ᛁ

Is

বরফ

সবকিছু স্থির এবং সাময়িকভাবে স্বচ্ছ

Sound
i /i/
অবস্থান
11
Group
হ্যাগল-এর আয়েট
Descended from
এল্ডার ফুথার্ক Isa (*īsaz)
Unicode
U+16C1
সময়
বরফ গলা পর্যন্ত
হ্যাঁ / না
এখনও নয়

সোজা

  • বরফ
  • স্থিরতা
  • স্থগিতাদেশ
  • অচল অবস্থা
  • স্বচ্ছতা
  • সৌন্দর্য
  • পিচ্ছিল পৃষ্ঠ
  • সংরক্ষণ

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

বরফ খুবই ঠান্ডা এবং অকল্পনীয়ভাবে পিচ্ছিল; এটি কাচের মতো স্বচ্ছ চকচক করে, প্রায় রত্নের মতো, তুষার দিয়ে তৈরি এক মেঝে, যা দেখতে সুন্দর।

প্রাচীন ইংরেজি রুন কবিতা · Is

Across the scripts

ᛁ

Isa

এল্ডার ফুথার্ক

পূর্বসূরি, *īsaz হিসেবে পুনর্গঠিত। একটি মাত্র উলম্ব রেখা, এবং এমন নয়টি রুনের একটি যার কোনো উল্টো অর্থ নেই।

ᛁ

Íss

ইয়ংগার ফুথার্ক

সংক্ষিপ্ত সারিতে এই খালি রেখাটি e-ধ্বনিও বহন করে এবং এটি সেই উপাদানে পরিণত হয় যার ওপর অন্যান্য সব রুন তৈরি হয়।

ᛁ

Is

অ্যাংলো-স্যাক্সন ফুথোর্ক

এর আকৃতি ও ধ্বনি বজায় রেখেছিল, এবং e-ধ্বনি শোষণের প্রয়োজন হয়নি কারণ ইংল্যান্ডে এর জন্য একটি আলাদা ᛖ eh ছিল।

যে শ্লোক এর প্রশংসা করে

তিনটি ঐতিহ্য এই রুনটির বর্ণনা দেয় এবং তারা কীভাবে অনুভব করবে সে বিষয়ে সত্যিই দ্বিমত পোষণ করে।

আইসল্যান্ডীয় কবিতায় কোনো উষ্ণতা নেই: নদীর ছাল, ঢেউয়ের ছাদ এবং feigra manna fár, অর্থাৎ অভিশপ্ত মানুষের ধ্বংস। নরওয়েজিয়ান ঐতিহ্যটি ব্যবহারিক এবং সতর্ক: বরফ একটি প্রশস্ত সেতু এবং অন্ধ মানুষকে পথ দেখাতে হবে।

প্রাচীন ইংরেজি শ্লোকটি বিপদ দিয়ে শুরু হয় এবং তারপর বাকি লাইনগুলো সৌন্দর্যের ওপর ব্যয় করে। বরফ হলো ofereald বা খুবই ঠান্ডা এবং ungemetum slidor বা অকল্পনীয়ভাবে পিচ্ছিল। তারপর: এটি কাচের মতো স্বচ্ছ চকচক করে, প্রায় রত্নের মতো, তুষার দিয়ে তৈরি এক মেঝে, fæger ansyne অর্থাৎ যা দেখতে সুন্দর।

এর পাঁচটি বাক্যাংশের তিনটিই দেখতে কেমন তা নিয়ে। এত সংক্ষিপ্ত একটি কবিতার জন্য এটি এক অসাধারণ বিন্যাস এবং এটি এক বৈশিষ্ট্যও বটে। হ্যাগল (Hægl) শ্লোক শিলাবৃষ্টিকে সবচেয়ে সাদা শস্য বলে; বেয়র্ক (Beorc) শ্লোক একটি গাছের সৌন্দর্যের ওপর চারটি লাইন ব্যয় করে। প্রাচীন ইংরেজি কবি জিনিসগুলো দেখতে কেমন তা খেয়াল রাখেন এবং কোনো নর্স কবি একবারও তা করেন না।

তুষার দিয়ে তৈরি এক মেঝে

Flor forste geworuht হলো এমন এক চিত্র যা মনে রাখার মতো। নরওয়েজিয়ান পাঠের মতো কোনো সেতু নয়, বরং একটি মেঝে, একটি তৈরি পৃষ্ঠ, নির্মিত কিছু।

Geworuht হলো wyrcan বা কাজ করা বা তৈরি করার অতীত কৃদন্ত পদ, যা থেকে আধুনিক ইংরেজির wrought শব্দটি এসেছে। সুতরাং তুষার হলো এক কারিগর এবং বরফ হলো তার পণ্য। আবহাওয়া বর্ণনা করার এটি একটি অস্বাভাবিক উপায় এবং এটি এমন এক শ্লোকের সাথে মানানসই যা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে বরফ দেখার মতো এক জিনিস।

রত্নের সাথে তুলনাটিও একই কাজ করছে। Gimmum gelicust, অর্থাৎ রত্নের মতো, বরফকে বিপদের পরিবর্তে সম্পদ হিসেবে বিবেচনা করে। গবাদিপশু, ফসল এবং হলের রাজনীতি নিয়ে ব্যস্ত একটি কবিতায় এটি এক প্রকৃত নান্দনিক মনোযোগের মুহূর্ত।

