Þurs

Þurs nima bo'lgan

Skandinaviya kosmologiyasida þursar va jötnar xudolarga qarshi turuvchi kuchlar bo'lib, ular shunchaki yirik odamlar emas. Ular tashqariga tegishli. Ya'ni o'ralgan o'rta qism bo'lgan Miðgarðr ga qarshi, himoyalangan to'siqdan tashqaridagi hudud bo'lmish Útgarðr ga mansub. Bu farq fazoviy bo'lib, Skandinaviya kosmologiyasining asosiy g'oyasidir.

Bu holat runaga aniq xususiyat beradi. Þurs axloqiy jihatdan yovuz emas. U shunchaki yovvoyi tabiat. U sizdan kuchliroq va sizning oldingizda hech qanday majburiyati yo'q. Qarindoshlik, qasamyod, tovon to'lash va mehmondo'stlik kabi barcha ijtimoiy mexanizmlar to'siq ichida ishlaydi. Ular chegaradan nariga o'tmaydi.

Ikkala she'rda ham dushmanlik saqlanib qolgan. Norvegiya she'rida dev kvinna kvillu, ya'ni ayollarda kasallik yoki azob keltirib chiqaradi deyiladi. Islandiya she'ri buni kvenna kvöl, ayollar azobi sifatida takrorlaydi. So'ngra qoyada yashovchi va dev ayolning eri ekanligini qo'shib qo'yadi.

Ayollarga azob

Ikkala she'rda ham bir xil bog'liqlik mavjud. Uning nima ma'noni anglatishi haqida ochiq gapirish lozim.

Eng ehtimoliy ma'nosi homiladorlik va tug'ruq paytidagi kasallikdir. Bu davrda bunday holatlar ko'plab ayollarning hayotiga zomin bo'lgan. Uning sababi esa noma'lum edi. Kasallikni dushmanona tashqi kuchga nisbat berish, mikrob nazariyasidan bexabar madaniyatning o'zi ko'ra olmaydigan sababga munosabatidir.

Keyingi Skandinaviya va Anglosakson manbalarida kasallik umuman tashqaridan qilingan hujum sifatida tushunilgan. Ya'ni elflar o'qi yoki dushman mavjudotning aralashuvi deb qaralgan. Davolash usuli esa tanani davolash emas, balki hujumchini quvib chiqarish yoki yo'nalishini o'zgartirishdan iborat bo'lgan. Bu yaxshi hujjatlashtirilgan yo'nalishdir. Ikki runik she'r o'sha modelning ixcham in'ikosidir.

Zamonaviy o'quvchi buni ayollar haqidagi qarash emas, balki kasallik haqidagi tarixiy e'tiqod sifatida qabul qilishi kerak.

Tasdiqlangan sehrli maqsadlarda qo'llaniladigan yagona runa

Aynan shu narsa Þurs ni uning Katta Futharkdagi ajdodidan haqiqatan ham ajratib turadi. Bu umuman matnlar to'plamida g'ayrioddiy holatdir.

Katta Eddadagi Skírnismál asarining 36-bandida Skírnir Gerðr ni Freyr bilan turmush qurishga majburlab qo'rqitadi. U Gerðr uchun þurs runasini va yana uchta belgini o'yib yozishini aytadi. Bular shahvat, jinnilik va chidab bo'lmas istak belgilaridir. U ularni qanday osonlik bilan o'ygan bo'lsa, xuddi shunday osongina kesib olib tashlashi mumkinligini ta'kidlaydi. Bu matnda nomi tilga olingan, la'nat sifatida qo'llanilgan va ta'siri aniq ko'rsatilgan runadir.

Keyingi Bósa saga asaridagi Buslubæn la'nat she'ri o'quvchi izohlashi kerak bo'lgan runalar ketma-ketligi bilan yakunlanadi. U ham runik la'natlashning aynan shu an'anasini o'z ichiga oladi.

Ikkalasi ham adabiy va ancha keyin, ya'ni o'n uchinchi asr va undan keyin yozilgan. Shuning uchun ularning hech biri Vikinglar davri amaliyoti haqida dalil bo'la olmaydi. Ular o'rta asrlar Islandiyaliklari o'ziga xos zararni keltirib chiqarish uchun ma'lum bir runani o'yib yozish mumkinligiga ishonganliklarini tasdiqlaydi. Ular aynan shu runani tanlaganlar.

Bu haqiqiy va cheklangan da'vodir. Shuningdek u qatordagi har qanday boshqa harf uchun mavjud bo'lganidan ancha kattaroq ahamiyatga ega.

O'qishda

Þurs muzokara qilib bo'lmaydigan dushmanona kuch sifatida o'qiladi.

Katta Futharkning Thurisaz runasi himoya tikani sifatida o'qilishi mumkin. Bu Angliyadagi talqindir. Biroq Skandinaviya an'anasi bunday yumshatishni bermaydi. Ikkala she'r ham azob beruvchi narsani tasvirlaydi. O'n olti runalik qator orqali o'qilganda, bu sizga to'siqdan tashqaridan kelayotgan narsaning runasidir. Bu kasallik, tajovuzkor tomon yoki ortida aybdor shaxs turgan vaziyatlar bo'lishi mumkin.

Skírnismál dagi foydalanish ikkinchi va noqulay ma'noni qo'shadi. Bu majburlashdir. Runa adabiyotda kimgadir o'z roziligini majburan bildirish vositasi sifatida namoyon bo'ladi. Yoyilmada bu kimgadir nisbatan bosim o'tkazilayotganini yoki savol beruvchi tomonidan bosim qilinayotganini bildiradi. Munosabatlarga oid savollarda u paydo bo'lganda bu haqda alohida ta'kidlash joiz.

Bu yerda teskari ma'no taklif etilmaydi. Teskari o'girish Katta Futharkka qaratilgan zamonaviy odatdir. Kichik Futhark manbalari uni kengaytirishni qo'llab-quvvatlamaydi.

Harf sifatida

Þurs ikkala tishlararo frikativ tovushlarni qamrab oladi. Bular ingliz tilidagi thin so'zidagi th va this so'zidagi th tovushlaridir. Qadimgi Skandinaviya tili ularni farqlagan, yozuv esa bunday qilmadi.

Harfning umri yozuvnikidan uzunroqdir. Lotin alifbosida yozuvchi Anglosakson va Skandinaviya xattotlari uni þ sifatida saqlab qolishgan. Island tili esa undan hanuzgacha foydalanadi. Island tili buni qo'llaydigan yagona tirik tildir.