Runik yozuvlar

Elder Futhark

German Yevropasi bo'ylab taxminan ikkinchi asrdan sakkizinchi asrgacha qurollar, to'g'nog'ichlar va toshlarga o'yilgan eng qadimgi runik alifbo. Yigirma to'rtta harf, sakkiztadan uch guruhga bo'lingan va dastlabki oltitasi nomi bilan atalgan: f, u, þ, a, r, k.

24
runa
3
aettir
c. 150–800
milodiy yillarda foydalanilgan

Qator

Yigirma to'rtta runa an'anaviy tartibida, uchta aettir-ga guruhlangan. Ularning nomi, tovushi, she'r misrasi va o'qilishini ko'rish uchun istalgan runani bosing.

Freyrning aettir-i

1–8

Qatorni ochib beruvchi xudo sharafiga nomlangan dastlabki sakkiztasi. Boylik, kuch, nutq va yo'l: hayot davomida muzokara qilinadigan moddiy shartlar.

ᚠ
1

Fehu

f /f/

qoramol, ko'char boylik

Tuyog'li chorva: sanash, haydash yoki yo'qotish mumkin bo'lgan boylik. Qatorning birinchi runasi va undagi birinchi saboq.

ᚢ
2

Uruz

u /uː/

yovvoyi buqa

1627-yilgacha yo'q qilingan shimoliy o'rmonlarning yovvoyi ho'kizi. Hech kimga bo'ysunmaydigan xom, qo'lga o'rgatilmagan hayotiylik.

ᚦ
3

Thurisaz

þ /θ/

gigant, tikan

Qaysi she'rni o'qishingizga qarab tikan yoki gigant. Ikki tomonga kesadigan va ehtiyotsizlik bilan ishlatish xavfsiz bo'lmagan kuch.

ᚨ
4

Ansuz

a /a/

xudo, og'iz

Æsirlar va nutqning o'zi. Baland ovozda aytilgan so'zning runasi, ma'no tashiydigan nafas.

ᚱ
5

Raidho

r /r/

minish, safar

Otda sayohat qilish va kengaytirilgan ma'noda arava, yo'l va sayohat ritmi.

ᚲ
6

Kenaz

k /k/

mash'ala, yara

Norvegiya va Islandiya she'rlari uni yara deb o'qiydi, qayta tiklangan german nomi esa mash'alani beradi. Ikkalasi ham yonadigan narsalardir.

ᚷ
7

Gebo

g /ɣ/ no reversal

sovg'a

Sovg'a va u bilan birga keladigan majburiyat. Simmetrik: uni orqaga qaytarib bo'lmaydi, chunki berish va olish bir xil harakatdir.

ᚹ
8

Wunjo

w /w/

quvonch

Quvonch, lekin o'ziga xos turdagi: ekstaz emas, balki yetarli darajadagi uy xo'jaligining qanoati.

Hagalning aettir-i

9–16

O'rtadagi sakkizta runa va ularning eng og'iri. Do'l, ehtiyoj, muz va tis daraxti: o'zingiz qiladigan ishlardan ko'ra, siz bilan sodir bo'ladigan narsalar.

ᚺ
9

Hagalaz

h /h/ no reversal

do'l

Do'l: hosilni vayron qiladigan va keyin suvga aylanadigan osmon donasi. Vaqtinchalik bo'lib chiqadigan zarar.

ᚾ
10

Naudhiz

n /n/ no reversal

ehtiyoj, cheklov

Qattiq ma'noda ehtiyoj: xohish, majburiyat, u yonmaguncha qarshilikka qarshi ishlagan o't o'chirish mashqi.

ᛁ
11

Isa

i /iː/ no reversal

muz

Yagona vertikal chiziq. Muz: ko'prik va tuzoq, hamma narsa aynan o'zi turgan joyda saqlanadi.

ᛃ
12

Jera

j /j/ no reversal

yil, yaxshi hosil

Aylanayotgan yil va u olib keladigan hosil. Shoshirib bo'lmaydigan, faqat kutish orqaligina erishiladigan mukofot.

