ᛒ

Bjarkan

बर्च, एक बर्च की टहनी

कुछ युवा और हरा जिसने साफ की गई ज़मीन पर जड़ पकड़ ली है

Sound
b /b/, /p/, /ɸ/
स्थिति
13
Group
Týr's ætt
Descended from
Elder Futhark Berkano (*berkanan)
Short-twig form
ᛓ
Unicode
U+16D2
समय
शुरुआती वसंत; पहली वृद्धि
हाँ / नहीं
हाँ, और यह अभी छोटा है

सीधा

  • वृद्धि
  • नया जीवन
  • वसंत
  • जन्म
  • एक युवा चीज़
  • नवीनीकरण
  • हरियाली
  • एक छोटी शुरुआत

In the rune poems

Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.

बर्च शाखाओं में सबसे हरी-भरी है; लोकी अपने छल में भाग्यशाली था।

नॉर्वेजियन रूण कविता · Bjarkan
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.

बर्च एक पत्तेदार टहनी, एक छोटा पेड़, और एक ताज़ा युवा झाड़ी है। देवदार; राजकुमार।

आइसलैंडिक रूण कविता · Bjarkan

Across the scripts

ᛒ

Berkano

एल्डर फुथार्क

पूर्वज। इसका पुरानी अंग्रेज़ी का श्लोक तीनों में सबसे लंबा है और एक विरोधाभास पर घूमता है: बर्च फलहीन है फिर भी बिना बीज के टहनियाँ पैदा करता है।

ᛒ

Bjarkan

यंगर फुथार्क

अपरिवर्तित। चूँकि पर्थ्रो को पंक्ति से हटा दिया गया था, इसलिए अब यह b के साथ-साथ p को भी कवर करता है।

ᛒ

Beorc

एंग्लो-सैक्सन फुथार्क

अपरिवर्तित। पुरानी अंग्रेज़ी के beorc से आधुनिक अंग्रेज़ी का birch शब्द बना है।

पहला लौटने वाला पेड़

बर्च एक अग्रणी प्रजाति है और यही इस रूण का पूरा सार है।

यह खराब मिट्टी में पनपता है, तेज़ी से बढ़ता है, भारी मात्रा में बीज देता है, और किसी भी अन्य पेड़ के आने से पहले उस ज़मीन पर कब्ज़ा कर लेता है जिसे जला दिया गया हो, काट दिया गया हो या छोड़ दिया गया हो। जंगल के मानकों के हिसाब से इसकी उम्र छोटी होती है और अंत में यह वहां खड़ा नहीं रहता; यह उन धीमी गति से बढ़ने वाले पेड़ों के लिए ज़मीन तैयार करता है जो इसकी जगह लेते हैं। सुदूर उत्तर में यह वहां उगता है जहां लगभग कुछ और नहीं उगता, और आइसलैंडिक birkiskógur (बर्च की झाड़ियाँ) द्वीप का एकमात्र मूल जंगल था।

दोनों नॉर्स श्लोक उर्वरता के बजाय यौवन और छोटेपन पर ज़ोर देते हैं। आइसलैंडिक कविता तीन केनिंग्स (रूपक) देती है और तीनों एक ही बात कहते हैं: laufgat lim, एक पत्तेदार टहनी; lítit tré, एक छोटा पेड़; ungsamligr viðr, एक ताज़ा युवा झाड़ी। नॉर्वेजियन कविता इसे laufgrønstr líma कहती है, शाखाओं में सबसे हरा-भरा।

इनमें से कोई भी किसी माँ, देवी या गर्भ का वर्णन नहीं करता है। वह व्याख्या बीसवीं सदी के पुनरुद्धार से जुड़ी है।

लोकी का छल

नॉर्वेजियन कविता की दूसरी पंक्ति वास्तव में एक पहेली है: Loki bar flærða tíma, लोकी अपने छल में भाग्यशाली था, या लोकी ने विश्वासघात का भाग्य पाया।

छंद संबंधी व्याख्या सीधी है, líma के साथ tíma की तुकबंदी। लेकिन पाठकों ने लंबे समय से इसमें कोई संबंध खोजने की कोशिश की है, और सबसे आम उम्मीदवार बाल्डर है।

