EL (Ελληνικά)
ᛁ
Is
πάγος
Τα πάντα ακινητοποιούνται και γίνονται για λίγο διαφανή
- Sound
- i /i/
- Θέση
- 11
- Group
- Το ætt του Hægl
- Descended from
- Isa του Πρεσβύτερου Φούθαρκ (*īsaz)
- Unicode
- U+16C1
- Χρόνος
- Μέχρι το λιώσιμο των πάγων
- Ναι / Όχι
- Όχι ακόμα
Όρθια
- πάγος
- ησυχία
- αναστολή
- στασιμότητα
- διαύγεια
- ομορφιά
- ολισθηρή επιφάνεια
- διατήρηση
In the rune poems
Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.
Ο πάγος είναι υπερβολικά ψυχρός και απροσμέτρητα ολισθηρός· λάμπει καθαρός σαν γυαλί, όμοιος με πολύτιμους λίθους, ένα πάτωμα καμωμένο από παγετό, πανέμορφο στη θέα.
Across the scripts
ᛁ
Isa
Ο πρόγονος, ανακατασκευασμένος ως *īsaz. Μια μονή κατακόρυφη γραμμή και ένας από τους εννέα ρούνους χωρίς ανεστραμμένη έννοια.
ᛁ
Íss
Στη συντομευμένη σειρά, αυτό το γυμνό στέλεχος φέρει επίσης τον ήχο e και γίνεται το θεμελιώδες στοιχείο πάνω στο οποίο χτίζεται κάθε άλλος ρούνος.
ᛁ
Is
Αγγλοσαξονικό Φούθορκ
Διατήρησε το σχήμα και τον ήχο του χωρίς να χρειαστεί να απορροφήσει τον ήχο e, καθώς η Αγγλία διέθετε ξεχωριστό ᛖ eh γι' αυτόν.
Η στροφή που θαυμάζει τον πάγο
Τρεις παραδόσεις περιγράφουν αυτόν τον ρούνο και διαφωνούν ριζικά ως προς το συναίσθημα που εμπνέει.
Το ισλανδικό ποίημα δεν έχει ίχνος ζεστασιάς: φλοιός των ποταμών, στέγη των κυμάτων και feigra manna fár, ο αφανισμός των καταδικασμένων ανθρώπων. Το νορβηγικό ποίημα είναι πρακτικό και επιφυλακτικό: ο πάγος είναι μια πλατιά γέφυρα, και ο τυφλός πρέπει να καθοδηγείται.
Η παλαιοαγγλική στροφή ανοίγει με τον κίνδυνο και στη συνέχεια αφιερώνει όλους τους υπόλοιπους στίχους της στην ομορφιά. Ο πάγος είναι ofereald (υπερβολικά ψυχρός) και ungemetum slidor (απροσμέτρητα ολισθηρός). Κατόπιν προσθέτει: λάμπει καθαρός σαν γυαλί, όμοιος με πετράδια, ένα πάτωμα πλασμένο από τον παγετό, fæger ansyne, πανέμορφο στη θέα.
Τρεις από τις πέντε προτάσεις της αναφέρονται στην εμφάνιση. Πρόκειται για μια εντυπωσιακή αναλογία για ένα τόσο πυκνό ποίημα και αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του ποιητή. Η στροφή Hægl αποκαλεί το χαλάζι τον πιο λευκό από τους κόκκους· η στροφή Beorc αφιερώνει τέσσερις στίχους στην ομορφιά ενός δέντρου. Ο Αγγλοσάξονας ποιητής παρατηρεί διαρκώς την οπτική όψη των πραγμάτων, ενώ κανένας από τους Σκανδιναβούς ποιητές δεν το πράττει ούτε μία φορά.
Ένα πάτωμα καμωμένο από παγετό
Η φράση Flor forste geworuht αποτελεί την κεντρική εικόνα. Όχι μια γέφυρα, όπως στη νορβηγική ερμηνεία, αλλά ένα πάτωμα: μια διαμορφωμένη επιφάνεια, μια οικοδομημένη κατασκευή.
