Was bedeutet die Rune Is?

Eis. Die altenglische Strophe beschreibt es als überaus kalt und unermesslich glatt, glasklar glitzernd, edelsteinen gleich, ein vom Frost geformter Boden, schön anzuschauen. In der Lesung bedeutet sie Stillstand: Ein Zustand verharrt an Ort und Stelle, ohne voranzukommen oder einzustürzen.

Warum beschreibt die englische Strophe das Eis so positiv?

Weil der altenglische Dichter fortwährend auf die sichtbare Erscheinung achtet. Drei der fünf Teilsätze heben die Schönheit hervor. Dasselbe Muster zeigt sich bei Hægl, wo Hagel als weißestes Korn bezeichnet wird, und bei Beorc, wo vier Zeilen die Schönheit eines Baumes preisen. Die nordischen Dichter tun dies nie; das isländische Gedicht nennt Eis das Verderben geweihter Menschen.

Was bedeutet ein vom Frost geformter Boden?

Flor forste geworuht behandelt das Eis als gefertigtes Werk statt als bloßen Zufall. Geworuht ist das Partizip Perfekt von wyrcan (arbeiten, schaffen), woraus englisch wrought hervorging. Der Frost handelt als Handwerker und das Eis ist sein Werkstück.

Hat Is eine umgekehrte Bedeutung?

Nein. Sie besteht aus einem einzelnen geraden Strich und bleibt auf dem Kopf unverändert. Sie ist eine der neun nicht umkehrbaren Runen des Älteren Futhark, und die englische Überlieferung ändert daran nichts.

ᛁ

Is

Eis

Alles erstarrt und wird für einen Moment durchsichtig

Sound: i /i/
Position: 11
Group: Hægls Ætt
Descended from: Isa im Älteren Futhark (*īsaz)
Unicode: U+16C1
Zeitrahmen: Bis zum Tauwetter
Ja / Nein: Noch nicht

Aufrecht

Eis
Stille
Stillstand
Pause
Klarheit
Schönheit
rutschiger Boden
Bewahrung

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

Eis ist überaus kalt und unermesslich schlüpfrig; es glitzert glasklar, edelsteinen gleich, ein vom Frost geschaffener Boden, schön anzuschauen.

Altenglisches Runengedicht · Is

Across the scripts

ᛁ

Isa

Älteres Futhark

Die Wurzelform, rekonstruiert als *īsaz. Ein einzelner vertikaler Stab und eine der neun Runen ohne Umkehrbedeutung.

ᛁ

Íss

Jüngeres Futhark

In der reduzierten Reihe trägt dieser nackte Stab auch den E-Laut und wird zum Grundbaustein jeder anderen Rune.

ᛁ

Is

Angelsächsisches Futhorc

Erhielt Form und Lautwert unverändert, ohne den E-Laut aufzunehmen, da England dafür das eigenständige ᛖ Eh besaß.

Die Strophe, die das Eis bewundert

Drei Überlieferungen beschreiben diese Rune, und sie bewerten sie grundlegend verschieden.

Das isländische Gedicht kennt keine Wärme: Rinde der Flüsse, Dach der Woge und feigra manna fár, das Verderben geweihter Menschen. Das norwegische ist nüchtern und vorsichtig: Eis ist eine breite Brücke, und der Blinde muss geführt werden.

Die altenglische Strophe beginnt mit der Gefahr und widmet ihre restlichen Zeilen ganz der Schönheit. Eis ist ofereald, überaus kalt, und ungemetum slidor, unermesslich schlüpfrig. Dann folgt: Es glänzt glasklar, edelsteinen gleich, ein vom Frost gefügter Boden, fæger ansyne, schön anzuschauen.

Drei ihrer fünf Teilsätze gelten dem Aussehen. Das ist eine bemerkenswerte Gewichtung für ein so verdichtetes Gedicht und typisch für diesen Dichter. Die Hægl-Strophe nennt Hagel das weißeste Korn; die Beorc-Strophe widmet vier Zeilen der Schönheit eines Baumes. Der altenglische Dichter betrachtet immer wieder die äußere Gestalt, während kein nordischer Dichter dies auch nur einmal tut.

Kostenlose Mitgliedschaft

Mit einem kostenlosen Konto sind Sie mit Kartenlegern, Lernenden und Kreativen in 52 Sprachen verbunden. Keine Kreditkarte, keine Testphase, nichts zu kündigen.

