ᛁ

Is

akull

Gjithçka mbahet e palëvizur, dhe për pak kohë transparente

Sound
i /i/
Pozicioni
11
Group
Ætt-i i Hægl
Descended from
Isa e Futharkut të Vjetër (*īsaz)
Unicode
U+16C1
Koha
Deri në shkrirje
Po / Jo
Jo ende

Drejt

  • akull
  • qetësi
  • pezullim
  • një ndalesë
  • qartësi
  • bukuri
  • një sipërfaqe e rrëshqitshme
  • ruajtje

In the rune poems

Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.

Akulli është shumë i ftohtë dhe pamasë i rrëshqitshëm; ai shkëlqen qartë si qelqi, shumë i ngjashëm me xhevahiret, një dysheme e bërë nga ngrica, e bukur për t'u parë.

Poema e vjetër angleze e runave · Is

Across the scripts

ᛁ

Isa

Futharku i Vjetër

Paraardhësi, i rindërtuar si *īsaz. Një vizë e vetme vertikale, dhe një nga nëntë runat pa kuptim të përmbysur.

ᛁ

Íss

Futharku i Ri

Në rreshtin e reduktuar kjo vizë e zhveshur mbart gjithashtu tingullin 'e', dhe bëhet përbërësi mbi të cilin ndërtohet çdo runë tjetër.

ᛁ

Is

Futhorc Anglosakson

Ruajti formën dhe tingullin e tij, dhe nuk kishte nevojë të thithte tingullin 'e' sepse Anglia kishte një ᛖ eh të veçantë për të.

Strofa që e admiron

Tre tradita e përshkruajnë këtë runë dhe ato vërtet nuk pajtohen se si të ndihen.

Poema islandeze nuk ka asnjë ngrohtësi: lëvorja e lumenjve, çatia e dallgës dhe feigra manna fár, shkatërrimi i burrave të dënuar. Ajo norvegjeze është praktike dhe e kujdesshme: akulli është një urë e gjerë, dhe i verbri duhet të udhëhiqet.

Strofa e vjetër angleze hapet me rrezikun dhe më pas shpenzon pjesën tjetër të vargjeve të saj për bukurinë. Akulli është ofereald, shumë i ftohtë, dhe ungemetum slidor, pamasë i rrëshqitshëm. Më pas: ai shkëlqen qartë si qelqi, shumë i ngjashëm me xhevahiret, një dysheme e bërë nga ngrica, fæger ansyne—e bukur për t'u parë.

Tre nga pesë fjalitë e saj bëjnë fjalë për mënyrën se si duket. Kjo është një ndarje e habitshme për një poemë kaq të ngjeshur, dhe është karakteristike. Strofa Hægl e quan breshrin kokrrën më të bardhë; strofa Beorc shpenzon katër vargje për një pemë që është e bukur. Poeti i vjetër anglez vazhdon të vërë re se si duken gjërat, dhe asnjëri nga poetët nordikë nuk e bën këtë asnjëherë.

Një dysheme e bërë nga ngrica

Flor forste geworuht është imazhi që vlen të ruhet. Jo një urë, siç është leximi norvegjez, por një dysheme—një sipërfaqe e bërë, diçka e ndërtuar.

Geworuht është pjesorja e shkuar e wyrcan, të punosh ose të bësh, duke i dhënë anglishtes moderne wrought. Pra, ngrica është një artizan dhe akulli është produkti i tij. Kjo është një mënyrë e pazakontë për të përshkruar motin, dhe i përshtatet një strofe që ka vendosur se akulli vlen të shikohet.

Krahasimi me xhevahiret bën një punë të ngjashme. Gimmum gelicust, shumë i ngjashëm me xhevahiret, e trajton akullin si thesar dhe jo si rrezik, gjë që në një poemë e cila përndryshe merret me bagëtinë, të korrat dhe politikën e sallës, është një moment i vëmendjes së vërtetë estetike.

Rreziku nuk është zhdukur. Ungemetum slidor, pamasë i rrëshqitshëm, qëndron në fjalinë e dytë dhe nuk tërhiqet. Strofa i mban të dyja.

Në lexim

Is është pauza. Jo një vendim për të pritur dhe jo një disfatë: një gjendje në të cilën asgjë nuk është aktualisht në gjendje të lëvizë.

Një projekt i ngrirë, një marrëdhënie e pezulluar, një negociatë ku të dyja palët kanë ndaluar së foluri, pikëllimi që ka ndaluar së procesuari. Cilësia dalluese është se kjo nuk është as përparim dhe as kolaps, sepse akulli ruan atë që mban. Asgjë nuk po humbet dhe asgjë nuk po fitohet.

Ajo që i shton strofa angleze është qartësia. Lëvizja ndalon dhe uji bëhet transparent. Një pjesë e madhe e asaj që duket si amulli në një lexim është kjo: asgjë nuk po ndodh në sipërfaqe ndërsa bëhet e dukshme diçka që nuk mund të shihej ndërsa ishte në lëvizje.

Dhe rrëshqitja është paralajmërimi praktik. Is shpesh shënon një situatë ku personi mendon se po qëndron në vend dhe në fakt po rrëshqet.

Runa e Futharkut të Vjetër nuk ka kuptim të përmbysur, duke qenë një vizë e vetme identike kur përmbyset, dhe asgjë në traditën angleze nuk e ndryshon këtë.

Questions to sit with

  • Çfarë është bërë e dukshme tani që ka ndaluar së lëvizuri?
  • A po qëndroni në vend këtu, apo po rrëshqisni?
  • Ngrica bëri një dysheme. Çfarë ka ndërtuar në të vërtetë kjo pauzë?

Pyetjet e shpeshta

Akull. Strofa e vjetër angleze e quan atë shumë të ftohtë dhe pamasë të rrëshqitshëm, pastaj që shkëlqen qartë si qelqi, shumë të ngjashëm me xhevahiret, një dysheme e bërë nga ngrica, e bukur për t'u parë. Në lexim ajo nënkupton pezullim: një situatë e mbajtur në vend, e cila as nuk përparon dhe as nuk kolapson.

Sepse poeti i vjetër anglez vazhdon të vërë re se si duken gjërat. Tre nga pesë fjalitë e strofës kanë të bëjnë me bukurinë, dhe i njëjti zakon shfaqet te Hægl, i cili e quan breshrin kokrrën më të bardhë, dhe te Beorc, i cili shpenzon katër vargje për një pemë. Asnjëri nga poetët nordikë nuk e bën këtë asnjëherë; ai islandez e quan akullin shkatërrimin e burrave të dënuar.

*Flor forste geworuht* e trajton akullin si diçka të ndërtuar në vend të diçkaje që thjesht ndodhi. *Geworuht* është pjesorja e shkuar e *wyrcan*, të punosh ose të bësh, dhe i jep anglishtes moderne *wrought*. Ngrica është një artizan dhe akulli është produkti i tij.

Jo. Ajo është një vizë e vetme vertikale dhe identike kur përmbyset, kështu që është një nga nëntë runat e pakthyeshme të trashëguara nga Futharku i Vjetër. Asgjë në traditën angleze nuk e ndryshon këtë.

Futhorcu Anglo-Sakson

Postimet e fundit

Zbuloni urtësinë e lashtë të kartave të tarotit dhe zhbllokoni misteret e udhëtimit tuaj shpirtëror. Blogu ynë është porta juaj drejt kuptimit të simbolikës së pasur, kuptimeve dhe aplikimeve praktike të leximit të tarotit.