ᛁ

Is

buz

Hər şeyin hərəkətsiz qalması və qısa müddətlik şəffaflıq

Sound
i /i/
Mövqe
11
Group
Hægl's ætt
Descended from
Elder Futhark Isa (*īsaz)
Unicode
U+16C1
Zamanlama
Buzlar əriyənə qədər
Hə / Yox
Hələ yox

Düz

  • buz
  • sükunət
  • fasilə
  • durğunluq
  • şəffaflıq
  • gözəllik
  • sürüşkən səth
  • qorunma

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

Buz çox soyuq və hədsiz sürüşkəndir; şüşə kimi şəffaf parıldayır, ləl-cəvahiratı xatırladır; şaxtanın yaratdığı, göz oxşayan döşəmədir.

Old English Rune Poem · Is

Across the scripts

ᛁ

Isa

Elder Futhark

Əcdad run, *īsaz kimi bərpa edilmişdir. Tək şaquli xəttdən ibarətdir və tərsinə mənası olmayan doqquz rundan biridir.

ᛁ

Íss

Younger Futhark

Qısaldılmış sırada bu sadə xətt e-səsini də daşıyır və digər bütün runların üzərində qurulduğu əsas komponentə çevrilir.

ᛁ

Is

Anglo-Saxon Futhorc

Formasını və səsini qoruyub saxlamışdır. İngiltərədə e-səsi üçün xüsusi ᛖ eh runu olduğundan, bu səsi özünə birləşdirməyə ehtiyac qalmamışdı.

Heyranlıq ifadə edən bənd

Üç ənənə bu runu təsvir edir, lakin onların yanaşmaları bir-birindən tamamilə fərqlənir.

İslandiya şeirində qətiyyən hərarət yoxdur: o, çayların qabığı, dalğaların damı və məhkum olmuş insanların məhvi (feigra manna fár) kimi verilir. Norveç yanaşması isə ehtiyatlı və praktikdir: buz geniş bir körpüdür və kor adamın əlindən tutulmalıdır.

Qədim İngilis bəndi isə təhlükədən bəhs etməklə başlayır, lakin qalan misraları buzun gözəlliyinə həsr edir. Buz çox soyuqdur (ofereald) və hədsiz sürüşkəndir (ungemetum slidor). Sonra isə: şüşə kimi şəffaf parıldayır, ləl-cəvahiratı xatırladır; şaxtanın yaratdığı döşəmədir, göz oxşayır (fæger ansyne).

Bəndin beş cümləsindən üçü buzun xarici görünüşü barədədir. Belə yığcam bir şeir üçün bu, olduqca qeyri-adi bir bölgüdür, eyni zamanda xarakterik xüsusiyyətdir. Hægl bəndində dolu ən ağ dənə adlanır; Beorc bəndində isə ağacın gözəlliyinə dörd misra həsr olunur. Qədim İngilis şairi daim əşyaların necə göründüyünə diqqət yetirir, halbuki Skandinaviya şairlərinin heç biri buna əhəmiyyət vermir.

Şaxtadan yaranmış döşəmə

Yadda saxlamağa dəyər əsas təsvir Flor forste geworuht ifadəsidir. Bu, Norveç oxunuşunda olduğu kimi körpü deyil, məhz döşəmədir: yəni quraşdırılmış səth, inşa edilmiş bir şey.

Geworuht sözü işləmək və ya yaratmaq mənasını verən wyrcan feilinin keçmiş zaman feli sifətidir (müasir ingilis dilindəki wrought sözü buradandır). Bu o deməkdir ki, şaxta bir sənətkardır, buz isə onun məhsuludur. Hava şəraitini təsvir etmək üçün qeyri-adi üsuldur və buzun baxmağa dəyər olduğunu düşünən bir bəndlə tam səsləşir.

Ləl-cəvahiratla müqayisə də eyni məqsədə xidmət edir. Ən çox ləl-cəvahiratı xatırlatması (Gimmum gelicust), buzu təhlükə deyil, xəzinə kimi təqdim edir. Heyvandarlıq, məhsul yığımı və saray intriqalarından bəhs edən bir şeirdə bu, əsl estetik diqqət anıdır.

