ᚦ

Þurs

একজন দৈত্য, জটনারদের (jötnar) একজন

একটি বৈরী শক্তি যা জনবসতির বাইরে থাকে এবং আপস করে না

Sound
þ /θ/, /ð/
অবস্থান
3
Group
Freyr's ætt
Descended from
Elder Futhark Thurisaz (*þurisaz)
Unicode
U+16A6
সময়
হঠাৎ এবং অনাকাঙ্ক্ষিত
হ্যাঁ / না
না

সোজা

  • শত্রুতা
  • একটি বৈরী শক্তি
  • বিশৃঙ্খলা
  • ক্লেশ
  • অসুস্থতা
  • পাশবিক শক্তি
  • বেড়ার বাইরের কিছু
  • জবরদস্তি

In the rune poems

Þurs vældr kvinna kvillu; kátr værðr fár af illu.

দৈত্য নারীদের যন্ত্রণার কারণ হয়; দুর্ভাগ্য খুব কম লোককেই আনন্দিত করে।

Norwegian Rune Poem · Þurs
Þurs er kvenna kvöl ok kletta búi ok varðrúnar verr. Saturnus þengill.

দৈত্য হলো নারীদের যন্ত্রণা, পাহাড়ের বাসিন্দা এবং রাক্ষসী ভারদরুনের (Varðrún) স্বামী। শনি; রাজকুমার।

Icelandic Rune Poem · Þurs

Across the scripts

ᚦ

Thurisaz

Elder Futhark

পূর্বপুরুষ। এটি *þurisaz (একটি দৈত্য) হিসেবে পুনর্গঠিত। তিনটি রুন কবিতার ঐতিহ্যই একমত যে এই রুনটি বিপজ্জনক।

ᚦ

Þurs

Younger Futhark

আকার ও নামে অপরিবর্তিত। এটি আরও বেশি শত্রুতাপূর্ণ। এই সারিতেই রুনটি একটি প্রমাণিত জাদুকরী ব্যবহার লাভ করে।

ᚦ

Þorn

Anglo-Saxon Futhorc

ইংল্যান্ড দানবের বদলে একটি উদ্ভিদ ব্যবহার করেছে। এই রূপটিই 'থর্ন' (thorn) অক্ষর হিসেবে ল্যাটিন বর্ণমালায় প্রবেশ করেছে।

থুরস (þurs) কী ছিল

নর্স সৃষ্টিতত্ত্বে þursar এবং jötnar হলো দেবতাদের বিপক্ষ শক্তি। এরা কেবল বড় মানুষ নয়। এরা বাইরের জগতের অধিবাসী: বেষ্টিত জায়গার বাইরের স্থান Útgarðr-এর অন্তর্ভুক্ত, যা আবদ্ধ মধ্যভাগ Miðgarðr-এর বিপরীত। এই পার্থক্যটি স্থানিক। এটি নর্স সৃষ্টিতত্ত্বের মূল ভিত্তি।

এটি রুনটিকে একটি সুনির্দিষ্ট চরিত্র দেয়। নৈতিক অর্থে থুরস খারাপ নয়। এটি বাইরের জিনিস। এটি আপনার চেয়ে শক্তিশালী। আপনার প্রতি এর কোনো দায়বদ্ধতা নেই। নর্সদের সামাজিক ব্যবস্থাগুলো (যেমন আত্মীয়তা, শপথ, ক্ষতিপূরণ বা আতিথেয়তা) বেড়ার ভেতরে কাজ করে। এসব বাইরের জগতে পৌঁছায় না।

উভয় কবিতাতেই এই শত্রুতার কথা রয়েছে। নরওয়েজীয় কবিতায় বলা হয়েছে দৈত্যটি নারীদের kvinna kvillu বা অসুস্থতা ও যন্ত্রণার কারণ। আইসল্যান্ডীয় কবিতায় একে নারীদের যন্ত্রণা বা kvenna kvöl বলা হয়েছে। সাথে পাহাড়ের বাসিন্দা এবং রাক্ষসীর স্বামী কথাগুলো যোগ করা হয়েছে।

নারীদের যন্ত্রণা

উভয় কবিতাই একই অর্থ বহন করে। এর সম্ভাব্য অর্থ নিয়ে সহজভাবে কথা বলা উচিত।

সবচেয়ে সম্ভাব্য অর্থ হলো গর্ভাবস্থা এবং প্রসবকালীন অসুস্থতা। সে যুগে এই কারণে অনেক নারী মারা যেতেন। এর কোনো ব্যাখ্যা ছিল না। জীবাণু তত্ত্ব সম্পর্কে অজানা একটি সংস্কৃতি অদৃশ্য কোনো কারণকে একটি বৈরী বাহ্যিক শক্তির ওপর চাপিয়ে দেয়।

