ᛁ

Is

es

Segalanya terhenti dan sejenak menjadi tembus pandang

Sound
i /i/
Posisi
11
Group
Ætt Hægl
Descended from
Elder Futhark Isa (*īsaz)
Unicode
U+16C1
Waktu
Hingga es mencair
Ya / Tidak
Belum saatnya

Tegak

  • es
  • keheningan
  • penundaan
  • kebuntuan
  • kejernihan
  • keindahan
  • permukaan licin
  • pelestarian

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

Es sangat dingin dan teramat licin; ia berkilau jernih bagai kaca, paling serupa dengan permata, lantai yang dibuat oleh embun beku, indah untuk dipandang.

Puisi Rune Inggris Kuno · Is

Across the scripts

ᛁ

Isa

Elder Futhark

Bentuk leluhur, direkonstruksi sebagai *īsaz. Satu guratan vertikal tunggal, dan salah satu dari sembilan rune tanpa makna terbalik.

ᛁ

Íss

Younger Futhark

Dalam deret yang disederhanakan, tiang polos ini juga membawa bunyi e dan menjadi komponen dasar tempat setiap rune lain dibangun.

ᛁ

Is

Anglo-Saxon Futhorc

Mempertahankan bentuk dan bunyinya tanpa perlu menyerap bunyi e karena Inggris memiliki rune ᛖ eh tersendiri untuk itu.

Bait yang mengagumi es

Tiga tradisi menggambarkan rune ini dan mereka berbeda secara mendasar tentang bagaimana merasakannya.

Puisi Islandia sama sekali tidak memiliki kehangatan: kulit kayu sungai, atap ombak, dan feigra manna fár, kebinasaan orang-orang yang terkutuk. Puisi Norwegia bersikap praktis dan waspada: es adalah jembatan yang lebar, dan orang buta harus dibimbing.

Bait Inggris Kuno dibuka dengan bahaya lalu mencurahkan seluruh sisa barisnya untuk keindahan. Es digambarkan sebagai ofereald (sangat dingin) dan ungemetum slidor (teramat licin). Kemudian berlanjut: ia berkilau jernih bagai kaca, serupa permata, lantai yang ditempa embun beku, fæger ansyne, indah dipandang mata.

Tiga dari lima klausa bait ini berbicara tentang rupa luarnya. Ini adalah porsi yang luar biasa untuk puisi sepadat ini dan merupakan ciri khas penyairnya. Bait Hægl menyebut hujan es sebagai butiran paling putih; bait Beorc menghabiskan empat baris untuk keindahan sebatang pohon. Penyair Inggris Kuno terus memperhatikan rupa visual benda-benda, sementara tidak ada penyair Norse yang melakukannya sekali pun.

Lantai yang dibuat oleh embun beku

Flor forste geworuht adalah gambaran utama yang patut diingat. Bukan jembatan, seperti dalam pembacaan Norwegia, melainkan sebuah lantai: permukaan yang dibuat, sesuatu yang dibangun.

Geworuht adalah bentuk past participle dari wyrcan (bekerja atau membuat), asal kata dari bahasa Inggris modern wrought. Maka embun beku bertindak sebagai perajin dan es adalah hasil buatannya. Itu adalah cara yang tidak biasa untuk menggambarkan cuaca, selaras dengan bait yang memandang es sebagai pemandangan yang pantas dikagumi.

Perbandingan dengan batu permata menjalankan fungsi yang serupa. Gimmum gelicust, paling menyerupai permata, memperlakukan es sebagai harta karun alih-alih sekadar marabahaya. Dalam puisi yang biasanya berkutat dengan ternak, panen, dan intrik bangsawan, ini adalah momen perhatian estetika yang murni.

Bahayanya tidak menghilang. Ungkapan ungemetum slidor, teramat licin, tetap kukuh pada klausa kedua. Bait ini merangkul kedua kenyataan tersebut.

Dalam pembacaan

Is melambangkan jeda. Bukan keputusan terencana untuk menunggu dan bukan pula kekalahan: suatu keadaan di mana tidak ada yang dapat bergerak saat ini.

Proyek yang membeku, hubungan yang tertahan, negosiasi di mana kedua belah pihak terdiam, duka yang berhenti berproses. Ciri khasnya adalah bahwa ini bukan kemajuan maupun kehancuran, karena es mengawetkan apa yang digenggamnya. Tidak ada yang hilang dan tidak ada yang diperoleh.

Apa yang ditambahkan oleh bait Inggris adalah kejernihan. Gerakan terhenti dan air menjadi transparan. Sebagian besar dari apa yang tampak seperti stagnasi dalam pembacaan adalah ini: tidak ada yang terjadi di permukaan sementara sesuatu yang tidak dapat dilihat saat bergerak kini menjadi tampak jelas.

Kelincinan adalah peringatan praktisnya. Is sering kali menandai situasi di mana penanya mengira dirinya berdiri diam, padahal kenyataannya sedang meluncur licin.

Rune Elder Futhark tidak memiliki makna terbalik karena satu guratan vertikal simetris tetap identik saat dibalik, dan tradisi Inggris mempertahankan aturan ini.

Questions to sit with

  • Apa yang menjadi terlihat jelas sekarang setelah segalanya berhenti bergerak?
  • Apakah kamu benar-benar berdiri kokoh di sini, atau sedang meluncur?
  • Embun beku telah membentangkan lantai yang kokoh. Apa yang sebenarnya dibangun oleh jeda ini?

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Es. Bait Inggris Kuno menggambarkannya sangat dingin dan teramat licin, berkilau jernih bagai kaca, menyerupai permata, lantai yang dibuat oleh embun beku, indah dipandang. Dalam pembacaan, rune ini bermakna penundaan: situasi yang tertahan di tempat, tidak maju maupun runtuh.

Karena penyair Inggris Kuno senantiasa memperhatikan keindahan visual dunia. Tiga dari lima klausa memuji keindahan es. Kebiasaan yang sama muncul pada Hægl yang menyebut hujan es sebagai butiran paling putih, dan pada Beorc yang mencurahkan empat baris untuk pohon. Penyair Norse tidak melakukan ini; puisi Islandia menyebut es sebagai kebinasaan orang-orang yang terkutuk.

Flor forste geworuht memandang es sebagai karya bentukan alih-alih sekadar kebetulan alam. Geworuht adalah past participle dari wyrcan (bekerja, membuat), akar kata dari wrought. Embun beku adalah pengrajinnya dan es adalah hasil ciptaannya.

Tidak. Karena berupa satu guratan vertikal lurus yang identik saat dibalik, rune ini merupakan salah satu dari sembilan rune yang tidak dapat dibalik dari Elder Futhark, dan tradisi Inggris mempertahankan aturan ini.

Futhorc Anglo-Saxon

Pos Terbaru

Temukan kebijaksanaan kuno dari kartu tarot dan buka misteri perjalanan spiritual Anda. Blog kami adalah pintu gerbang Anda untuk memahami simbolisme yang kaya, makna, dan aplikasi praktis dari pembacaan tarot.