SR (Српски)
ᛁ
Is
лед
Све се зауставља и накратко постаје провидно
- Sound
- i /i/
- Позиција
- 11
- Group
- Хеглов ætt
- Descended from
- Старији футарк Isa (*īsaz)
- Unicode
- U+16C1
- Време
- До отапања
- Да / Не
- Још не
Усправно
- лед
- тишина
- обустава
- застој
- јасноћа
- лепота
- клизава површина
- очување
In the rune poems
Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.
Лед је прекомерно хладан и неизмерно клизав; сија јасно као стакло, најсличнији драгуљима, под начињен мразом, леп на поглед.
Across the scripts
ᛁ
Isa
Праоблик реконструисан као *īsaz. Један усправан потез и једна од девет руна без обрнутог значења.
ᛁ
Íss
У скраћеном низу ово просто стабло носи и глас e и постаје основни елемент на коме се гради свака друга руна.
ᛁ
Is
Англосаксонски футорк
Задржао је облик и глас без потребе да прими глас e, јер је Енглеска за то имала засебну руну ᛖ eh.
Строфа која се диви леду
Три традиције описују ову руну и дубоко се разилазе у томе како је доживети.
Исландска песма нема нимало топлине: кора река, кров таласа и feigra manna fár, пропаст осуђених људи. Норвешка је практична и опрезна: лед је широк мост, а слепца треба водити.
Староенглеска строфа почиње опасношћу, а затим све преостале стихове посвећује лепоти. Лед је назван ofereald (прекомерно хладан) и ungemetum slidor (неизмерно клизав). Затим наставља: сија јасно као стакло, најсличнији драгуљима, под начињен мразом, fæger ansyne, леп на поглед.
Три од њених пет реченица говоре о изгледу. То је изузетан удео за тако сажету песму и својствен овом песнику. Строфа Hægl назива град најбелијим од зрневља; строфа Beorc посвећује четири стиха лепоти дрвета. Староенглески песник непрестано запажа изглед ствари, док то ниједан нордијски песник не чини ниједном.
Под начињен мразом
Flor forste geworuht представља средишњу слику. Не мост, као у норвешком тумачењу, већ управо под: начињена површина, изграђено дело.
Geworuht је трпни придев од wyrcan (радити или стварати), од кога потиче савремена енглеска реч wrought. Мраз овде делује као мајстор, а лед је његов рад. То је несвакидашњи начин описивања времена, својствен строфи која је одлучила да посматра лед као призор вредан дивљења.
Поређење са драгуљима врши сличну службу. Израз gimmum gelicust, најсличнији драгом камењу, посматра лед као благо, а не само као претњу. У песми која се иначе бави стоком, жетвом и дворским размирицама, то је тренутак истинске естетске пажње.
Опасност није нестала. Речи ungemetum slidor, неизмерно клизав, стоје у другој реченици. Строфа обухвата обе стварности.
У тумачењу
Ис представља паузу. Није одлука о чекању нити пораз: то је стање у коме се у овом тренутку ништа не може померити.
Замрзнути пројекат, обустављена веза, преговори у којима су обе стране заћутале, жалост која је застала. Њена посебност је у томе што није ни напредак ни слом, јер лед чува оно што држи. Ништа се не губи и ништа не добија.
Оно што енглеска строфа доноси јесте јасноћа. Кретање престаје и вода постаје провидна. Велики део онога што у тумачењу делује као застој управо је ово: на површини се ништа не догађа, док на видело излази оно што се у покрету није могло опазити.
Клизавост је практично упозорење. Ис често означава прилике у којима питач верује да стоји мирно, док заправо клизи.
Руна старијег футарка нема обрнуто значење јер је једноставан усправан потез идентичан када се преокрене, а енглеска традиција то правило задржава.
Questions to sit with
- Шта је постало видљиво сада када је кретање потпуно стало?
- Да ли заиста стојиш непомично на овом месту или већ клизиш?
- Мраз је начинио чврст под. Шта је ова пауза заиста изградила?
Често постављана питања
Најновије објаве
Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.
