ᛒ

Bjarkan

birk, en birkekvist

Noget ungt og grønt, der har fået fæste på ryddet jord

Sound
b /b/, /p/, /ɸ/
Position
13
Group
Týrs ætt
Descended from
Ældre Futhark Berkano (*berkanan)
Short-twig form
ᛓ
Unicode
U+16D2
Tid
Tidligt forår; den første vækst
Ja / Nej
Ja, og det er endnu spædt

Retvendt

  • vækst
  • nyt liv
  • forår
  • fødsel
  • noget ungt
  • fornyelse
  • grøde
  • en spæd begyndelse

In the rune poems

Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.

Birken har de grønneste blade af alle grene; Loke havde held med sit svig.

Norsk runedigt · Bjarkan
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.

Birken er en løvrig gren, et lille træ og en frisk ung busk. Gran; fyrste.

Islandsk runedigt · Bjarkan

Across the scripts

ᛒ

Berkano

Ældre Futhark

Stamfaderen. Dets oldengelske strofe er den længste af de tre og kredser om et paradoks: birken er uden frugt, men bærer alligevel skud uden frø.

ᛒ

Bjarkan

Yngre Futhark

Uændret i form og dækker nu p såvel som b, efter at Perthro udgik af rækken.

ᛒ

Beorc

Angelsaksisk Futhorc

Uændret. Oldengelsk beorc gav moderne engelsk birch.

Det første træ tilbage

Birken er en pionérart, og det udgør hele kernen i runen.

Den trives i mager jord, vokser hurtigt, kaster rigelige mængder frø og indtager jord, der er blevet brændt, fældet eller forladt, før noget andet træ vil. Den er kortlivet efter skovens målestok og er ikke det træ, der ender med at dominere skoven i det lange løb; den bereder jorden for de langsommere træer, som med tiden afløser den. I det høje nord gror den dér, hvor næsten intet andet kan gro, og islandsk birkiskógur (birkeskov eller birkekrat) var øens eneste oprindelige skov.

Begge norrøne strofer betoner ungdom og lidenhed frem for frugtbarhed. Det islandske digt opregner tre kenninger, som alle udtrykker det samme: laufgat lim, en løvrig gren; lítit tré, et lille træ; ungsamligr viðr, en frisk ung busk. Det norske digt kalder den laufgrønstr líma, den løvrigeste af alle grene.

Ingen af digtene beskriver en moder, en gudinde eller et modersskød. Den udlægning hører det 20. århundredes genoplivning til.

Lokes svig

Den anden linje i det norske digt er en af værkets virkelige gåder: Loki bar flærða tíma, Loke havde held med sit svig, eller Loke bar forræderiets lykke.

Den metriske forklaring er ligetil: líma rimer på tíma. Forskere og læsere har dog længe ledt efter en dybere sammenhæng, og den mest oplagte kandidat er Baldr.

I den myte afkræver Frigg en ed fra alle ting i verden om ikke at volde hendes søn skade, men overser misteltenen, da den anses for at være for ung til at aflægge ed. Loke opdager denne udeladelse, fremstiller en pil af misteltenen og får den blinde gud Höðr til at skyde den. Baldr dør. Hele begivenhedsforløbet hviler på en plante, der er så spæd og ung, at den forekommer ganske harmløs.

Det stemmer overens med en strofe om et lille træ og en frisk ung busk, og det ville være en typisk nordisk pointe: en rune om harmløs ny vækst parret med den mest skæbnesvangre, harmløse unge plante i hele mytologien.

Dette er en tolkning, ikke et endegyldigt bevis. Digtet kan ganske enkelt have haft brug for et rim.

En birk er ikke en gran

Den islandske latinske glosse anfører abies, hvilket er en gran, ikke en birk. Runens navn og alle dens tre egne kenninger peger utvetydigt på birken.

