ᛁ

Is

बर्फ

सब कुछ शांत है, और कुछ समय के लिए पारदर्शी

Sound
i /i/
स्थिति
11
Group
Hægl's ætt
Descended from
Elder Futhark Isa (*īsaz)
Unicode
U+16C1
समय
बर्फ पिघलने तक
हाँ / नहीं
अभी नहीं

सीधा

  • बर्फ
  • स्थिरता
  • निलंबन
  • ठहराव
  • स्पष्टता
  • सुंदरता
  • फिसलन भरी सतह
  • संरक्षण

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

बर्फ बहुत ठंडी और अथाह फिसलन भरी है; यह कांच की तरह स्पष्ट चमकती है, रत्नों जैसी, पाले से बनी एक फर्श, जो देखने में सुंदर है।

Old English Rune Poem · Is

Across the scripts

ᛁ

Isa

Elder Futhark

इसका पूर्वज, जिसे *īsaz के रूप में पुनर्गठित किया गया है। एक अकेली खड़ी रेखा, और उन नौ रूणों में से एक जिनका कोई उल्टा अर्थ नहीं है।

ᛁ

Íss

Younger Futhark

कम की गई पंक्ति में, यह साधारण रेखा e-ध्वनि भी वहन करती है। यह वह घटक बन जाती है जिस पर हर दूसरा रूण बनाया जाता है।

ᛁ

Is

Anglo-Saxon Futhorc

इसने अपना आकार और ध्वनि बनाए रखी। इसे e-ध्वनि को अवशोषित करने की आवश्यकता नहीं थी क्योंकि इंग्लैंड के पास इसके लिए एक अलग रूण ᛖ (eh) था।

इसकी प्रशंसा करने वाली कविता

तीन परंपराएं इस रूण का वर्णन करती हैं और उनके विचार पूरी तरह से अलग हैं।

आइसलैंडिक कविता में बिल्कुल भी गर्माहट नहीं है: नदियों की छाल, लहरों की छत, और feigra manna fár (विनाश के कगार पर खड़े लोगों का अंत)। नॉर्वेजियन कविता व्यावहारिक और सतर्क है: इसके अनुसार बर्फ एक चौड़ा पुल है, और अंधे आदमी का मार्गदर्शन करना चाहिए।

पुरानी अंग्रेजी कविता खतरे के साथ शुरू होती है और फिर अपनी बाकी पंक्तियाँ इसके सौंदर्य के वर्णन में लगाती है। बर्फ ofereald (बहुत ठंडी) और ungemetum slidor (अथाह फिसलन भरी) है। फिर: यह कांच की तरह स्पष्ट चमकती है, रत्नों जैसी, पाले से बनी एक फर्श, fæger ansyne (देखने में सुंदर)।

इसके पाँच में से तीन खंड बर्फ के रूप-रंग के बारे में हैं। इतनी संक्षिप्त कविता के लिए यह एक असामान्य बात है, और यही इसकी खासियत भी है। हेगल (Hægl) की कविता ओले को सबसे सफेद अनाज कहती है; ब्योर्क (Beorc) की कविता एक पेड़ की सुंदरता पर चार पंक्तियाँ खर्च करती है। पुरानी अंग्रेजी का कवि चीजों की सुंदरता पर ध्यान देता है, जबकि दोनों नॉर्स कवि ऐसा बिल्कुल नहीं करते।

पाले से बनी एक फर्श

Flor forste geworuht एक ऐसी छवि है जिसे याद रखा जाना चाहिए। यह नॉर्वेजियन व्याख्या की तरह कोई पुल नहीं है। यह एक फर्श है: एक निर्मित सतह, जिसे बनाया गया हो।

Geworuht, wyrcan (काम करना या बनाना) का भूतकाल रूप है, जिससे आधुनिक अंग्रेजी का शब्द wrought निकला है। पाला यहाँ एक शिल्पकार है और बर्फ उसका उत्पाद। मौसम का वर्णन करने का यह एक असामान्य तरीका है, और यह उस कविता पर बिल्कुल सटीक बैठता है जिसने बर्फ को देखने लायक माना है।

रत्नों से तुलना भी ऐसा ही काम करती है। Gimmum gelicust (रत्नों जैसी) बर्फ को खतरे के बजाय एक खजाने के रूप में देखती है। मवेशियों, फसलों और दरबार की राजनीति से जुड़ी इस कविता में यह सौंदर्य पर ध्यान देने का एक दुर्लभ क्षण है।

