ᛒ

ब्योर्क

बर्च का पेड़

बिना किसी दृश्य स्रोत के विकास, उस ज़मीन पर जहाँ कुछ और नहीं पनपेगा

Sound
b /b/
स्थिति
18
Group
Tir's ætt
Descended from
एल्डर फुथर्क बरकनो (*berkanan)
Unicode
U+16D2
समय
शुरुआती वसंत
हाँ / नहीं
हाँ, और यह अभी छोटा है

सीधा

  • विकास
  • नया जीवन
  • नवीनीकरण
  • शुरुआत
  • पुनर्जनन
  • सुधार
  • बिना बीज के वृद्धि
  • एक युवा चीज़

In the rune poems

Beorc byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, biþ on telgum wlitig, heah on helme hrysted fægere, geloden leafum, lyfte getenge.

बर्च फल रहित है, फिर भी यह बिना बीज के टहनियाँ पैदा करता है; यह अपनी शाखाओं में सुंदर है, अपने मुकुट में ऊँचा है, अच्छी तरह से सजा हुआ है, पत्तियों से लदा हुआ है, आकाश के करीब जा रहा है।

पुरानी अंग्रेज़ी रूनी कविता · ब्योर्क

Across the scripts

ᛒ

बरकनो

एल्डर फुथर्क

पूर्वज, जिसे *berkanan के रूप में पुनर्निर्मित किया गया है, और जर्मनिक के बाहर भी इसके सजातीय शब्द हैं जिनमें संस्कृत का भूर्ज (bhūrja) शामिल है।

ᛒ

ब्यार्कन

यंगर फुथर्क

दोनों नॉर्स छंद छोटे आकार और युवावस्था पर ज़ोर देते हैं: एक पत्तेदार टहनी, एक छोटा पेड़, एक ताज़ा युवा झाड़ी। दोनों में से कोई भी विरोधाभास का उल्लेख नहीं करता है।

ᛒ

ब्योर्क

एंग्लो-सैक्सन फुथर्क

पुरानी अंग्रेज़ी beorc से आधुनिक अंग्रेज़ी birch बना है, और इसका छंद तीनों परंपराओं में सबसे लंबा है।

कविता का सबसे लंबा छंद

पुरानी अंग्रेज़ी रूनी कविता के अधिकांश छंद तीन पंक्तियों के होते हैं। यह छंद चार पंक्तियों का है, और अतिरिक्त लंबाई लगभग पूरी तरह से पेड़ के सुंदर होने का वर्णन करने में खर्च की गई है।

Biþ on telgum wlitig अर्थात अपनी शाखाओं में सुंदर। Heah on helme hrysted fægere अर्थात अपने मुकुट में ऊँचा, अच्छी तरह से सजा हुआ; यहाँ helm का अर्थ आवरण या चोटी है, जिसका उपयोग यहाँ वितान (canopy) के लिए किया गया है। Geloden leafum अर्थात पत्तियों से लदा हुआ। Lyfte getenge अर्थात हवा के करीब, आकाश को छूता हुआ।

एक ही चीज़ के अच्छे दिखने के चार अलग-अलग वर्णन। कवि के पास जानकारी खत्म हो गई है और वह केवल दिखावट पर लिखता रहा है, जो वही आदत है जो ईस (Is) और हेगल (Hægl) के तहत दिखाई देती है।

इनमें से कोई भी यह नहीं बताता कि बर्च किस लिए है। इसका कोई उपयोग, उत्पाद या खतरे सूचीबद्ध नहीं हैं।

बिना बीज के टहनियाँ

पूरा छंद इसके शुरुआती विरोधाभास पर आधारित है और इसके बाद की हर चीज़ विस्तार है।

Beorc byþ bleda leas अर्थात बर्च bleda leas है, बिना फल के। Bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder अर्थात फिर भी यह tanas butan tudder पैदा करता है, जो बिना संतान या बीज के टहनियाँ हैं।

इसके पीछे की वनस्पति विज्ञान सीधी है। बर्च ऐसा कोई फल पैदा नहीं करता जिसे इंसान फल कहे, बल्कि यह कैटकिन (catkins) पैदा करता है, इसलिए देखने वाले को लगता है कि यह शून्य से पुनरुत्पादित होता है। यह आधार और जड़ों से भी आसानी से पुनर्जीवित हो जाता है: एक बर्च को काट दें और यह बिना कुछ लगाए वापस उग आता है।