Dette er værd at bemærke, da det udgør den klareste fejl i de islandske glosser og viser deres sande natur. Glosserne blev tilføjet af skrivere, der arbejdede med et latinsk ordforråd og forsøgte at overføre norrøne ord til klassiske begreber; her greb skriveren til et generisk træ frem for det rette. Andetsteds i værket frembringer samme apparat Jupiter for Óðinn og Mars for Týr, hvilket er bevidste jævnførelser, samt aurum for guld, hvilket er ganske præcist.

Glosserne udgør et middelalderligt lærd lag oven på selve digtet. De tjener som værdifulde vidnesbyrd om, hvordan islandske skrivere læste deres egen overlevering, men de er ikke en del af selve runen.

I tolkning

Bjarkan betegner en begyndelse, der har fået fæste og endnu er spæd.

Den markerer et tidligt stadium: et projekt i sine første uger, et forhold der er ved at tage form, eller en bedring der sætter ind efter et sammenbrud. Bogstavelig fødsel og graviditet er den mest direkte tolkning og ofte rammende, når spørgsmålet drejer sig herom.

Egenskaben som pionérplante adskiller den fra Ár. Ár repræsenterer høsten og udbyttet af et fuldt kredsløb. Bjarkan er vækst, der slår rod på ryddet eller hærget jord, før vilkårene egentlig berettiger det, og den hører til de mest opmuntrende runer at trække efter Hagall eller Kaun.

Dens begrænsning ligger i selve stroferne: en løvrig gren, et lille træ, en frisk ung busk. Bjarkan beskriver ikke et endeligt resultat, og at tolke den som et sådant er en overfortolkning. Den viser, at noget er begyndt og er levedygtigt, hvilket efter en svær periode som regel er det mest værdifulde budskab.

Som bogstav

Langkvistvarianten er ᛒ, mens kortkvistvarianten er ᛓ, hvor den nederste trekant åbnes udad.

Tegnet dækker /b/, /p/ og den bilabiale frikativ, idet det overtog p-lyden, da Perthro udgik af rækken. Da de punkterede runer opstod, gav en prik formen ᛔ for /p/ og adskilte lydene på ny.

Questions to sit with

  • Hvad har for nylig taget sin begyndelse, som endnu er for spædt til at forsvare sig selv?
  • Behandler du en begyndelse, som om den allerede var et fuldbyrdet resultat?
  • Birken indtager jord, hvor intet andet vil gro. Hvad dyrker du på hærget grund?

Ofte stillede spørgsmål

Birken, og helt specifikt et ungt birketræ. Begge norrøne strofer betoner lidenhed og grøde frem for frugtbarhed: en løvrig gren, et lille træ, en frisk ung busk og grenenes grønneste blade. I tolkning betegner den en begyndelse, der har fået fæste og fortsat er spæd.

Betydningen om fødsel og vækst udspringer naturligt af træet, og mange anvender den ved spørgsmål om graviditet. Hvad der derimod er moderne, er udlægningen af den som en moderrune eller gudinderune. Ingen af de norrøne strofer beskriver noget sådant, og det oldengelske digt handler om et træ, der bærer skud uden frø.

Formelt set af hensyn til rimet mellem líma og tíma. Forsøg på en dybere tolkning peger gerne på Baldr: Frigg overså misteltenen, da den blev anset for at være for ung til at aflægge ed, og Loke udnyttede netop dette til at dræbe hendes søn. En strofe om et lille ungt træ parret med den mest skæbnesvangre, harmløse unge vækst i mytologien ville være en typisk nordisk pointe, men det forbliver en tolkning snarere end et bevis.

Fordi glosserne udgør et senere skriverlag og ikke er en del af selve digtet; her greb skriveren til et generisk træ. Det er den tydeligste fejl i apparatet. Andetsteds giver samme glosser Jupiter for Óðinn og Mars for Týr, hvilket er bevidste jævnførelser, samt aurum for guld, hvilket er ganske præcist.

Ár repræsenterer høsten og udbyttet af et fuldendt kredsløb og besvarer tidsspørgsmål med et helt år. Bjarkan er vækst, der fænger på ryddet eller hærget jord, før vilkårene berettiger det. Den tilkendegiver, at noget er begyndt og er levedygtigt, ikke at det er nået i mål.

Yngre futhark

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.