ᛒ

Bjarkan

బిర్చ్, బిర్చ్ కొమ్మ

శుభ్రం చేసిన నేలపై చిగురించిన లేత పచ్చదనం

Sound
b /b/, /p/, /ɸ/
స్థానం
13
Group
Týr's ætt
Descended from
Elder Futhark Berkano (*berkanan)
Short-twig form
ᛓ
Unicode
U+16D2
సమయం
వసంతకాలం ప్రారంభం; మొదటి వృద్ధి
అవును / కాదు
అవును, కానీ ఇది ఇంకా చిన్నది

నిలువు స్థితి

  • వృద్ధి
  • కొత్త జీవితం
  • వసంతకాలం
  • జననం
  • లేత ప్రాణి
  • పునరుద్ధరణ
  • పచ్చదనం
  • చిన్న ప్రారంభం

In the rune poems

Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.

బిర్చ్ అత్యంత పచ్చని కొమ్మలను కలిగి ఉంది. లోకి తన మోసంలో అదృష్టవంతుడు.

Norwegian Rune Poem · Bjarkan
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.

బిర్చ్ ఆకులు గల ఒక చిన్న కొమ్మ, ఒక లేత చెట్టు. ఫిర్, రాకుమారుడు.

Icelandic Rune Poem · Bjarkan

Across the scripts

ᛒ

Berkano

Elder Futhark

ఇది పూర్వీకం. దీని పాత ఆంగ్ల పద్యం మూడింటిలోకెల్లా పొడవైనది, అంతుచిక్కనిది. బిర్చ్ పండ్లు ఇవ్వకపోయినా, విత్తనాలు లేకుండానే రెమ్మలను పెంచుతుందని చెబుతుంది.

ᛒ

Bjarkan

Younger Futhark

మార్పు లేదు. పెర్త్రోను వరుస నుండి తొలగించిన తర్వాత, ఇది p ని కూడా కవర్ చేస్తుంది.

ᛒ

Beorc

Anglo-Saxon Futhorc

మార్పు లేదు. పాత ఆంగ్ల పదం beorc ఆధునిక ఆంగ్ల పదం birch ని ఇస్తుంది.

తిరిగొచ్చిన మొదటి చెట్టు

బిర్చ్ ఒక మార్గదర్శక జాతి, రునె యొక్క మొత్తం సారాంశం ఇదే.

ఇది పేలవమైన నేలలో పెరుగుతుంది, వేగంగా ఎదుగుతుంది, ఎక్కువగా విత్తనాలను ఇస్తుంది. కాలిపోయిన, నరికివేసిన లేదా వదిలివేయబడిన నేలపై ఇతర చెట్లు పెరగడానికి ముందే ఇది పెరుగుతుంది. అడవుల ప్రమాణాల ప్రకారం దీని జీవితకాలం తక్కువ, ఇది శాశ్వతంగా ఉండదు. కానీ తన స్థానంలో పెరిగే నెమ్మదైన చెట్ల కోసం నేలను సిద్ధం చేస్తుంది. ఉత్తరాన మరేదీ పెరగని చోట ఇది పెరుగుతుంది, ఐస్‌ల్యాండిక్ birkiskógur (బిర్చ్ పొదలు) ఆ ద్వీపంలో ఉన్న ఏకైక స్థానిక అడవి.

రెండు నార్స్ పద్యాలు సంతానోత్పత్తి కంటే యవ్వనం, చిన్నదనం గురించే నొక్కి చెబుతాయి. ఐస్‌ల్యాండిక్ పద్యం మూడు కెన్నింగ్‌లను ఇస్తుంది, మూడూ ఒకే విషయాన్ని చెబుతాయి: laufgat lim, ఆకులు గల కొమ్మ; lítit tré, చిన్న చెట్టు; ungsamligr viðr, లేత మొక్క. నార్వేజియన్ పద్యం దీనిని laufgrønstr líma (అత్యంత పచ్చని కొమ్మ) అని పిలుస్తుంది.

ఇవేవీ తల్లి, దేవత లేదా గర్భాన్ని వివరించవు. ఆ వివరణ ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు పునరుద్ధరణకు చెందినది.

లోకి మోసం

నార్వేజియన్ పద్యం రెండవ పంక్తి నిజమైన చిక్కులలో ఒకటి: Loki bar flærða tíma, లోకి తన మోసంలో అదృష్టవంతుడు లేదా వంచన యొక్క అదృష్టాన్ని మోశాడు.

దీని ఛందస్సు వివరణ సూటిగా ఉంటుంది, tíma కి వ్యతిరేకంగా líma. కానీ పాఠకులు చాలా కాలంగా దీని సంబంధం కోసం వెతికారు, సాధారణంగా బాల్డర్ దీనికి కారణమని భావిస్తారు.