उस कहानी में फ्रिग दुनिया की हर चीज़ से अपने बेटे को नुकसान न पहुँचाने की शपथ लेती है, लेकिन मिसलटो (mistletoe) को यह सोचकर छोड़ देती है कि वह शपथ लेने के लिए बहुत छोटा है। लोकी को इस चूक का पता चलता है, वह इसका एक तीर बनाता है, और अंधे देवता होदर से इसे फिंकवाता है। बाल्डर की मृत्यु हो जाती है। घटनाओं की यह शृंखला पूरी तरह से एक पौधे के इतने छोटे और युवा होने पर निर्भर करती है कि वह हानिरहित लगे।

यह एक छोटे पेड़ और ताज़ा युवा झाड़ी के बारे में एक श्लोक से मेल खाता है, और यह एक बहुत ही नॉर्स मज़ाक होगा: हानिरहित नई वृद्धि के बारे में एक रूण, जिसे पौराणिक कथाओं में सबसे परिणामी हानिरहित युवा पौधे के साथ जोड़ा गया हो।

यह केवल एक व्याख्या है, कोई प्रमाण नहीं। हो सकता है कि कविता को बस तुकबंदी की ज़रूरत रही हो।

बर्च एक देवदार नहीं है

आइसलैंडिक लैटिन व्याख्या कहती है abies, जो कि एक देवदार है, बर्च नहीं। रूण का नाम और इसके तीनों अपने केनिंग्स इसे बर्च बताते हैं।

इसे उजागर करना ज़रूरी है क्योंकि यह आइसलैंडिक व्याख्याओं में सबसे स्पष्ट त्रुटि है और यह दिखाता है कि वे क्या हैं। ये व्याख्याएँ उन लेखकों द्वारा जोड़ी गई थीं जो लैटिन शब्दावली के साथ काम कर रहे थे, नॉर्स शब्दों को शास्त्रीय शब्दों के साथ जोड़ रहे थे, और यहाँ लेखक ने सही पेड़ के बजाय एक सामान्य पेड़ का नाम लिख दिया। अन्य जगहों पर यही प्रणाली ओडिन के लिए Jupiter और टायर के लिए Mars उत्पन्न करती है, जिन्हें पहचान माना जाता है, और सोने के लिए aurum, जो एकदम सटीक है।

ये व्याख्याएँ कविता के ऊपर एक मध्ययुगीन विद्वतापूर्ण परत हैं। वे इस बात के उपयोगी प्रमाण हैं कि आइसलैंडिक लेखक अपनी ही परंपरा को कैसे पढ़ रहे थे, और वे रूण का हिस्सा नहीं हैं।

पठन में

ब्जार्कन एक ऐसी शुरुआत है जिसने जड़ पकड़ ली है और अभी भी छोटी है।

यह किसी चीज़ के शुरुआती चरण को दर्शाता है: अपने पहले कुछ हफ्तों में एक प्रोजेक्ट, एक रिश्ता जो कुछ बन रहा है, पतन के बाद शुरू होने वाली रिकवरी। शाब्दिक जन्म और गर्भावस्था सबसे सीधे पठन हैं और जब प्रश्न इसी विषय पर हो तो अक्सर सही होते हैं।

इसकी अग्रणी गुणवत्ता इसे आर (Ár) से अलग करती है। आर फसल है, एक पूरे चक्र पर वापसी। ब्जार्कन वह वृद्धि है जो साफ की गई या बर्बाद ज़मीन पर जड़ पकड़ रही है, इससे पहले कि परिस्थितियाँ इसे उचित ठहराएँ, और हगाल या कौन के बाद निकाले जाने पर यह अधिक उत्साहजनक रूणों में से एक है।

इसकी सीमा श्लोकों में ही है। एक पत्तेदार टहनी, एक छोटा पेड़, एक ताज़ा युवा झाड़ी। ब्जार्कन किसी परिणाम का वर्णन नहीं करता है, और इसे उस रूप में पढ़ना यह बढ़ा-चढ़ाकर बताना है कि यह क्या कहता है। इसका मतलब है कि कुछ शुरू हो गया है और व्यवहार्य है, जो किसी बुरे दौर के बाद आमतौर पर ज़्यादा उपयोगी जानकारी होती है।

