ᛁ

Is

is

Alt standser og bliver for en stund gennemsigtigt

Sound
i /i/
Position
11
Group
Hægls ætt
Descended from
Ældre futhark Isa (*īsaz)
Unicode
U+16C1
Tid
Indtil tøbruddet
Ja / Nej
Ikke endnu

Retvendt

  • is
  • stilhed
  • pause
  • stilstand
  • klarhed
  • skønhed
  • glat overflade
  • bevarelse

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

Is er overmåde kold og umådelig glat; den funkler klart som glas, mest lig ædelstene, et gulv skabt af frost, fager at skue.

Det oldengelske runedigt · Is

Across the scripts

ᛁ

Isa

Ældre futhark

Stamformen, rekonstrueret som *īsaz. En enkelt lodret stav og en af de ni runer uden omvendt betydning.

ᛁ

Íss

Yngre futhark

I den reducerede række bærer denne nøgne stav også e-lyden og bliver grundelementet, som alle andre runer bygges på.

ᛁ

Is

Angelsaksisk futhorc

Beholdt sin form og lyd og behøvede ikke at optage e-lyden, da England havde en særskilt ᛖ eh til dette formål.

Strofen, der beundrer isen

Tre traditioner beskriver denne rune, og de er grundlæggende uenige om, hvordan den skal føles.

Det islandske digt rummer ingen varme: flodernes bark, bølgens tag og feigra manna fár, dømte mænds undergang. Det norske digt er praktisk og vagtsomt: is er en bred bro, og den blinde mand må ledes.

Den oldengelske strofe åbner med faren og vier derefter alle resterende linjer til skønheden. Is er ofereald, overmåde kold, og ungemetum slidor, umådelig glat. Derefter følger: Den funkler klart som glas, mest lig ædelstene, et gulv smedet af frost, fæger ansyne, fager at skue.

Tre ud af dens fem sætninger handler om udseendet. Det er en markant vægtning for et så komprimeret digt og karakteristisk for denne forfatter. Hægl-strofen kalder hagl for det hvideste korn; Beorc-strofen bruger fire linjer på et smukt træ. Den oldengelske digter bemærker bestandig tingenes ydre form, mens ingen af de nordiske digtere gør det en eneste gang.

Et gulv skabt af frost

Flor forste geworuht er det centrale billede. Ikke en bro, som i den norske læsning, men et gulv: en skabt overflade, et bygget værk.

Geworuht er datids tillægsform af wyrcan (at virke eller skabe), som i moderne engelsk blev til wrought. Frosten optræder her som en håndværker, og isen er dens værk. Det er en usædvanlig måde at beskrive vejrlig på, passende for en strofe, der ser isen som noget værdifuldt at betragte.

Sammenligningen med ædelstene gør det samme arbejde. Gimmum gelicust, mest lig juveler, behandler is som en skat snarere end blot en fare. I et digt, der ellers handler om kvæg, høst og magtkampe i hallen, er dette et øjeblik af ren æstetisk fordybelse.

Faren er ikke forsvundet. Ungemetum slidor, umådelig glat, står fast i anden sætning. Strofen fastholder begge sandheder.

I en læsning

Is repræsenterer pausen. Ikke en bevidst beslutning om at vente og heller ikke et nederlag: en tilstand, hvor intet i øjeblikket formår at bevæge sig.

Et fastfrosset projekt, et stillet forhold, forhandlinger hvor begge parter er forstummet, en sorg der er gået i stå. Det særlige kendetegn er, at det hverken er fremgang eller kollaps, for is bevarer det, den fastholder. Intet går tabt, og intet vindes.

Hvad den engelske strofe tilfører, er klarheden. Bevægelsen standser, og vandet bliver gennemsigtigt. Meget af det, der ligner stilstand i et oplæg, er netop dette: Intet sker på overfladen, mens noget bliver synligt, som ikke kunne ses under bevægelse.

Glatheden er den praktiske advarsel. Is markerer ofte en situation, hvor spørgeren tror, at vedkommende står stille, men i virkeligheden glider.

Runen fra ældre futhark har ingen omvendt betydning, da en lodret stav er identisk på hovedet, og intet i den engelske tradition ændrer dette princip.

Questions to sit with

  • Hvad er blevet synligt nu, hvor bevægelsen er standset helt?
  • Står du reelt stille her, eller er du i færd med at glide?
  • Frosten skabte et fast gulv. Hvad har denne pause i virkeligheden bygget op?

Ofte stillede spørgsmål

Is. Den oldengelske strofe beskriver den som meget kold og umådelig glat, glitrende klar som glas, lig ædelstene, et gulv skabt af frost, fager at skue. I en læsning betyder den suspension: En tilstand holdes fast, uden at vinde frem eller bryde sammen.

Fordi den oldengelske digter til stadighed lægger mærke til tingenes udseende. Tre ud af strofens fem sætninger hylder skønheden. Det samme ses ved Hægl, der kalder hagl det hvideste korn, og ved Beorc, der vier fire linjer til et træs ynde. De nordiske digtere gør det aldrig; det islandske digt kalder is for dømte mænds undergang.

Flor forste geworuht betragter isen som en frembragt konstruktion frem for en tilfældighed. Geworuht er datids tillægsform af wyrcan (at virke, skabe), kilde til engelsk wrought. Frosten er håndværkeren og isen det færdige værk.

Nej. Den består af en enkelt lodret stav, som er ens omvendt, og er dermed en af de ni ikke-omvendelige runer fra ældre futhark. Den engelske tradition fastholder dette.

Angelsaksisk futhorc

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.