ఆ కథలో ఫ్రిగ్ తన కొడుకుకు హాని చేయకూడదని ప్రపంచంలోని ప్రతి వస్తువు నుండి ప్రమాణం తీసుకుంటుంది. కానీ మిస్టిల్టో అనే మొక్క ప్రమాణం చేయడానికి చాలా చిన్నదని దాన్ని వదిలివేస్తుంది. లోకి దీన్ని గ్రహించి, దానితో ఒక బాణాన్ని తయారు చేసి, గుడ్డి దేవుడు హోదర్ చేత విసిరిస్తాడు. బాల్డర్ చనిపోతాడు. ఈ సంఘటనలన్నీ ఒక మొక్క హానికరం కాదని భావించేంత చిన్నదిగా ఉండటం చుట్టూ తిరుగుతాయి.

ఇది ఒక చిన్న చెట్టు, లేత మొక్క గురించిన పద్యానికి సరిపోతుంది. ఇది నార్స్ సంస్కృతికి తగిన హాస్యం కావచ్చు: ప్రమాదకరం కాని కొత్త వృద్ధికి సంబంధించిన రునెను, పురాణాలలో అత్యంత ప్రభావవంతమైన, ప్రమాదకరం కాని చిన్న మొక్కతో జత చేయడం.

అయితే ఇది కేవలం ఒక వివరణ మాత్రమే, నిదర్శనం కాదు. బహుశా పద్యానికి ప్రాస అవసరమై ఉండొచ్చు.

బిర్చ్ అంటే ఫిర్ కాదు

ఐస్‌ల్యాండిక్ లాటిన్ వివరణలో abies అని ఉంది, అంటే అది బిర్చ్ కాదు ఫిర్ చెట్టు. రునె పేరు, దాని మూడు కెన్నింగ్‌లు బిర్చ్ అనే చెబుతున్నాయి.

ఐస్‌ల్యాండిక్ వివరణలలో ఇది స్పష్టమైన పొరపాటు, అవి ఏమిటో ఇది చూపిస్తుంది. లాటిన్ పదజాలంతో పనిచేసే లేఖకులు నార్స్ పదాలను సాంప్రదాయిక పదాలతో మ్యాప్ చేస్తూ ఈ వివరణలను జోడించారు. ఇక్కడ ఆ లేఖకుడు సరైన చెట్టుకు బదులు సాధారణ చెట్టు పేరును ఎంచుకున్నాడు. ఇదే విధానం ఓడిన్‌కు Jupiter, టైర్‌కు Mars అని సూచిస్తుంది, మరియు బంగారానికి aurum అని కచ్చితంగా ఇస్తుంది.

ఈ వివరణలు పద్యం పైన ఉన్న మధ్యయుగ పండితుల పొర. ఐస్‌ల్యాండ్ లేఖకులు తమ సొంత సంప్రదాయాన్ని ఎలా చదువుతున్నారో తెలుసుకోవడానికి ఇవి ఉపయోగపడే ఆధారాలు, ఇవి రునెలో భాగం కాదు.

పఠనంలో

బ్యార్కన్ అంటే ఒక ప్రారంభం, అది ఇంకా చిన్న దశలోనే ఉంది.

ఇది ఏదైనా ప్రారంభ దశను సూచిస్తుంది: మొదటి వారాల్లో ఉన్న ప్రాజెక్ట్, ఏదో ఒక రూపం దాల్చుతున్న సంబంధం, పతనం తర్వాత ప్రారంభమయ్యే కోలుకోవడం. ప్రశ్న ఆ అంశానికి సంబంధించినదైతే, అక్షరాలా జననం, గర్భం అనేవి అత్యంత ప్రత్యక్ష వివరణలు, అవి తరచుగా సరైనవి అవుతాయి.

దీని మార్గదర్శక లక్షణం ఆర్ (Ár) నుండి దీనిని వేరు చేస్తుంది. ఆర్ అంటే పంట, పూర్తి చక్రం పూర్తయిన తర్వాత వచ్చే ప్రతిఫలం. బ్యార్కన్ అంటే పరిస్థితులు అనుకూలించక ముందే, కాలిపోయిన లేదా పాడైన నేల పై ఎదుగుదల ప్రారంభం కావడం. హగల్ (Hagall) లేదా కౌన్ (Kaun) తర్వాత డ్రా చేయడానికి ఇది ఒక ప్రోత్సాహకరమైన రునె.

దీని పరిమితి పద్యాలలో ఉంది. ఆకులు గల కొమ్మ, ఒక చిన్న చెట్టు, లేత మొక్క. బ్యార్కన్ ఫలితాన్ని వివరించదు, దానిని అలా చదవడం అది చెప్పేదాన్ని అతిశయోక్తి చేయడమే. అంటే ఏదో ప్రారంభమైంది, అది మనుగడ సాగించగలదు అని అర్థం. కష్టకాలం తర్వాత ఇది సాధారణంగా మరింత ఉపయోగకరమైన సమాచారం.