Bununla belə, təhlükə hələ də aradan qalxmayıb. İkinci cümlədəki "hədsiz sürüşkəndir" (ungemetum slidor) ifadəsi geri götürülmür. Bənd hər hər iki cəhəti özündə birləşdirir.

Oxunuşda

Is fasilədir. Bu, gözləmək qərarı və ya məğlubiyyət deyil; hər hansı bir hərəkətin mümkünsüz olduğu vəziyyətdir.

Dondurulmuş layihə, asılı qalmış münasibət, hər iki tərəfin susduğu danışıqlar, irəliləməyən kədər hissi. Onun fərqləndirici xüsusiyyəti nə irəliləyiş, nə də çöküş olmamasıdır. Çünki buz özündə saxladığı hər şeyi qoruyur. Heç nə itirilmir və heç nə qazanılmır.

İngilis bəndinin bura əlavə etdiyi cəhət şəffaflıqdır. Hərəkət dayanır və su şəffaf olur. Oxunuşda durğunluq kimi görünən bir çox şey əslində belədir: səthdə heç nə baş vermir, ancaq hərəkət halında görünməyən nələrsə indi aydınlaşır.

Sürüşkənlik isə praktik bir xəbərdarlıqdır. Is çox vaxt soruşan şəxsin yerində durduğunu zənn etdiyi, lakin əslində sürüşdüyü vəziyyəti göstərir.

Böyük Futark rununun tərsinə mənası yoxdur. O, hər iki tərəfdən eyni görünən tək şaquli xəttdən ibarətdir və İngilis ənənəsində heç nə bu faktı dəyişmir.

Questions to sit with

  • Hərəkət dayandığı üçün indi nə görünən olub?
  • Burada yerinizdə durmusunuz, yoxsa sürüşürsünüz?
  • Şaxta döşəmə yaratdı. Bu fasilə əslində nə inşa edib?

Tez-tez verilən suallar

Buz. Qədim İngilis bəndi onu çox soyuq və hədsiz sürüşkən, şüşə kimi şəffaf parıldayan, ləl-cəvahiratı xatırladan, şaxtanın yaratdığı və göz oxşayan döşəmə adlandırır. Oxunuşda asılı vəziyyəti bildirir: nə irəliləyən, nə də çökən, yerində donub qalmış situasiya.

Çünki Qədim İngilis şairi daim əşyaların xarici görünüşünə diqqət yetirir. Bəndin beş cümləsindən üçü gözəlliklə bağlıdır. Eyni yanaşma dolunu ən ağ dənə adlandıran Hægl bəndində və ağaca dörd misra həsr edən Beorc bəndində də özünü göstərir. Skandinaviya şairlərindən heç biri bunu etmir; İslandiya şeiri buzu məhkum olmuş insanların məhvi adlandırır.

"Flor forste geworuht" ifadəsi buzu sadəcə baş vermiş təbiət hadisəsi kimi deyil, inşa edilmiş bir şey kimi təqdim edir. "Geworuht" işləmək və ya yaratmaq mənasını verən "wyrcan" feilinin keçmiş zaman feli sifətidir (müasir ingilis dilindəki "wrought" sözü buradandır). Yəni şaxta bir sənətkardır, buz isə onun məhsuludur.

Xeyr. O, tək şaquli xəttdən ibarətdir və tərsinə çevrildikdə eyni görünür. Buna görə də Böyük Futarkdan miras qalmış, tərsinə mənası olmayan doqquz rundan biridir. İngilis ənənəsində heç nə bunu dəyişdirmir.

Anqlo-Sakson Futork

Son yazılar

Tarot kartlarının qədim hikmətini kəşf edin və ruhani səyahətinizin sirrlərini açın. Blogumuz, tarot oxumağın zəngin simvolizmini, mənalarını və praktiki tətbiqlərini anlamaq üçün qapınızdır.