एक अक्षर के रूप में

लंबी शाखा वाला ᛒ, छोटी टहनी वाला ᛓ, जो निचले त्रिकोण को खोलता है।

यह /b/, /p/ और द्विओष्ठ्य संघर्षी (bilabial fricative) को कवर करता है, क्योंकि पर्थ्रो को हटाने के बाद इसने p का स्थान भी ले लिया था। जब बिंदु वाले रूण आए, तो एक बिंदु ने /p/ के लिए ᛔ दिया और उन्हें फिर से अलग कर दिया।

Questions to sit with

  • हाल ही में ऐसा क्या शुरू हुआ है जो बचाव के लिए अभी भी बहुत छोटा है?
  • क्या आप किसी शुरुआत को परिणाम मानकर व्यवहार कर रहे हैं?
  • बर्च उस ज़मीन पर कब्ज़ा करता है जिसे कोई और नहीं करता। आप बर्बाद ज़मीन पर क्या उगा रहे हैं?

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

बर्च, और विशेष रूप से एक युवा बर्च। दोनों नॉर्स श्लोक उर्वरता के बजाय छोटेपन और हरियाली पर ज़ोर देते हैं: एक पत्तेदार टहनी, एक छोटा पेड़, एक ताज़ा युवा झाड़ी, शाखाओं में सबसे हरा-भरा। पठन में इसका अर्थ है एक ऐसी शुरुआत जिसने जड़ पकड़ ली है और अभी भी छोटी है।

जन्म और वृद्धि का अर्थ स्वाभाविक रूप से पेड़ से आता है, और पाठक गर्भावस्था के प्रश्नों के लिए इसका उपयोग करते हैं। जो बात आधुनिक है वह इसे एक माँ या देवी रूण के रूप में पेश करना है। कोई भी नॉर्स श्लोक इस तरह की किसी चीज़ का वर्णन नहीं करता है, और पुरानी अंग्रेज़ी का श्लोक एक ऐसे पेड़ के बारे में है जो बिना बीज के टहनियाँ पैदा करता है।

आधिकारिक तौर पर तुकबंदी के लिए, tíma के साथ líma। एक गहरी व्याख्या का सबसे आम प्रयास बाल्डर की ओर इशारा करता है: फ्रिग ने मिसलटो को शपथ लेने के लिए बहुत छोटा समझकर छोड़ दिया था, और लोकी ने उसके बेटे को मारने के लिए ठीक उसी का उपयोग किया। पौराणिक कथाओं में सबसे परिणामी हानिरहित युवा पौधे के साथ छोटे पेड़ के बारे में एक श्लोक का जोड़ा जाना एक बहुत ही नॉर्स मज़ाक होगा, लेकिन यह एक प्रमाण के बजाय केवल एक व्याख्या है।

क्योंकि व्याख्याएँ लेखकों द्वारा बाद में जोड़ी गई एक परत हैं, कविता का हिस्सा नहीं, और यहाँ लेखक ने एक सामान्य पेड़ का नाम लिख दिया। यह पूरी प्रणाली में सबसे स्पष्ट त्रुटि है। अन्य जगहों पर यही व्याख्याएँ ओडिन के लिए जुपिटर और टायर के लिए मार्स देती हैं, जिन्हें पहचान माना जाता है, और सोने के लिए ऑरुम (aurum), जो एकदम सटीक है।

आर फसल है, एक पूरे हो चुके चक्र पर वापसी, और समय के सवालों का जवाब पूरे एक साल के साथ देता है। ब्जार्कन वह वृद्धि है जो परिस्थितियों के उचित होने से पहले, साफ की गई या बर्बाद ज़मीन पर जड़ पकड़ती है। यह कहता है कि कुछ शुरू हो गया है और व्यवहार्य है, न कि वह अपने मुकाम तक पहुँच गया है।

यंगर फ़ुथर्क

नवीनतम पोस्ट

टैरो कार्ड्स की प्राचीन ज्ञान की खोज करें और अपनी आध्यात्मिक यात्रा के रहस्यों को अनलॉक करें। हमारा ब्लॉग टैरो रीडिंग के समृद्ध प्रतीकवाद, अर्थ और व्यावहारिक अनुप्रयोगों को समझने का आपका द्वार है.