అక్షరంగా

పొడవైన కొమ్మ ᛒ, చిన్న కొమ్మ ᛓ, ఇది కింది త్రిభుజాన్ని తెరుస్తుంది.

పెర్త్రో (Perthro) ను వదిలివేసినప్పుడు p ని కూడా తీసుకున్నందున ఇది /b/, /p/ మరియు బైలాబియల్ ఫ్రికేటివ్‌లను కవర్ చేస్తుంది. చుక్కలతో కూడిన రునెలు వచ్చినప్పుడు, ఒక చుక్క /p/ కోసం ᛔ ని ఇచ్చి వాటిని మళ్లీ వేరు చేసింది.

Questions to sit with

  • ఇటీవల ప్రారంభమై, ఇంకా రక్షించుకోలేనంత చిన్నగా ఉన్నది ఏమిటి?
  • మీరు ఒక ప్రారంభాన్ని ఫలితంగా భావిస్తున్నారా?
  • మరేదీ పెరగని చోట బిర్చ్ పెరుగుతుంది. పాడైన నేలపై మీరు దేనిని పెంచుతున్నారు?

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

బిర్చ్, ముఖ్యంగా లేత చెట్టు. రెండు నార్స్ పద్యాలు సంతానోత్పత్తి కంటే చిన్నదనం, పచ్చదనం గురించే నొక్కి చెబుతాయి: ఆకులు గల కొమ్మ, చిన్న చెట్టు, లేత మొక్క, అత్యంత పచ్చని కొమ్మ. పఠనంలో దీని అర్థం ఒక ప్రారంభం, అదింకా చిన్న దశలోనే ఉంది.

జననం, ఎదుగుదల అనే భావన చెట్టు నుండి సహజంగా వస్తుంది, పఠనం చేసేవారు దీనిని గర్భధారణ సంబంధిత ప్రశ్నలకు ఉపయోగిస్తారు. దీనిని తల్లి రునె లేదా దేవత రునెగా భావించడం ఆధునికమైనది. నార్స్ పద్యాలేవీ అటువంటిదేమీ వివరించలేదు, పాత ఆంగ్ల పద్యం విత్తనం లేకుండానే రెమ్మలు పెరిగే చెట్టు గురించి చెబుతుంది.

అధికారికంగా ప్రాస కోసం, *tíma* కి వ్యతిరేకంగా *líma*. సాధారణంగా బాల్డర్‌కు సంబంధించిన లోతైన వివరణను చెబుతారు: మిస్టిల్టో మొక్క ప్రమాణం చేయడానికి చాలా చిన్నదని ఫ్రిగ్ వదిలివేస్తుంది, ఫ్రిగ్ కొడుకును చంపడానికి లోకి అదే మొక్కను వాడతాడు. ఒక చిన్న చెట్టు గురించిన పద్యానికి పురాణాల్లో అత్యంత ప్రభావవంతమైన చిన్న మొక్కను జత చేయడం నార్స్ సంస్కృతికి తగిన హాస్యం కావచ్చు, కానీ అది కేవలం ఒక వివరణ మాత్రమే, నిదర్శనం కాదు.

ఎందుకంటే ఆ వివరణలు తర్వాత లేఖకులు చేర్చినవి, అవి పద్యంలో భాగం కాదు. ఇక్కడ లేఖకుడు సాధారణ చెట్టు పేరును ఎంచుకున్నాడు. ఇది అందులోని స్పష్టమైన పొరపాటు. ఇతర చోట్ల ఇవే వివరణలు ఓడిన్‌కు జూపిటర్, టైర్‌కు మార్స్ అని ఇస్తాయి, బంగారానికి ఆరమ్ అని కచ్చితంగా ఇస్తాయి.

ఆర్ అంటే పంట, పూర్తి చక్రం పూర్తయిన తర్వాత వచ్చే ప్రతిఫలం. ఇది సమయానికి సంబంధించిన ప్రశ్నలకు ఒక పూర్తి సంవత్సరం అని సమాధానం ఇస్తుంది. బ్యార్కన్ అంటే పరిస్థితులు అనుకూలించక ముందే, కాలిపోయిన లేదా పాడైన నేలపై ప్రారంభమయ్యే ఎదుగుదల. ఇది ఏదో ప్రారంభమైంది, అది మనుగడ సాగించగలదు అని చెబుతుంది, అంతేకాని గమ్యం చేరుకుందని కాదు.

యంగర్ ఫుథార్క్

తాజా పోస్ట్‌లు

టారో కార్డుల ప్రాచీన జ్ఞానాన్ని కనుగొనండి, మీ ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలోని రహస్యాలను ఆవిష్కరించండి. టారో రీడింగ్‌లోని గొప్ప ప్రతీకవాదం, అర్థాలు, ఆచరణాత్మక ఉపయోగాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మా బ్లాగ్ మీ ప్రవేశద్వారం.