পরবর্তীকালের নর্স এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন উপকরণগুলোতে এ সম্পর্কিত আরও সুনির্দিষ্ট তথ্য পাওয়া যায়। সেখানে সাধারণত অসুস্থতাকে বাইরে থেকে আসা আক্রমণ (যেমন এলফ-শট বা কোনো বৈরী শক্তির অনুপ্রবেশ) হিসেবে ধরা হতো। এর চিকিৎসা হিসেবে শরীরের শুশ্রূষা করার চেয়ে আক্রমণকারীকে তাড়িয়ে দেওয়া বা সরিয়ে দেওয়া হতো। রুন কবিতা দুটি এই ধারণারই সংক্ষিপ্ত রূপ।

আধুনিক পাঠকদের এটিকে রোগব্যাধি সংক্রান্ত একটি ঐতিহাসিক বিশ্বাস হিসেবেই দেখা উচিত। নারী সংক্রান্ত কোনো বিষয় হিসেবে নয়।

প্রমাণিত জাদুকরী ব্যবহার বিশিষ্ট একমাত্র রুন

এটিই থুরসকে তার এল্ডার ফুথার্ক পূর্বপুরুষের চেয়ে আলাদা করে। সাহিত্যে এটি বেশ অস্বাভাবিক।

পোয়েটিক এডডার (Poetic Edda) Skírnismál-এর ৩৬ নম্বর স্তবকে দেখা যায়, স্কিরনির (Skírnir) গেরদরকে (Gerðr) ফ্রেইরের (Freyr) সাথে বিয়ের জন্য হুমকি দিচ্ছেন। তিনি তাকে বলেন যে তিনি তার জন্য þurs খোদাই করেছেন। এর সাথে আরও তিনটি রুন খোদাই করেছেন: কামুকতা, উন্মাদনা এবং অসহনীয় বাসনা। তিনি যেমন সহজে এগুলো খোদাই করেছেন, ঠিক তেমনই সহজে আবার কেটে ফেলতেও পারেন। এটি এমন একটি রুন যার নাম উল্লেখ করে অভিশাপ হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে, একটি লেখায়, এবং এর প্রভাবও বলা আছে।

পরবর্তীকালের Bósa saga-তে একটি অভিশাপের কবিতা Buslubæn রয়েছে। এর শেষে পাঠকদের জন্য রুনগুলো ব্যাখ্যা করার চ্যালেঞ্জ দেওয়া হয়েছে। এতে রুন দিয়ে অভিশাপ দেওয়ার একই ঐতিহ্য রয়েছে।

এই দুটি সাহিত্যকর্মই ত্রয়োদশ শতাব্দী বা তার পরের সময়ের। তাই এগুলো ভাইকিং যুগের চর্চার প্রমাণ নয়। তবে এগুলো প্রমাণ করে যে মধ্যযুগীয় আইসল্যান্ডীয়রা বিশ্বাস করতেন নির্দিষ্ট ক্ষতি করার জন্য একটি নির্দিষ্ট রুন খোদাই করা যায়। এই কাজের জন্য তারা এই রুনটিই বেছে নিতেন।

এটি একটি বাস্তব এবং সীমিত দাবি। এই সারির অন্য যেকোনো অক্ষরের তুলনায় এর প্রমাণ অনেক বেশি।

রিডিংয়ের ক্ষেত্রে

থুরসকে এমন একটি বৈরী শক্তি হিসেবে দেখা হয় যার সাথে কোনো যুক্তি খাটে না।

এল্ডার ফুথার্কের থুরিসাজকে (Thurisaz) একটি প্রতিরক্ষামূলক কাঁটা হিসেবে ধরা যেতে পারে। এটি ইংল্যান্ডের পাঠ। কিন্তু নর্স ঐতিহ্যে এমন কোনো নমনীয়তা নেই। উভয় কবিতাতেই এমন কিছুর বর্ণনা দেওয়া হয়েছে যা ক্লেশ দেয়। ষোলো রুনের সারিতে এটি এমন একটি রুন, যা বেড়ার বাইরে থেকে আপনার দিকে ধেয়ে আসছে। এটি হতে পারে অসুস্থতা, কোনো আক্রমণাত্মক পক্ষ বা কোনো চক্রান্ত।

Skírnismál-এর ব্যবহার আরেকটি অস্বস্তিকর অর্থ যোগ করে: জবরদস্তি। সাহিত্যে এই রুনটিকে কারও সম্মতি আদায়ের হাতিয়ার হিসেবে দেখানো হয়েছে। রিডিংয়ের সময় এটি এমন পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কারও ওপর চাপ প্রয়োগ করা হচ্ছে, অথবা প্রশ্নকর্তা নিজেই কারও ওপর চাপ প্রয়োগ করছেন। সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই রুনটি এলে এর উল্লেখ করা জরুরি।

এখানে এর কোনো বিপরীত অর্থ নেই। বিপরীত অর্থ এল্ডার ফুথার্ক কেন্দ্রিক একটি আধুনিক প্রথা। ইয়াংগার ফুথার্কের উৎসগুলো একে সমর্থন করে না।