Η λέξη geworuht είναι η παθητική μετοχή του wyrcan (εργάζομαι, πλάθω), από το οποίο προέρχεται το νεοαγγλικό wrought. Ο παγετός λειτουργεί εδώ ως τεχνίτης και ο πάγος είναι το δημιούργημά του. Πρόκειται για έναν ασυνήθιστο τρόπο περιγραφής του καιρού, απόλυτα ταιριαστό για μια στροφή που επέλεξε να αντικρίσει τον πάγο ως έργο άξιο θαυμασμού.
Η σύγκριση με τους πολύτιμους λίθους εξυπηρετεί τον ίδιο σκοπό. Η έκφραση gimmum gelicust, όμοιος με πετράδια, αντιμετωπίζει τον πάγο ως θησαυρό και όχι απλώς ως απειλή. Σε ένα ποίημα που κατά τα άλλα ασχολείται με κοπάδια, σοδειές και έριδες ευγενών, αυτή είναι μια στιγμή γνήσιας αισθητικής περισυλλογής.
Ο κίνδυνος δεν έχει εξαλειφθεί. Τα λόγια ungemetum slidor, απροσμέτρητα ολισθηρός, παραμένουν σταθερά στη δεύτερη πρόταση. Η στροφή κρατά ζωντανές και τις δύο αλήθειες.
Στην ανάγνωση
Ο Is ενσαρκώνει την παύση. Δεν πρόκειται για συνειδητή απόφαση αναμονής ούτε για ήττα: είναι μια κατάσταση στην οποία τίποτα δεν μπορεί να κινηθεί επί του παρόντος.
Ένα παγωμένο σχέδιο, μια σχέση σε αναστολή, διαπραγματεύσεις όπου και οι δύο πλευρές έχουν σιωπήσει, ένα πένθος που έχει σταματήσει να εξελίσσεται. Το διακριτικό γνώρισμα είναι ότι δεν αποτελεί πρόοδο ούτε κατάρρευση, διότι ο πάγος συντηρεί ό,τι περικλείει. Τίποτα δεν χάνεται και τίποτα δεν κερδίζεται.
Αυτό που προσθέτει η αγγλική στροφή είναι η διαύγεια. Η κίνηση σταματά και το νερό γίνεται διάφανο. Μεγάλο μέρος αυτού που μοιάζει με στασιμότητα σε μια ανάγνωση είναι ακριβώς αυτό: τίποτα δεν συμβαίνει στην επιφάνεια ενώ αποκαλύπτεται κάτι που δεν μπορούσε να γίνει ορατό εν κινήσει.
Η ολισθηρότητα αποτελεί την πρακτική προειδοποίηση. Ο Is συχνά επισημαίνει μια συνθήκη όπου ο ερωτών νομίζει ότι στέκεται ακίνητος ενώ στην πραγματικότητα γλιστρά.
Ο ρούνος του Πρεσβύτερου Φούθαρκ δεν έχει ανεστραμμένη έννοια, καθώς μια απλή κατακόρυφη γραμμή παραμένει ίδια αν αναποδογυριστεί, και η αγγλική παράδοση διατηρεί απαράλλαχτο αυτόν τον κανόνα.
Questions to sit with
- Τι έχει γίνει ορατό τώρα που η κίνηση έχει σταματήσει ολότελα;
- Στέκεσαι πραγματικά σταθερά εδώ, ή μήπως γλιστράς;
- Ο παγετός έστρωσε ένα γερό πάτωμα. Τι έχτισε στην πραγματικότητα αυτή η παύση;
Συχνές ερωτήσεις
Τελευταίες Αναρτήσεις
Ανακαλύψτε την αρχαία σοφία των καρτών ταρώ και ξεκλειδώστε τα μυστήρια του πνευματικού σας ταξιδιού. Το ιστολόγιό μας είναι η πύλη σας για την κατανόηση του πλούσιου συμβολισμού, των νοημάτων και των πρακτικών εφαρμογών της ανάγνωσης ταρώ.