বিপদ দূর হয়নি। দ্বিতীয় বাক্যাংশে থাকা ungemetum slidor বা অকল্পনীয়ভাবে পিচ্ছিল কথাটি প্রত্যাহার করা হয়নি। শ্লোকটি দুটিই ধরে রেখেছে।

রিডিংয়ে

Is হলো বিরতি। এটি অপেক্ষা করার কোনো সিদ্ধান্ত নয় বা কোনো পরাজয় নয়: এমন এক অবস্থা যেখানে বর্তমানে কোনো কিছুই নড়াচড়া করতে সক্ষম নয়।

একটি আটকে থাকা প্রকল্প, স্থগিত সম্পর্ক, এমন আলোচনা যেখানে উভয় পক্ষ কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে বা এমন শোক যার প্রক্রিয়া থেমে গেছে। এর স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হলো এটি অগ্রগতি বা পতন কোনোটিই নয়, কারণ বরফ যা ধরে রাখে তা সংরক্ষণ করে। কিছুই হারাচ্ছে না এবং কিছুই অর্জিত হচ্ছে না।

ইংরেজি শ্লোকটি যা যোগ করে তা হলো স্বচ্ছতা। গতি থেমে যায় এবং পানি স্বচ্ছ হয়ে ওঠে। রিডিংয়ে স্থবিরতা বলে মনে হয় এমন অনেক কিছুই আসলে এমন: পৃষ্ঠের ওপর কিছুই ঘটছে না অথচ এমন কিছু দৃশ্যমান হয়ে ওঠে যা চলাকালীন দেখা যায়নি।

এবং পিচ্ছিল ভাব হলো এক ব্যবহারিক সতর্কবাণী। Is প্রায়ই এমন পরিস্থিতি চিহ্নিত করে যেখানে প্রশ্নকারী ভাবে যে সে স্থির দাঁড়িয়ে আছে কিন্তু বাস্তবে সে পিছলে যাচ্ছে।

এল্ডার ফুথার্ক রুনের কোনো উল্টো অর্থ নেই, কারণ এটি একটি উলম্ব রেখা যা উল্টো করলেও একই থাকে এবং ইংরেজি ঐতিহ্যের কোনো কিছুই তা পরিবর্তন করে না।

Questions to sit with

  • চলাচল বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর এখন কী দৃশ্যমান হয়েছে?
  • আপনি কি এখানে স্থির দাঁড়িয়ে আছেন নাকি পিছলে যাচ্ছেন?
  • তুষার এক মেঝে তৈরি করেছে। এই বিরতি আসলে কী নির্মাণ করেছে?

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

বরফ। প্রাচীন ইংরেজি শ্লোক এটিকে খুবই ঠান্ডা এবং অকল্পনীয়ভাবে পিচ্ছিল বলে অভিহিত করেছে। তারপর বলেছে এটি কাচের মতো স্বচ্ছ চকচকে, প্রায় রত্নের মতো, তুষার দিয়ে তৈরি এক মেঝে, যা দেখতে সুন্দর। রিডিংয়ে এর অর্থ স্থগিতাদেশ: এমন এক পরিস্থিতি যা থমকে আছে, এগোচ্ছেও না বা ভেঙেও পড়ছে না।

কারণ প্রাচীন ইংরেজি কবি জিনিসগুলো দেখতে কেমন তা খেয়াল রাখেন। শ্লোকটির পাঁচটি বাক্যাংশের তিনটিই সৌন্দর্য সম্পর্কে এবং একই অভ্যাস হ্যাগল (Hægl) এর অধীনেও দেখা যায়, যা শিলাবৃষ্টিকে সবচেয়ে সাদা শস্য বলে। আবার বেয়র্ক (Beorc) একটি গাছের ওপর চারটি লাইন ব্যয় করে। কোনো নর্স কবি একবারও তা করেন না; আইসল্যান্ডীয় ঐতিহ্য বরফকে অভিশপ্ত মানুষের ধ্বংস বলে অভিহিত করে।

Flor forste geworuht বরফকে ঘটে যাওয়া কোনো কিছুর পরিবর্তে নির্মিত কিছু হিসেবে বিবেচনা করে। Geworuht হলো wyrcan বা কাজ করা বা তৈরি করার অতীত কৃদন্ত পদ এবং এটি থেকে আধুনিক ইংরেজির wrought শব্দটি এসেছে। তুষার হলো এক কারিগর এবং বরফ হলো তার পণ্য।

না। এটি একটি উলম্ব রেখা এবং উল্টো করলেও একই থাকে। তাই এটি এল্ডার ফুথার্ক থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত নয়টি অ-উল্টানো রুনের একটি। ইংরেজি ঐতিহ্যের কোনো কিছুই তা পরিবর্তন করে না।

অ্যাংলো-স্যাক্সন ফুতর্ক

সাম্প্রতিক পোস্ট

ট্যারো কার্ডের প্রাচীন প্রজ্ঞা আবিষ্কার করুন এবং আপনার আধ্যাত্মিক যাত্রার রহস্য উন্মোচন করুন। ট্যারো পাঠের সমৃদ্ধ প্রতীকতত্ত্ব, অর্থ ও ব্যবহারিক প্রয়োগ বুঝতে আমাদের ব্লগই আপনার প্রবেশদ্বার।