ᛁ

Іс

лёд

Усё спынілася і на кароткі час стала празрыстым

Sound
i /i/
Пазіцыя
11
Group
Hægl's ætt
Descended from
Старэйшы футарк Іса (*īsaz)
Unicode
U+16C1
Час
Да адлігі
Так / Не
Яшчэ не

Прамое становішча

  • лёд
  • нерухомасць
  • прыпыненне
  • застой
  • яснасць
  • прыгажосць
  • слізкая паверхня
  • захаванне

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

Лёд вельмі халодны і неверагодна слізкі; ён зіхаціць, быццам шкло, больш за ўсё падобны да каштоўных камянёў, падлога, створаная марозам, прыгожая на выгляд.

Старажытнаанглійская рунічная паэма · Іс

Across the scripts

ᛁ

Іса

Старэйшы футарк

Продак, адноўлены як *īsaz. Адна вертыкальная рыса, і адна з дзевяці рун без перавернутага значэння.

ᛁ

Іс

Малодшы футарк

У скарочаным шэрагу гэтая простая рыса таксама нясе гук «э» і становіцца элементам, на якім будуецца кожная іншая руна.

ᛁ

Іс

Англасаксонскі футарк

Захавала сваю форму і гук, і ёй не спатрэбілася ўбіраць у сябе гук «э», бо ў Англіі для яго была асобная руна ᛖ eh.

Страфа, якая захапляецца ім

Тры традыцыі апісваюць гэтую руну, і яны шчыра разыходзяцца ў сваіх пачуццях.

Ісландская паэма пазбаўлена ўсякай цеплыні: кара рэк, дах хвалі і feigra manna fár, пагібель асуджаных на смерць людзей. Нарвежская паэма застаецца практычнай і асцярожнай: лёд — гэта шырокі мост, таму сляпога трэба весці.

Старажытнаанглійская страфа пачынаецца з небяспекі, а потым прысвячае астатнія радкі прыгажосці. Лёд — ofereald, вельмі халодны, і ungemetum slidor, неверагодна слізкі. А затым: ён зіхаціць, быццам шкло, больш за ўсё падобны да каштоўных камянёў, падлога, створаная марозам, fæger ansyne — прыгожая на выгляд.

Тры з пяці яе частак апісваюць менавіта знешні выгляд. Гэта дзіўнае размеркаванне ўвагі для такой сціслай паэмы. Страфа Хэгль называе град самым белым з зерняў. Страфа Беарк прысвячае чатыры радкі прыгажосці дрэва. Старажытнаанглійскі паэт пастаянна звяртае ўвагу на візуальнае хараство, і ні адзін са скандынаўскіх паэтаў не робіць гэтага ні разу.

Падлога, створаная марозам

Flor forste geworuht — вобраз, які варта запомніць. Нарвежскае прачытанне бачыць тут мост, але гэта менавіта падлога — створаная паверхня, нешта пабудаванае.

Geworuht — гэта дзеепрыметнік прошлага часу ад wyrcan, працаваць або ствараць (гэтае слова дало сучаснае англійскае wrought). Значыць, мароз з'яўляецца рамеснікам, а лёд — яго вырабам. Гэта незвычайны спосаб апісання надвор'я, і ён выдатна пасуе да страфы, якая вырашыла бачыць у лёдзе прыгажосць.

Параўнанне з каштоўнымі камянямі выконвае падобную ролю. Радок Gimmum gelicust, больш за ўсё падобны да каштоўных камянёў, ператварае лёд з пагрозы ў скарб. У паэме, якая звычайна заклапочана жывёлай, ураджаем і палітыкай у зале, гэта момант сапраўднай эстэтычнай увагі.

Пры гэтым небяспека нікуды не знікла. Выраз ungemetum slidor (неверагодна слізкі) знаходзіцца ў другой частцы і застаецца ў сіле. Страфа ўтрымлівае адначасова і прыгажосць, і пагрозу.

У варажбе

Іс — гэта паўза. Хутчэй вымушанае прыпыненне, чым свядомае рашэнне ці параза: стан, у якім нішто цяпер не здольнае рухацца.

Замарожаны праект, прыпыненыя адносіны, перамовы, дзе абодва бакі перасталі размаўляць. Гора, якое перастала перажывацца. Адметная рыса гэтага стану ў тым, што лёд проста захоўвае тое, што трымае. Нічога не губляецца і нічога не набываецца.

Англійская страфа дадае да гэтага яснасць. Рух спыняецца, і вада становіцца празрыстай. Вялікая частка таго, што выглядае як стагнацыя ў раскладзе, з'яўляецца менавіта гэтым працэсам: на паверхні нічога не адбываецца, затое становіцца бачным тое, чаго нельга было ўбачыць падчас руху.

А слізкасць — гэта ўжо практычнае папярэджанне. Іс часта паказвае на сітуацыю, калі пытальнік думае, што стаіць на месцы, а насамрэч коўзаецца і страчвае кантроль.

Руна Старэйшага футарка не мае перавернутага значэння, бо ўяўляе сабой адну вертыкальную рысу, якая выглядае аднолькава ў перавернутым выглядзе. Нічога ў англійскай традыцыі гэтага не змяняе.

Questions to sit with

  • Што стала бачным цяпер, калі рух спыніўся?
  • Вы тут стаіце на месцы ці коўзаецеся?
  • Мароз стварыў падлогу. Што насамрэч пабудавала гэтая паўза?

Частыя пытанні

Лёд. Старажытнаанглійская страфа называе яго вельмі халодным і неверагодна слізкім, а затым — зіхатлівым, быццам шкло, больш за ўсё падобным да каштоўных камянёў, падлогай, створанай марозам, прыгожай на выгляд. У варажбе яна азначае прыпыненне: сітуацыю, якая ўтрымліваецца на месцы і пакуль не можа рухацца далей.

Бо старажытнаанглійскі паэт пастаянна звяртае ўвагу на візуальную прыгажосць. Тры з пяці частак страфы прысвечаны знешняму выгляду лёду. Гэтая ж звычка праяўляецца ў апісанні руны Хэгль, якая называе град самым белым з зерняў, і Беарк, якая прысвячае чатыры радкі прыгажосці бярозы. Ні адзін са скандынаўскіх паэтаў не робіць гэтага ні разу: ісландская паэма называе лёд пагібеллю асуджаных на смерць людзей.

Радок *Flor forste geworuht* паказвае лёд як створаны аб'ект. *Geworuht* — гэта дзеепрыметнік прошлага часу ад *wyrcan* (працаваць або ствараць), які даў сучаснае англійскае *wrought*. Мароз дзейнічае як рамеснік, а лёд з'яўляецца яго вырабам.

Не. Гэта адна вертыкальная рыса, якая выглядае аднолькава ў перавернутым выглядзе. Яна застаецца адной з дзевяці неабарачальных рун, атрыманых у спадчыну ад Старэйшага футарка, і англійская традыцыя гэта падтрымлівае.

Англасаксонскі футарк

Апошнія Публікацыі

Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.