ᛁ

Is

led

Sve se zaustavlja i nakratko postaje prozirno

Sound
i /i/
Pozicija
11
Group
Hæeglov ætt
Descended from
Stariji futhark Isa (*īsaz)
Unicode
U+16C1
Vrijeme
Do otapanja
Da / Ne
Još ne

Uspravno

  • led
  • tišina
  • obustava
  • zastoj
  • jasnoća
  • ljepota
  • skliska površina
  • očuvanje

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

Led je prekomjerno hladan i neizmjerno sklizak; blista jasno poput stakla, najsličniji draguljima, pod načinjen mrazom, lijep na pogled.

Staroengleska runska pjesma · Is

Across the scripts

ᛁ

Isa

Stariji futhark

Izvorni oblik rekonstruiran kao *īsaz. Jedan okomiti potez i jedna od devet runa bez obrnutog značenja.

ᛁ

Íss

Mlađi futhark

U smanjenom nizu ovaj goli štap nosi i glas e te postaje osnovni element na kojem se gradi svaka druga runa.

ᛁ

Is

Anglosaksonski futhorc

Zadržao je oblik i glas te nije morao preuzeti glas e jer je Engleska za to imala zasebnu runu ᛖ eh.

Strofa koja se divi ledu

Tri tradicije opisuju ovu runu i duboko se razilaze u tome kako je doživljavati.

Islandska pjesma nema nimalo topline: kora rijeka, krov valova i feigra manna fár, propast osuđenih ljudi. Norveška je praktična i oprezna: led je širok most, a slijepca valja voditi.

Staroengleska strofa započinje opasnošću, a zatim sve preostale stihove posvećuje ljepoti. Led je ofereald, prekomjerno hladan, i ungemetum slidor, neizmjerno sklizak. Zatim nastavlja: blista jasno poput stakla, najsličniji draguljima, pod načinjen mrazom, fæger ansyne, lijep na pogled.

Tri od njezinih pet rečenica govore o izgledu. To je izniman omjer za tako sažetu pjesmu i svojstveno ovom autoru. Strofa Hægl naziva tuču najbjeljim od zrnja; strofa Beorc posvećuje četiri stiha ljepoti stabla. Staroengleski pjesnik neprestano zapaža obličje stvari, dok to nijedan nordijski pjesnik ne čini niti jednom.

Pod načinjen mrazom

Flor forste geworuht središnja je slika. Ne most, kao u norveškom čitanju, već pod: načinjena površina, izgrađeno djelo.

Geworuht je glagolski pridjev trpni od wyrcan (raditi ili tvoriti), od kojeg potječe moderni engleski izraz wrought. Mraz ovdje djeluje kao majstor, a led je njegov rad. To je nesvakidašnji način opisivanja vremena, primjeren strofi koja je odlučila promatrati led kao prizor vrijedan divljenja.

Usporedba s draguljima ima sličnu ulogu. Gimmum gelicust, najsličniji dragom kamenju, tretira led kao blago, a ne samo kao opasnost. U pjesmi koja se inače bavi stokom, žetvom i dvorskim spletkama, to je trenutak istinske estetske pažnje.

Opasnost nije nestala. Ungemetum slidor, neizmjerno sklizak, stoji u drugoj rečenici i ostaje na snazi. Strofa obuhvaća obje stvarnosti.

U čitanju

Is predstavlja stanku. Nije odluka o čekanju niti poraz: to je stanje u kojem se u ovom trenutku ništa ne može pomaknuti.

Zamrznuti projekt, zaustavljena veza, pregovori u kojima su obje strane zašutjele, žalovanje koje je zastalo. Njezina posebnost leži u tome što nije ni napredak ni krah, jer led čuva ono što drži. Ništa se ne gubi i ništa ne dobiva.

Ono što engleska strofa donosi jest jasnoća. Kretanje prestaje i voda postaje prozirna. Velik dio onoga što u čitanju djeluje kao stagnacija upravo je ovo: na površini se ništa ne događa, dok na vidjelo izlazi ono što se u pokretu nije moglo uočiti.

Skliskost je praktično upozorenje. Is često označava okolnosti u kojima pitač vjeruje da miruje, dok zapravo klizi.

Runa starijeg futharka nema obrnuto značenje jer je jednostavan okomiti potez identičan kada se preokrene, a engleska tradicija to u potpunosti zadržava.

Questions to sit with

  • Što je postalo vidljivo sada kada se kretanje zaustavilo?
  • Stojiš li ovdje uistinu mirno ili već kliziš?
  • Mraz je sazdao čvrst pod. Što je ova stanka uistinu izgradila?

Često postavljana pitanja

Led. Staroengleska strofa opisuje ga kao prekomjerno hladnog i neizmjerno skliskog, koji blista jasno poput stakla, najsličniji draguljima, pod načinjen mrazom, lijep na pogled. U čitanju označava stanje obustave: prilike zadržane na mjestu, bez napretka ili urušavanja.

Zato što staroengleski pjesnik neprekidno obraća pažnju na izgled stvari. Tri od pet rečenica veličaju ljepotu leda. Jednak se obrazac vidi kod rune Hægl, gdje se tuča naziva najbjeljim zrnom, i kod Beorc, gdje četiri stiha hvale stablo. Nordijski pjesnici to ne čine; islandska pjesma naziva led propašću osuđenih.

Flor forste geworuht pristupa ledu kao izrađenom djelu, a ne kao pukoj slučajnosti. Geworuht je glagolski pridjev trpni od wyrcan (raditi, stvarati), korijen engleske riječi wrought. Mraz je ovdje zanatlija, a led njegov gotov proizvod.

Nema. Budući da je riječ o jednom simetričnom okomitom potezu, to je jedna od devet neobrativih runa naslijeđenih iz starijeg futharka, a engleska tradicija to pravilo zadržava.

Anglosaksonski futhorc

Najnoviji članci

Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.