एक रून के लिए एक छवि के रूप में यह सटीक है, और यह ब्योर्क को गेर (Ger) से स्पष्ट रूप से अलग करता है। गेर फसल है और उसे पूरे चक्र की आवश्यकता होती है: आप बीज बोते हैं, आप प्रतीक्षा करते हैं, खेत पैदावार देता है। ब्योर्क वह विकास है जो वैसे भी शुरू हो जाता है, बिना किसी दृश्य स्रोत के, और परिस्थितियों के अनुकूल होने से पहले ही।

प्रजाति के बारे में एक चेतावनी। कुछ संपादक पेड़ को बर्च के बजाय पोपलर (poplar) के रूप में पढ़ते हैं, इस आधार पर कि ऊंचाई और एक ऊंचे मुकुट पर छंद का ज़ोर पोपलर पर बेहतर बैठता है, और पुरानी अंग्रेज़ी के पेड़ों के नाम हमेशा आधुनिक नामों की तरह निश्चित नहीं होते हैं। बर्च मानक व्याख्या बनी हुई है और व्युत्पत्ति इसका समर्थन करती है, लेकिन छंद स्वयं एक लंबे पत्तेदार पेड़ का वर्णन करता है और अपने स्वयं के रून-नाम के अलावा किसी प्रजाति का नाम नहीं लेता है।

सबसे पहले आने वाला पेड़

बर्च एक अग्रणी प्रजाति है, और रून का जो भी अर्थ है वह इसी से निकलता है।

यह खराब मिट्टी को सहन करता है, तेज़ी से बढ़ता है, भारी मात्रा में बीज गिराता है, और जली हुई, काटी गई या छोड़ी गई ज़मीन पर किसी भी अन्य पेड़ के उगने से पहले अपना कब्ज़ा कर लेता है। जंगल के मानकों के अनुसार इसकी उम्र कम होती है। अंत में यह वहीं खड़ा नहीं रहता; बल्कि यह धीमी गति से बढ़ने वाले, लंबी उम्र के पेड़ों के लिए ज़मीन तैयार करता है जो अंततः इसकी जगह लेते हैं।

ब्रिटेन में, बर्फ के पीछे हटने के बाद लौटने वाले पहले पेड़ों में बर्च शामिल था, और प्रारंभिक प्रागैतिहासिक संदर्भों में बर्च का चारकोल हर जगह मिलता है।

बर्च की छाल वाटरप्रूफ भी होती है और चादरों में छिलती है, जिसने इसे पूरे उत्तरी यूरोप में कंटेनरों और छतों के लिए उपयोगी बना दिया था। इसकी टहनियों से झाड़ू (besom) बनाए जाते थे, वही बर्च की झाड़ू जिससे besom शब्द बना और बहुत बाद में लोककथाओं में चुड़ैलों की झाड़ू (witch's broomstick) की धारणा आई।

रीडिंग में

ब्योर्क एक ऐसी शुरुआत है जिसने ज़ोर पकड़ लिया है और अभी भी छोटी है।

एक स्प्रेड में यह किसी नई शुरुआत का प्रतीक है: अपने पहले हफ्तों में कोई प्रोजेक्ट, एक ऐसा रिश्ता जो कुछ बन सकता है, या बीमारी या पतन के बाद शुरू होने वाला सुधार। शाब्दिक जन्म और गर्भावस्था सबसे प्रत्यक्ष रीडिंग हैं और जब प्रश्न उसी विषय पर हो तो अक्सर सही होते हैं।

अग्रणी गुण ही इसे विकास के अन्य रून्स से अलग करता है। ब्योर्क अच्छी परिस्थितियों की प्रतीक्षा नहीं करता है। यह उस ज़मीन पर पकड़ बनाने वाले विकास के रूप में पढ़ा जाता है जिसे साफ़ कर दिया गया हो, जला दिया गया हो या बर्बाद कर दिया गया हो, जो इसे एक कठिन समय के बाद मिलने वाले अधिक उत्साहजनक रून्स में से एक बनाता है। यह वापस आने वाली पहली चीज़ है।