অক্ষর হিসেবে

থুরস ইন্টারডেন্টাল ফ্রিক্যাটিভগুলোকে (interdental fricative) কভার করে। যেমন thin-এর th এবং this-এর th। প্রাচীন নর্স ভাষায় এগুলোর পার্থক্য ছিল। কিন্তু লিপিতে ছিল না।

লিপির চেয়ে অক্ষরটি বেশি সময় ধরে টিকে আছে। ল্যাটিন বর্ণমালায় লেখা অ্যাংলো-স্যাক্সন এবং নর্স লিপিকাররা একে þ হিসেবেই রেখেছিলেন। আইসল্যান্ডীয় ভাষায় এটি আজও ব্যবহৃত হয়। আইসল্যান্ডীয়ই একমাত্র জীবিত ভাষা যা এটি ব্যবহার করে।

Questions to sit with

  • বাইরে থেকে কোন বিষয়টি আপনার ওপর চাপ সৃষ্টি করছে, যা আপনার সাধারণ সমাধানের আওতার বাইরে?
  • এই পরিস্থিতিতে কাউকে কি রাজি হতে বাধ্য করা হচ্ছে?
  • দৈত্য বেড়ার বাইরে থাকে। আপনি কোথায় এমন বেড়া তৈরি করেছেন এবং এটি আসলে কী আটকে রাখছে?

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

দৈত্য, þursar বা jötnar-দের একজন। এরা দেবতাদের বিপক্ষ শক্তি। এরা আবদ্ধ মধ্যভাগ Miðgarðr-এর বিপরীত এবং বেষ্টিত জায়গার বাইরের স্থান Útgarðr-এর অধিবাসী। তাই এই রুনটির অর্থ হলো এমন একটি বৈরী শক্তি যা আপনার চেয়ে শক্তিশালী এবং আপনার প্রতি এর কোনো দায়বদ্ধতা নেই।

সাহিত্যে এর প্রমাণ পাওয়া যায়। এই সারিতে এটিই একমাত্র রুন যার নির্দিষ্ট নাম ধরে ব্যবহার প্রমাণিত। Skírnismál-এ স্কিরনির গেরদরকে হুমকি দেওয়ার জন্য তার উদ্দেশ্যে þurs খোদাই করেন। সেই সাথে কামুকতা, উন্মাদনা এবং অসহনীয় বাসনার তিনটি রুনও খোদাই করেন। Bósa saga-র Buslubæn একই ঐতিহ্যের অন্তর্গত। দুটি লেখাই ত্রয়োদশ শতাব্দী বা তার পরের। তাই এগুলো ভাইকিং যুগের খোদাইকারীদের কাজের চেয়ে মধ্যযুগীয় আইসল্যান্ডীয়দের বিশ্বাসকেই বেশি প্রতিফলিত করে।

এর সবচেয়ে সম্ভাব্য অর্থ হলো গর্ভাবস্থা ও প্রসবকালীন অসুস্থতা। এর ফলে অনেক নারীর মৃত্যু হতো এবং এর কোনো ব্যাখ্যা ছিল না। জীবাণু তত্ত্ব সম্পর্কে অজানা একটি সংস্কৃতি অদৃশ্য কোনো কারণকে বাইরের বৈরী শক্তির ওপর চাপিয়ে দেয়। এ সম্পর্কিত আরও সুনির্দিষ্ট তথ্য পাওয়া যায়, যেখানে অসুস্থতাকে বাইরে থেকে আসা আক্রমণ হিসেবে ধরা হয়। শরীরের চিকিৎসা করার পরিবর্তে আক্রমণকারীকে তাড়িয়ে এর চিকিৎসা করা হতো।

অক্ষর একই হলেও এদের নাম এবং অন্তর্নিহিত অর্থ ভিন্ন। ইংল্যান্ডে এর নাম দেওয়া হয় ðorn বা কাঁটা। এর একটি প্রতিরক্ষামূলক অর্থ রয়েছে: এমন কিছু যা যে ধরবে তাকে আহত করে বেষ্টনীকে রক্ষা করে। কোনো নর্স কবিতাতেই এমন নমনীয়তা নেই। উভয় কবিতাই এমন কিছুর বর্ণনা দেয় যা যন্ত্রণা দেয়।

এই সাইটে নেই। বিপরীত অর্থ এল্ডার ফুথার্ক কেন্দ্রিক একটি আধুনিক প্রথা। ইয়াংগার ফুথার্কের উৎসগুলো এই ষোলোটি অক্ষরের ক্ষেত্রে একে সমর্থন করে না। এর কোনো বিপরীত অর্থ দেওয়াটা ব্যাখ্যার চেয়ে মনগড়া বিষয়ই বেশি হবে।

সাম্প্রতিক পোস্ট

ট্যারো কার্ডের প্রাচীন প্রজ্ঞা আবিষ্কার করুন এবং আপনার আধ্যাত্মিক যাত্রার রহস্য উন্মোচন করুন। ট্যারো পাঠের সমৃদ্ধ প্রতীকতত্ত্ব, অর্থ ও ব্যবহারিক প্রয়োগ বুঝতে আমাদের ব্লগই আপনার প্রবেশদ্বার।