लेकिन इसका खतरा खत्म नहीं हुआ है। दूसरे खंड में मौजूद Ungemetum slidor (अथाह फिसलन भरी) इसकी याद दिलाता है। कविता इन दोनों पहलुओं को एक साथ रखती है।

रीडिंग में अर्थ

Is ठहराव का प्रतीक है। यह एक ऐसी स्थिति है जहाँ सब कुछ रुका हुआ होता है। यह कोई हार या जानबूझकर किया गया इंतजार नहीं है।

यह एक रुका हुआ प्रोजेक्ट हो सकता है, एक निलंबित रिश्ता, एक ऐसी बातचीत जहाँ दोनों पक्षों ने बोलना बंद कर दिया है, या ऐसा दुख जिसे अभी तक महसूस नहीं किया गया है। बर्फ हर चीज को उसी रूप में सुरक्षित रखती है। इस अवस्था में न तो विकास होता है और न ही पतन।

अंग्रेजी कविता इसमें स्पष्टता जोड़ती है। गति रुक जाती है और पानी पारदर्शी हो जाता है। रीडिंग में जो ठहराव जैसा दिखता है, वह अक्सर यही होता है: सतह पर कुछ भी नहीं हो रहा होता, लेकिन कुछ ऐसा दिखाई देने लगता है जिसे गति के दौरान नहीं देखा जा सकता था।

फिसलन एक व्यावहारिक चेतावनी है। Is अक्सर उस स्थिति को दर्शाता है जहाँ प्रश्नकर्ता को लगता है कि वे स्थिर खड़े हैं, लेकिन वास्तव में वे फिसल रहे होते हैं।

एल्डर फुथार्क रूण का कोई उल्टा अर्थ नहीं है, क्योंकि यह एक अकेली खड़ी रेखा है जो उलटने पर भी वैसी ही दिखती है। अंग्रेजी परंपरा भी इस तथ्य को नहीं बदलती।

Questions to sit with

  • अब जब चीजें रुक गई हैं, तो क्या स्पष्ट दिखाई देने लगा है?
  • क्या आप यहाँ स्थिर खड़े हैं, या फिसल रहे हैं?
  • पाले ने एक फर्श बनाया। इस ठहराव ने असल में क्या निर्माण किया है?

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

बर्फ। पुरानी अंग्रेजी कविता इसे बहुत ठंडी और अथाह फिसलन भरी बताती है, फिर कांच की तरह साफ चमकती हुई, रत्नों जैसी, पाले से बनी एक फर्श, जो देखने में सुंदर है। रीडिंग में इसका अर्थ निलंबन है: एक ऐसी स्थिति जो रुकी हुई है, जहाँ न तो प्रगति हो रही है और न ही पतन।

क्योंकि पुरानी अंग्रेजी का कवि चीजों के रूप-रंग पर ध्यान देता है। कविता के पाँच में से तीन खंड सुंदरता के बारे में हैं, और यही आदत हेगल (Hægl) में भी दिखाई देती है, जो ओले को सबसे सफेद अनाज कहता है, और ब्योर्क (Beorc), जो एक पेड़ पर चार पंक्तियाँ खर्च करता है। नॉर्स कवि ऐसा बिल्कुल नहीं करते; आइसलैंडिक कविता बर्फ को विनाश के कगार पर खड़े लोगों का अंत कहती है।

Flor forste geworuht (पाले से बनी फर्श) बर्फ को एक प्राकृतिक घटना के बजाय किसी निर्मित वस्तु के रूप में देखती है। Geworuht, wyrcan (काम करना या बनाना) का भूतकाल रूप है, जिससे आधुनिक अंग्रेजी का wrought बना है। पाला एक शिल्पकार है और बर्फ उसका उत्पाद।

नहीं। यह एक अकेली खड़ी रेखा है और उलटने पर भी समान रहती है, इसलिए यह एल्डर फुथार्क से विरासत में मिले नौ अपरिवर्तनीय रूणों में से एक है। अंग्रेजी परंपरा भी इसे नहीं बदलती।

एंग्लो-सैक्सन फुथॉर्क

नवीनतम पोस्ट

टैरो कार्ड्स की प्राचीन ज्ञान की खोज करें और अपनी आध्यात्मिक यात्रा के रहस्यों को अनलॉक करें। हमारा ब्लॉग टैरो रीडिंग के समृद्ध प्रतीकवाद, अर्थ और व्यावहारिक अनुप्रयोगों को समझने का आपका द्वार है.