現代の枠組み

二進法と共時性

易経を西洋の言葉で説明しようとする二つの試み、一つは数学的、もう一つは心理学的なものです。どちらも広く語られており、どちらも大衆版よりずっと興味深く、そしてどちらも単純に誤った形でくり返し語られています。

1701
図がライプニッツのもとへ届いた年
1950
ユングの序文が刊行された年
64
の卦、そして同じ数のコドン

主張の内容

大衆的な語りでは三つの異なる論点が一緒くたにされています。それぞれを切り分けると、どこが成り立ちどこが成り立たないかが見えてきます。

🔢

伏羲の配列

宋代中国 11世紀

邵雍による先天の配列で、陰陽への反復的な分割によって生成されます。破線を零、実線を一と読むと、ゼロから六十三までの整数を順に並べたものになります。

🧮

ライプニッツの発見

ハノーファー 1701–1703

ブーヴェの図が届いたとき、彼はすでに二進算術を築き上げていました。彼が見出したのは対応関係であり、それを彼は、ある古代文明が同じ構造を把握していた証拠と受け止めました。

⚠️

逆転させられた主張

大衆的な語り 20世紀以降

易経が二進法を、ひいてはコンピュータを着想させたとよく語られます。しかしそれは誤りです。ライプニッツの二進法の研究は図より前のもので、邵雍の配列は算術的なものではなく宇宙論的なものでした。

🎲

共時性

チューリッヒ 1930年代から1950年代

ユングが提唱した非因果的連関の原理で、心的状態と外界の出来事が、どちらも他方の原因となることなく意味において結びつくとします。易経を相談してきた自身の経験を説明するために、部分的にはこの発想が育まれました。

📖

序文における実験

チューリッヒ 1949

ベインズ版への序文で、ユングは英語圏に紹介されることについて易経が何を語るかを問う卦を立て、その答えを報告しています。どう結論づけるにせよ、印象深い文章です。

🔗

非因果的とは何を意味するか

チューリッヒ 1952

ユングは、隠れた因果的な仕組みを提示しているのではないと明言していました。そのため検証が難しい概念となり、批判者はこれを致命的な欠陥と見なし、擁護者はまさにそこに要点があると見なします。

🧬

遺伝暗号との類比

欧米 1970年代以降

六十四の卦、六十四のDNAコドン。この一致から、一方を他方に対応づける文献群が生まれ、最も有名なのがマルティン・シェーンベルガーの著作です。そこから生物学的な主張は何も導かれません。

➗

なぜどちらも64なのか

— —

卦は六つの位置にそれぞれ二つの状態があり、二の六乗です。コドンは三つの位置にそれぞれ四つの状態があり、四の三乗です。両者は異なる算術で六十四に達しており、内部の構造は対応していません。

🎼

手法としての偶然

ニューヨーク 1951年以降

ジョン・ケージは卦を立てることで作曲上の決定を行い、作品から自分の好みを排除しました。いかなる形而上学的な主張も必要としない、この書物の使い方です。

🕸️

構造としての読み方

西洋 20世紀

六十四を、状態とその移り変わりを記述するための完結した組み合わせの集合として扱う読み方で、占いとは無関係にシステム思考の研究者やサイバネティクス学者の関心を引きました。

💻

乱数性とソフトウェア

世界各地 1980年代以降

共時性が働いているのだとすれば、擬似乱数生成器はそれに該当するのでしょうか。実践者の見解は分かれており、一部の道具はこの問いを回避するためにハードウェア由来のノイズを用いています。

🪤

類比が招くもの

— —

数の一致は見つけやすく、抑えが利きにくいものです。コドンをめぐる文献群は、一つの対応関係が検証可能な主張を一つも生むことなく数十年の著作を生み出した、最も明白な事例です。

人物と出典

誰がどのような形でこの主張をしたのか、そして実際に主張したことと、後世に帰されていることとの違い。

ジョアシャン・ブーヴェ

1656–1730 フランスと北京

康熙帝の宮廷に仕えたイエズス会士の数学者で、有力な索隠派の一人として、中国の古典には歪められた形で聖書の啓示が保存されていると信じていました。1701年、卦の図をライプニッツに送りました。

ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツ

1646–1716 ハノーファー

1670年代から二進算術に取り組んでおり、1703年に発表した際には、その古代の中国の図を裏づけとして引用しました。彼は易経から二進法を学んだのではなく、そう述べたこともありません。

邵雍

1011–1077 洛陽

この配列を、宇宙論上の理由から陰陽への逐次的な分割によって作り出しました。これが二進法の数え上げを生むことは、彼が追い求めていた目的ではなく、その手順の結果にすぎません。

C・G・ユング

1875–1961 チューリッヒ

数十年にわたって易経を相談し、ベインズ版への序文を書きました。ヴォルフガング・パウリの関与のもとに書かれた1952年の共時性論文は、この発想の最も詳しい記述です。

ヴォルフガング・パウリ

1900–1958 チューリッヒ

このノーベル賞物理学者は、共時性論文が収められた書物においてユングと共同で取り組みました。彼の関与は科学的な重みを与えるものとしてしばしば引用されますが、二人の共同作業は物理理論というより本質的に探索的なものでした。

ベインズ版

1950 ニューヨーク

リヒャルト・ヴィルヘルムのドイツ語訳をケアリー・F・ベインズが英訳し、ユングの序文を付したものです。この二つの枠組みが西洋の大衆読者に届いた窓口となった書物です。

マルティン・シェーンベルガー

1973 ドイツ

六十四の卦を六十四のDNAコドンに対応づけた、最もよく知られた著作を刊行しました。検証可能な帰結が何もないにもかかわらず今も続くジャンルを確立しました。

ジョン・ケージ

1912–1992 ニューヨーク

1951年から卦を立てて作曲に用い、後にはコンピュータが生成する数も併用しました。彼の関心は作品から自らの意図を取り除くことにあり、それは占いがどう機能するかについての主張を何も必要としません。

ヘルムート・ヴィルヘルム

1905–1990 シアトル

本職の中国学者であり、リヒャルト・ヴィルヘルムの息子です。その講義は西洋の読者に、より思弁的な枠組みへの補正として、この書物の構造についての学術的な説明を与えました。

リチャード・J・スミス

現代 ヒューストン

易経の文化史を著し、西洋での受容を丁寧に扱っており、ライプニッツをめぐる話が大衆的な語り直しの中でどのように歪められていったかも含んでいます。

懐疑的な文献群

20世紀以降 学界

数学史と中国学の研究者たちは二進法をめぐる主張をくり返し訂正してきましたが、その訂正は大衆版を押しのけることに一貫して失敗しています。

より広い受容の歴史

17世紀以降 欧米

この二つの枠組みは、イエズス会の索隠派から近年の歴史的な転回に至るまでの、西洋における易経受容の長い物語に属します。その物語は西洋受容の学派ページで扱っています。

二つの枠組み、いずれも正確に語るべきもの

西洋の書き手が易経を単なる迷信以上のものだと説明しようとするとき、たいてい二つの論法のどちらかに頼ります。一つは、この書物はひそかに数学であり、二進法を、ひいてはコンピュータを先取りしていたというもの。もう一つは、共時性という原理を通じて働き、内的な状態と外界の出来事を因果なしに結びつけるというものです。どちらの論には実質があります。そしてどちらも、たいてい誤って語られています。

ライプニッツが実際に見出したこと

1701年、康熙帝の宮廷に仕えたイエズス会士の数学者ジョアシャン・ブーヴェは、伏羲に帰され実際には十一世紀に邵雍が考案した配列による六十四卦の図を、ライプニッツに送りました。

ライプニッツはただちに、破線を零、実線を一と読めば、その配列がゼロから六十三までの整数を順に並べたものになることを見て取りました。彼は1703年にこれを発表し、驚くべきことだと評しました。

ここで訂正が必要です。これは重要な点です。ライプニッツは1670年代から、つまりその図が届く何十年も前から二進算術に取り組んでいました。彼はそれを易経から学んだのではなく、そう主張したこともありません。彼が主張したのは裏づけでした。彼の読み方によれば、古代文明が彼自身の再発見した構造をすでに把握していたという証拠です。