और इसी कारण से यह मामूली भी है। बर्च कम उम्र का होता है और वह पेड़ नहीं है जो अंत तक खड़ा रहता है। ब्योर्क शायद ही कभी अंतिम परिणाम का अर्थ देता है; इसका अर्थ है कि कुछ शुरू हो गया है और व्यवहार्य (viable) है, जो हेगल या नीड (Nyd) के बाद आमतौर पर अधिक उपयोगी जानकारी होती है।

बिना बीज के खंड इसे एक विशिष्ट और कम उपयोग किया जाने वाला अर्थ देता है: ऐसा विकास जिसका स्रोत दिखाई नहीं देता। ब्योर्क कभी-कभी किसी पहचाने जा सकने वाले कारण के बिना विकसित होने वाली चीज़ को चिह्नित करता है, जिसे संदेह के बजाय प्रोत्साहन के रूप में लेना उचित है।

Questions to sit with

  • हाल ही में ऐसा क्या शुरू हुआ है जो अभी इतना छोटा है कि उसका बचाव करना उचित नहीं है?
  • बर्च उस ज़मीन पर कब्ज़ा कर लेता है जहाँ कोई और नहीं करता। आप बर्बाद ज़मीन पर क्या उगा रहे हैं?
  • यहाँ कुछ ऐसा विकसित हो रहा है जिसका कोई दृश्य स्रोत नहीं है। क्या आप कोई ऐसा कारण खोज रहे हैं जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है?

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

बर्च का पेड़, पुरानी अंग्रेज़ी के beorc से, जिससे आधुनिक अंग्रेज़ी birch बना है। रीडिंग में इसका अर्थ विकास और शुरुआत है, जो पेड़ से अपना चरित्र लेता है: एक अग्रणी प्रजाति जो किसी भी अन्य चीज़ से पहले साफ़ की गई, जली हुई या छोड़ी गई ज़मीन को आबाद करती है।

छंद बर्च को फल रहित कहता है और फिर कहता है कि यह tanas butan tudder, यानी बिना बीज के टहनियाँ पैदा करता है। बर्च स्पष्ट फलों के बजाय कैटकिन पैदा करता है और आधार तथा जड़ों से पुनर्जीवित होता है, इसलिए कटा हुआ बर्च बिना कुछ लगाए वापस आ जाता है। एक छवि के रूप में इसका अर्थ वह विकास है जो परिस्थितियों के अनुकूल होने से पहले ही शुरू हो जाता है।

क्योंकि अपना विरोधाभास बताने के बाद कवि पेड़ के सुंदर होने पर चार अलग-अलग खंड खर्च करता है: अपनी शाखाओं में सुंदर, अपने मुकुट में ऊँचा, अच्छी तरह से सजा हुआ, पत्तियों से लदा हुआ, आकाश के करीब जाता हुआ। यह वही आदत है जो ईस (Is) और हेगल (Hægl) के तहत दिखाई देती है, जहाँ कवि लगातार यह देखता रहता है।

गेर फसल है और उसे पूरे चक्र की आवश्यकता होती है: आप बीज बोते हैं, आप प्रतीक्षा करते हैं, खेत अपने समय पर पैदावार देता है। ब्योर्क वह विकास है जो वैसे भी शुरू हो जाता है, बिना किसी दृश्य स्रोत के, उस ज़मीन पर जिसे साफ़ या बर्बाद कर दिया गया है। यह बताता है कि कोई चीज़ व्यवहार्य है, न कि वह अपने गंतव्य पर पहुँच गई है।

केवल दूर से और पौधे के माध्यम से, रून के माध्यम से नहीं। बर्च की टहनियों से पारंपरिक झाड़ू (besom) बनाए जाते थे, और besom शब्द जादू-टोने के साथ किसी भी जुड़ाव से बहुत पुराना है। बर्च की छाल वाटरप्रूफ भी होती थी और चादरों में छिलती थी, इसलिए पूरे उत्तरी यूरोप में कंटेनरों और छतों के लिए इसका उपयोग किया जाता था।

एंग्लो-सैक्सन फुथॉर्क

नवीनतम पोस्ट

टैरो कार्ड्स की प्राचीन ज्ञान की खोज करें और अपनी आध्यात्मिक यात्रा के रहस्यों को अनलॉक करें। हमारा ब्लॉग टैरो रीडिंग के समृद्ध प्रतीकवाद, अर्थ और व्यावहारिक अनुप्रयोगों को समझने का आपका द्वार है.