Der kostenlose 30-Tage-Tarotkurs mit gespeichertem Fortschritt
Mitgliedschaft in der Gemeinschaft, lokale Zirkel und Veranstaltungen für Mitglieder
Ein Profil im Mitgliederverzeichnis, um Ihre Dienstleistungen anzubieten
Ein persönliches Dashboard für Ihre Kurse, Veranstaltungen, Dienstleistungen, Waren und Ihre Unternehmensseite

Kostenloses Konto erstellen Bereits Mitglied? Anmelden

Ein vom Frost geformter Boden

Flor forste geworuht ist das entscheidende Bild. Keine Brücke wie in der norwegischen Lesart, sondern ein Boden: eine gestaltete Fläche, ein gefertigtes Werk.

Geworuht ist das Partizip Perfekt von wyrcan (wirken, herstellen), woraus im modernen Englisch wrought entstand. Der Frost ist hier ein Handwerker, das Eis sein Erzeugnis. Das ist eine ungewöhnliche Beschreibung für eine Witterung und passt zu einer Strophe, die das Eis als sehenswert begreift.

Der Vergleich mit Edelsteinen erfüllt dieselbe Aufgabe. Gimmum gelicust, Juwelen gleich, begreift Eis als Kostbarkeit statt als reine Gefahr. In einem Gedicht, das sonst von Vieh, Ernten und Hallenpolitik handelt, ist dies ein Moment echter ästhetischer Betrachtung.

Die Gefahr bleibt dennoch bestehen. Ungemetum slidor, unermesslich schlüpfrig, steht fest im zweiten Teilsatz. Die Strophe hält beide Seiten zugleich.

In der Lesung

Is ist das Innehalten. Kein freiwilliges Warten und keine Niederlage: ein Zustand, in dem sich im Augenblick nichts bewegen kann.

Ein eingefrorenes Projekt, eine schwebende Beziehung, Verhandlungen, bei denen beide Seiten verstummt sind, eine Trauer, die stockt. Das Besondere daran ist, dass es weder Fortschritt noch Einsturz bedeutet, denn Eis bewahrt das, was es umschließt. Nichts geht verloren, nichts kommt hinzu.

Was die englische Strophe beisteuert, ist die Klarheit. Die Bewegung hält an und das Wasser wird durchsichtig. Vieles, was in einer Lesung nach Stillstand aussieht, bedeutet genau dies: An der Oberfläche geschieht nichts, während in der Tiefe etwas sichtbar wird, das in der Bewegung verborgen blieb.

Die Glätte ist die praktische Warnung. Is zeigt oft Lagen an, in denen der Fragende glaubt, festzustehen, während er in Wahrheit rutscht.

Die Rune des Älteren Futhark hat keine Umkehrbedeutung, da sie als einfacher gerader Stab umgedreht identisch bleibt. Die englische Tradition behält dies bei.

Questions to sit with

Was ist sichtbar geworden, seitdem die Bewegung stillsteht?
Stehst du hier wirklich fest, oder rutschst du bereits?
Der Frost hat einen Boden gelegt. Was hat diese Pause tatsächlich geschaffen?

Häufig gestellte Fragen

: Eis. Die altenglische Strophe beschreibt es als überaus kalt und unermesslich glatt, glasklar glitzernd, edelsteinen gleich, ein vom Frost geformter Boden, schön anzuschauen. In der Lesung bedeutet sie Stillstand: Ein Zustand verharrt an Ort und Stelle, ohne voranzukommen oder einzustürzen.
: Weil der altenglische Dichter fortwährend auf die sichtbare Erscheinung achtet. Drei der fünf Teilsätze heben die Schönheit hervor. Dasselbe Muster zeigt sich bei Hægl, wo Hagel als weißestes Korn bezeichnet wird, und bei Beorc, wo vier Zeilen die Schönheit eines Baumes preisen. Die nordischen Dichter tun dies nie; das isländische Gedicht nennt Eis das Verderben geweihter Menschen.
: Flor forste geworuht behandelt das Eis als gefertigtes Werk statt als bloßen Zufall. Geworuht ist das Partizip Perfekt von wyrcan (arbeiten, schaffen), woraus englisch wrought hervorging. Der Frost handelt als Handwerker und das Eis ist sein Werkstück.
: Nein. Sie besteht aus einem einzelnen geraden Strich und bleibt auf dem Kopf unverändert. Sie ist eine der neun nicht umkehrbaren Runen des Älteren Futhark, und die englische Überlieferung ändert daran nichts.