ET (eesti)
ᛁ
Is
jää
Kõik tardub ja muutub viivuks läbipaistvaks
- Sound
- i /i/
- Asukoht
- 11
- Group
- Hægeli ætt
- Descended from
- Vanem futhark Isa (*īsaz)
- Unicode
- U+16C1
- Ajastus
- Kuni sulani
- Jah / Ei
- Veel mitte
Püstipidi
- jää
- vaikus
- peatamine
- seisak
- selgus
- ilu
- libe pind
- säilitamine
In the rune poems
Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.
Jää on üpris külm ja mõõtmatult libe; see särab selgena kui klaas, sarnanedes kalliskividega, pakase loodud põrand, kaunis vaadata.
Across the scripts
ᛁ
Isa
Algtüvi, rekonstrueeritud kujul *īsaz. Üksik püstine joon ja üks üheksast ümberpööratud tähenduseta ruunist.
ᛁ
Íss
Vähendatud reas kannab see paljas tüvi ka e-häälikut ja saab põhielemendiks, millele toetuvad kõik teised ruunid.
ᛁ
Is
Anglosaksi futhorc
Säilitas oma kuju ja hääliku ilma e-häälikut omastamata, kuna Inglismaal oli selle jaoks eraldi ruun ᛖ eh.
Salm, mis imetleb jääd
Kolm traditsiooni kirjeldavad seda ruuni ja lahknevad põhimõtteliselt selles, kuidas sellesse suhtuda.
Islandi poeemis pole kübetki soojust: jõgede koor, laine katus ja feigra manna fár, määratud meeste hukk. Norra salm on asine ja ettevaatlik: jää on lai sild ning pimedat meest tuleb talutada.
Vanainglise salm algab ohuga ja pühendab seejärel kõik ülejäänud read ilule. Jää on ofereald, üpris külm, ja ungemetum slidor, mõõtmatult libe. Seejärel jätkab: see särab selgena kui klaas, kalliskivide sarnane, pakase sepistatud põrand, fæger ansyne, kaunis vaadata.
Kolm selle viiest lauseosast kirjeldavad välimust. See on nii tiheda luuletuse puhul tähelepanuväärne rõhuasetus ning sellele autorile ainuomane joon. Hægeli salm nimetab rahet valgeimaks viljateradest; Beorci salm pühendab neli rida puu ilule. Vanainglise poeet märkab lakkamatult asjade nähtavat kuju, mida kumbki põhjamaine poeet ei tee kordagi.
Pakase loodud põrand
Flor forste geworuht on keskne kujund. Mitte sild, nagu norra tõlgenduses, vaid põrand: loodud pind, valmis ehitatud teos.
Geworuht on tegusõna wyrcan (töötama, looma) mineviku kesksõna, millest pärineb tänapäeva inglise sõna wrought. Pakane astub siin üles käsitöölisena ja jää on tema valmistatud ese. See on ebatavaline viis ilmastiku kirjeldamiseks, mis sobib salmile, mis on otsustanud pidada jääd vaatamisväärseks.
Võrdlus vääriskividega täidab sama ülesannet. Gimmum gelicust, kalliskivide sarnane, kohtleb jääd aardena, mitte pelga ohuna. Poeemis, mis muidu kõneleb karjast, viljasaagist ja saalipoliitikast, on see puhta esteetilise tähelepanu hetk.
Oht pole kadunud. Ungemetum slidor, mõõtmatult libe, seisab kindlalt teises lauses. Salm hoiab alal mõlemat tõde.
Lugemisel
Is tähistab pausi. Mitte kaalutletud otsust oodata ega kaotust: seisundit, kus miski ei suuda praegusel hetkel liikuda.
Külmutatud projekt, peatatud suhe, läbirääkimised, kus mõlemad pooled on vaikinud, lein, mis on seiskunud. Eripära seisneb selles, et see pole edusamm ega krahh, sest jää säilitab selle, mida ta hoiab. Midagi ei lähe kaotsi ja midagi ei võideta.
Inglise salm lisab siia selguse. Liikumine peatub ja vesi muutub läbipaistvaks. Suur osa sellest, mis näib lugemisel tardumusena, on just see: pinnal ei toimu midagi, samal ajal kui nähtavale ilmub midagi sellist, mida liikumise ajal polnud võimalik märgata.
Libedus on praktiline hoiatus. Is viitab sageli olukorrale, kus küsija arvab seisvat paigal, kuid tegelikult libiseb.
Vanema futharki ruunil pole tagurpidi tähendust, kuna lihtne püstjoon on ümberpööratult identne, ja inglise traditsioon säilitab selle reegli.
Questions to sit with
- Mis on muutunud nähtavaks nüüd, kui liikumine on täielikult lakanud?
- Kas sa seisad siin tõepoolest paigal või oled juba libisemas?
- Pakane lõi kindla põranda. Mida see paus tegelikult üles ehitas?
Korduma kippuvad küsimused
Viimased postitused
Avasta taroti kaartide iidne tarkus ja avasta oma vaimse teekonna saladused. Meie blogi on sinu värav taroti lugemise rikkaliku sümboolika, tähenduste ja praktiliste rakenduste mõistmiseks.
