)
ᛒ
Bjarkan
берёза, берёзовая ветвь
Молодой зелёный росток, укоренившийся на расчищенной земле
- Sound
- b /b/, /p/, /ɸ/
- Положение
- 13
- Group
- Этт Тюра
- Descended from
- Старший футарк Berkano (*berkanan)
- Short-twig form
- ᛓ
- Unicode
- U+16D2
- Сроки
- Ранняя весна; первые всходы
- Да / Нет
- Да, но росток ещё мал
Прямое
- рост
- новая жизнь
- весна
- рождение
- молодая поросль
- обновление
- зелень
- скромное начало
In the rune poems
Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.
Берёза: зеленейшая из ветвей; Локи сопутствовала удача в его коварстве.
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.
Берёза: ветвь в листве, малое деревце и свежий юный куст. Пихта; правитель.
Across the scripts
ᛒ
Berkano
Прародительница. Древнеанглийская строфа, самая длинная из трёх, строится на парадоксе: берёза бесплодна, но даёт побеги без семян.
ᛒ
Bjarkan
Младший футарк
Сохранила начертание и стала передавать как b, так и p после того, как руна Perthro выпала из ряда.
ᛒ
Beorc
Форма знака осталась прежней. Древнеанглийское слово beorc дало современное английское birch.
Первое возвращающееся дерево
Берёза является деревом-первопроходцем, и в этом заключается вся суть руны.
Она приживается на бедной почве, быстро растёт, даёт обильный самосев и заселяет гари, вырубки и пустоши раньше любых других деревьев. По лесным меркам её век недолог, и в итоге лес формируют другие породы: берёза лишь готовит почву для сменяющих её медленно растущих деревьев. На крайнем севере она выживает там, где почти ничто другое не растёт, а исландский birkiskógur (берёзовое криволесье) был единственным коренным лесом острова.
Обе скандинавские строфы подчёркивают юность и скромный размер, а вовсе не плодородие. Исландская поэма приводит три кеннинга, и все они говорят об одном: laufgat lim (ветвь в листве), lítit tré (малое деревце) и ungsamligr viðr (свежий юный куст). Норвежская называет её laufgrønstr líma (зеленейшая из ветвей).
Ни одна из них не упоминает ни мать, ни богиню, ни материнское лоно. Подобные толкования возникли лишь в оккультном возрождении XX века.
Коварство Локи
Вторая строка норвежской строфы остаётся одной из главных загадок поэмы: Loki bar flærða tíma (Локи сопутствовала удача в его коварстве, или Локи вкусил плоды предательства).
Метрическое объяснение очевидно: líma рифмуется с tíma. Однако исследователи давно ищут смысловую связь, и главным кандидатом остаётся миф о Бальдре.
В этом предании Фригг берёт клятву со всех существ и предметов в мире не вредить её сыну, обойдя вниманием лишь омелу, показавшуюся ей слишком молодой для клятвы. Локи узнаёт об этом упущении, делает из омелы стрелу и направляет руку слепого бога Хёда. Бальдр погибает. Вся череда роковых событий держится на том, что растение было столь малым и юным, что казалось совершенно безобидным.
Такой мифологический контекст перекликается со строфой о молодом побеге и свежем кусте. Это вполне в духе скандинавской иронии: связать руну безобидной молодой поросли с самым судьбоносным «безобидным» растением во всей мифологии.
Впрочем, это лишь гипотеза, а не строгое доказательство: скальду могла просто понадобиться рифма.
Берёза вместо пихты
Исландская латинская глосса приводит слово abies, означающее пихту, а вовсе не берёзу. При этом само имя руны и все три её кеннинга однозначно указывают на берёзу.
На эту деталь стоит обратить внимание: перед нами самая явная ошибка во всём исландском глоссарии, наглядно раскрывающая его природу. Глоссы добавлялись средневековыми переписчиками, которые сопоставляли скандинавские понятия с латинским словарём. В данном случае писец выбрал первое попавшееся дерево вместо точного ботанического соответствия. В других местах тот же аппарат предлагает Jupiter для Одина и Mars для Тюра (что отражает античные параллели) или aurum для золота (что абсолютно точно).
Глоссы представляют собой поздний учёный пласт поверх исходной поэмы. Они служат ценным свидетельством того, как исландские книжники осмысляли собственную традицию, но не являются частью самой руны.
В раскладе
Бьяркан означает начинание, которое уже укоренилось, но пока ещё мало.
Руна указывает на ранний этап: первые недели проекта, зарождающиеся отношения, начало восстановления после кризиса. Рождение ребёнка и беременность служат самым буквальным толкованием и часто оказываются точными, если вопрос касается этой темы.
Свойство первопроходца отличает Бьяркан от руны Ár. Ár обозначает сбор урожая, итог полного годового цикла. Бьяркан представляет собой росток, пробивающийся на выжженной или расчищенной земле раньше, чем условия станут благоприятными. Выпадение этой руны после Hagall или Kaun приносит особое обнадеживание.
Границы руны очерчены в самих строфах: ветвь в листве, малое деревце, свежий куст. Бьяркан не описывает окончательный результат, и видеть в ней триумф означает преувеличивать сказанное. Она сообщает лишь о том, что нечто началось и способно жить, а после тяжёлого периода это зачастую самое важное знание.
Как буква
Длинноветвистый вариант: ᛒ, коротковетьевой: ᛓ (с раскрытым нижним карманом).
Знак передавал звуки /b/, /p/ и губно-губной спирант, приняв на себя звук p после исчезновения руны Perthro. С появлением пунктированных рун добавление точки дало знак ᛔ для /p/, вновь разделив эти звуки на письме.
Questions to sit with
- Какое недавнее начинание в вашей жизни ещё слишком мало, чтобы защитить себя?
- Не принимаете ли вы скромное начало за готовый результат?
- Берёза занимает землю, где ничто другое не приживётся: что вы растите на пепелище?
Часто задаваемые вопросы
Последние публикации
Статьи о символике карт Таро, их значениях и практическом применении в раскладах.