邵雍も算術を行っていたわけではありません。彼は宇宙論上の理由から陰陽を反復的に分割してその配列を生成しており、二進法の並びはその手順の目的ではなく結果として生じたものです。中国の文献のどこにも、その配列を数の体系として扱った形跡はありません。

したがって、易経が二進法を、ひいてはコンピュータを着想させたという大衆的な主張は、歴史のあらゆる段階を逆転させています。この形式上の対応は正確で真に驚くべきものですが、それに付け加えられた因果の物語は誤りです。

共時性が主張していること

ユングは数十年にわたって易経を相談し、それがなぜ機能しているように見えるのかについての説明を求めていました。共時性は彼の答えです。心的状態と外界の出来事が、どちらも他方の原因となることも、第三の何かが両方の原因となることもなく、意味において結びつきうるとする原理です。

1950年のベインズ版への彼の序文は、かなり大胆なことをしています。方法について論じるのではなく、実際にそれを使い、英語圏に紹介されることについて易経が何を語るかを問う卦を立て、その答えを印刷物の中で解釈しているのです。

この概念の難しさは構造的なもので、ユング自身もそれを承知していました。彼は隠れた因果的な仕組みを提示しているのではないと明言しており、それはつまり共時性が検証して確証あるいは反証できる種類の主張ではないということです。批判者はこれを致命的と見なし、擁護者は因果的な説明であればそれは別の理論になってしまうのだから、これこそが本質だと見なします。この論文が収められた書物へのヴォルフガング・パウリの関与は、物理学としての信頼性を与えるものとしてしばしば引用されますが、二人の共同作業が物理学への寄与というより探索的なものだったことは明確にしておく価値があります。

その是非はどうあれ、この概念は具体的な歴史的役割を果たしました。教養ある西洋の読者に、占いを信じることなくこの書物を真剣に受け止める許可を与えたのであり、戦後の西洋がこの書物を迷信ではなく心理学的な道具として受け入れた理由の多くはここにあります。

DNAをめぐる主張

卦は六十四あります。DNAコドンも六十四あります。1970年代以降、マルティン・シェーンベルガーを筆頭に、一方を他方に対応づける文献群が生まれました。

算術はこの類比を支持しません。卦は六つの位置にそれぞれ二つの状態があり、二の六乗です。コドンは三つの位置にそれぞれ四つの状態があり、四の三乗です。両者は異なる経路で六十四に達しており、内部の構造は対応していません。どのコドンがどの卦に当たるかを定める原理的な方法はなく、著者ごとに異なる対応づけが作られ、それらを選び分ける方法もありません。

生物学的あるいは解釈上の帰結も何も導かれていません。どの対応づけもタンパク質について何かを予測したことはなく、どの対応づけも読みを改善したこともありません。これは五十年の著作を生み出しながら検証可能な主張を一つも生まなかった数の一致であり、そう名指しておく価値があります。

理論を必要としない使い方

ジョン・ケージは最も明快な代案を示しています。1951年から彼は卦を立てて音高、長さ、強弱を決定し、四十年にわたってそれを続け、後にはコンピュータが生成する数も併用しました。

彼の目的は作品から自分の好みを取り除くことでした。それには占いが何かを知っているかどうかについての見解は何も必要なく、必要なのはその手順が自分の好みの外にあることだけです。この書物は、以上の二つの枠組みのどちらにも与することなく真剣に使いうるということを、これは思い出させてくれます。

読者にとって何が残るか

二つの立場は擁護できるように思えます。数学的な対応関係は本物であり、それについての因果の物語は本物ではありません。したがって正直な言い方は、邵雍の配列と二進法の数え上げが構造を共有しているのは興味深いが、それはどちらの方向にも影響を意味しないというものです。共時性は、その提唱者自身の設計によって検証不可能な、難問への本気の挑戦であり、読者はどちらの立場も不合理だとせずに、それを啓発的だと感じることも空虚だと感じることもできます。

擁護できないのは、易経が私たちにコンピュータを与えたとか、その六十四の図が遺伝暗号を符号化しているとくり返すことです。西洋受容の学派ページでは、この二つの枠組みが属するより長い歴史を扱っています。

よくある質問

最新の投稿

タロットカードの意味や象徴、実践的な活用法を解説するブログです。日々のリーディングや学習に役立つ知識をお届けします。