ᛁ

Is

ledas

Viskas sustingsta ir trumpam tampa permatoma

Sound
i /i/
Pozicija
11
Group
Hægl ætt
Descended from
Vyresnysis futarkas Isa (*īsaz)
Unicode
U+16C1
Laikas
Iki atodrėkio
Taip / Ne
Dar ne

Tiesiai

  • ledas
  • tyla
  • sustabdymas
  • sąstingis
  • aiškumas
  • grožis
  • slidus paviršius
  • išsaugojimas

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

Ledas yra be galo šaltas ir neišmatuojamai slidus; jis tviska skaidriai lyg stiklas, labiausiai panašus į brangakmenius, šalčio nuklotos grindys, gražus pažiūrėti.

Senosios anglų kalbos runų poema · Is

Across the scripts

ᛁ

Isa

Vyresnysis futarkas

Pirminė forma, rekonstruota kaip *īsaz. Vienas vertikalus brūkšnys ir viena iš devynių runų be apverstos reikšmės.

ᛁ

Íss

Jaunesnysis futarkas

Sutrumpintoje eilėje šis paprastas stiebas taip pat perteikia garsą e ir tampa pagrindiniu elementu, ant kurio statoma kiekviena kita runa.

ᛁ

Is

Anglosaksų futorkas

Išlaikė savo formą ir garsą be reikalo perimti e garsą, nes Anglija jam turėjo atskirą runą ᛖ eh.

Strofa, kuri žavisi ledu

Trys tradicijos aprašo šią runą ir iš esmės nesutaria, kokius jausmus ji turėtų kelti.

Islandų poemoje nėra jokios šilumos: upių žievė, bangos stogas ir feigra manna fár, pasmerktųjų pražūtis. Norvegų poema yra praktiška ir atsargi: ledas yra platus tiltas, o akląjį reikia vesti.

Senosios anglų kalbos strofa atsiveria pavojumi, o visas kitas eilutes paskiria grožiui. Ledas yra ofereald (be galo šaltas) ir ungemetum slidor (neišmatuojamai slidus). Paskui pridedama: jis tviska skaidriai lyg stiklas, panašus į brangakmenius, šalčio nuklotos grindys, fæger ansyne, gražus pažiūrėti.

Trys iš penkių jos sakinių aprašo išvaizdą. Tai įspūdinga dalis tokiam glaustam kūriniui ir būdingas šio poeto bruožas. Hægl strofa krušą vadina balčiausiu iš grūdų; Beorc strofa keturias eilutes skiria medžio grožiui. Senosios anglų kalbos poetas nuolat pastebi regimąjį daiktų pavidalą, o skandinavų poetai to nedaro nė karto.

Šalčio nuklotos grindys

Flor forste geworuht yra pagrindinis vaizdinys. Ne tiltas, kaip norvegų skaityme, o grindys: sukurtas paviršius, pastatytas statinys.

Geworuht yra veiksmažodžio wyrcan (dirbti, kurti) būtasis dalyvis, iš kurio kilo šiuolaikinis anglų kalbos žodis wrought. Šaltis čia veikia kaip amatininkas, o ledas yra jo dirbinys. Tai neįprastas būdas apibūdinti gamtos reiškiniui, tinkantis strofai, nusprendusiai pažvelgti į ledą kaip į vertingą reginį.

Palyginimas su brangakmeniais atlieka tą patį darbą. Gimmum gelicust, labiausiai panašus į brangakmenius, laiko ledą lobiu, o ne vien grėsme. Poemoje, kurioje šiaip kalbama apie galvijus, derlių ir rūmų intrigas, tai yra gryno estetinio dėmesio akimirka.

Pavojus niekur nedingo. Žodžiai ungemetum slidor, neišmatuojamai slidus, tvirtai stovi antrame sakinyje. Strofa išlaiko abi tiesas.

Skaityme

Is reiškia pauzę. Tai nėra apgalvotas sprendimas palaukti ir ne pralaimėjimas: tai būsena, kurioje šiuo metu niekas negali pajudėti.

Užšaldytas projektas, sustabdyti santykiai, derybos, kuriose abi pusės nutilo, sustingęs sielvartas. Išskirtinė savybė ta, kad tai nėra nei pažanga, nei žlugimas, nes ledas išsaugo tai, ką laiko. Nieko neprarandama ir nieko neįgyjama.

Tai, ką prideda anglų strofa, yra aiškumas. Judėjimas sustoja ir vanduo tampa permatomas. Didelė dalis to, kas skaityme atrodo kaip sąstingis, yra būtent tai: paviršiuje nieko nevyksta, o gilumoje atsiveria tai, ko nebuvo galima pamatyti judant.

Slidumas yra praktinis įspėjimas. Is dažnai rodo situaciją, kai klausiantysis mano stovintis vietoje, o iš tiesų slysta.

Vyresniojo futarko runa neturi apverstos reikšmės, nes paprastas vertikalus brūkšnys apverstas išlieka visiškai toks pat, ir anglų tradicija šią taisyklę išsaugo.

Questions to sit with

  • Kas tapo matoma dabar, kai judėjimas visiškai sustojo?
  • Ar tikrai tvirtai stovi šioje vietoje, ar jau slysti?
  • Šaltis nuklojo tvirtas grindis. Ką iš tikrųjų pastatė ši pauzė?

Dažnai užduodami klausimai

Ledą. Senosios anglų kalbos strofa jį apibūdina kaip labai šaltą ir neišmatuojamai slidų, tviskantį skaidriai lyg stiklas, panašų į brangakmenius, šalčio nuklotas grindis, gražias pažiūrėti. Skaityme ji reiškia sustabdymą: situacija sulaikoma vietoje, nei judant pirmyn, nei griūvant.

Todėl, kad senosios anglų kalbos poetas nuolat pastebi regimąjį pasaulio grožį. Trys iš penkių strofos sakinių šlovina grožį. Tas pats bruožas matomas Hægl, kur kruša vadinama balčiausiu grūdu, ir Beorc, kur keturios eilutės skiriamos medžiui. Skandinavų poetai to nedaro; islandų poema laiko ledą pasmerktųjų pražūtimi.

Flor forste geworuht vertina ledą kaip sukurtą statinį, o ne paprastą atsitiktinumą. Geworuht yra veiksmažodžio wyrcan (dirbti, kurti) būtasis dalyvis, angliško wrought šaknis. Šaltis yra meistras, o ledas yra jo gatavas kūrinys.

Neturi. Kadangi ją sudaro vienas simetriškas vertikalus brūkšnys, ji yra viena iš devynių neapverčiamų vyresniojo futarko runų, ir anglų tradicija šios taisyklės laikosi.

Anglosaksų futorkas

Naujausi įrašai

Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.