ᛇ
13

Eihwaz

ï /æː/ no reversal

tis daraxti

Tis daraxti: doim yashil, zaharli, kamon va qabristonlarning yog'ochi. O'lim va chidamlilik bitta daraxtda.

ᛈ
14

Perthro

p /p/

noaniq, zar kubogimi?

Qatordagi eng ko'p bahs-munozaralarga sabab bo'lgan runa. Qadimgi ingliz she'ri uni zaldagi o'yin va kulgi orasiga qo'yadi, ismning aniq etimologiyasi yo'q.

ᛉ
15

Algiz

z /z/

bug'u, himoya

Qadimgi ingliz she'ridagi elk-sedge, uni ushlagan qo'lni jarohatlaydigan o'simlik. Hujumchiga zarar yetkazadigan himoya.

ᛊ
16

Sowilo

s /s/ no reversal

quyosh

Quyosh dengizchilarning runasi sifatida: Qadimgi ingliz she'rida u dengizdagi erkaklarning umididir.

Týrning aettir-i

17–24

Oxirgi sakkiztasi. Qonun, qarindoshlik, yer va kunduzgi yorug'lik: ob-havo o'zining eng yomon ishini qilgandan so'ng inson quradigan va uzatadigan narsalar.

ᛏ
17

Tiwaz

t /t/

Týr xudosi

Bo'rini bog'lash uchun qo'lini uning og'ziga solgan xudo sharafiga nomlangan. Haqiqiy yo'qotish bilan to'langan adolat.

ᛒ
18

Berkano

b /b/

qayin

Qayin daraxti: tozalangan yerga birinchi bo'lib qaytib keladigan daraxt, she'rlarda esa urug'siz barglarni ko'taruvchi.

ᛖ
19

Ehwaz

e /e/

ot

Ot, lekin asosan sheriklik: qadimgi ingliz she'ri uni bezovta odamlarning tasallisi sifatida maqtaydi.

ᛗ
20

Mannaz

m /m/

inson

Insoniyat va ulardan ko'proq yashaydigan hamda ularni dafn qiladigan qarindoshlar to'ridagi har bir kishi.

ᛚ
21

Laguz

l /l/

suv, ko'l

Suv va ayniqsa dengiz: she'rlar uning odatlanmagan odamlarni qanday dahshatga solishiga e'tibor qaratadi.

ᛜ
22

Ingwaz

ŋ /ŋ/ no reversal

Ing xudosi

Ingvaeonlarning ajdod-xudosi Ing, u to'lqinlar bo'ylab sharqqa jo'nadi. Muhrlangan va saqlangan imkoniyat.

ᛞ
23

Dagaz

d /d/ no reversal

kun

Kunduzgi yorug'lik va uning kelish daqiqasi: bir holatdan ikkinchisiga o'tish nuqtasi.

ᛟ
24

Othala

o /o/

meros bo'lib qolgan yer

Ajdodlar mulki: sotib olinmaydigan yoki sotilmaydigan, balki qabul qilinadigan va o'tkaziladigan mulk.

Biz buni qayerdan bilamiz

Chap ustundagi har bir ism qayta tiklangan. Bular tiklanishga asos bo'lgan ob'ektlar va matnlardir.

Kylver stone

Gotland, Sweden c. 400 CE

To'liq 24 runali qatorni tartibda olib yuruvchi qabrdan olingan tosh plita. Bizdagi eng qadimgi to'liq futhark va standart ketma-ketlik taxmin emasligining sababi.

Vadstena bracteate

Östergötland, Sweden c. 500 CE

Sakkizta uchta guruhga nuqtalar bilan ajratilgan to'liq qatorga ega oltin tanga. Aettirlar uchun to'g'ridan-to'g'ri dalil. 1938-yilda Shvetsiya tarixi muzeyidan o'g'irlangan va hech qachon topilmagan.

Grumpan bracteate

Västergötland, Sweden c. 500 CE

Qatorni uch guruhda ko'rsatadigan ikkinchi tanga, shikastlangan, ammo Vadstenaning joylashuvini tasdiqlaydi.

Abecedarium Nordmannicum

St Gallen, Switzerland 9th century

Frank qo'lyozmasidagi qisqa runalar ro'yxati, Yosh Futhark uchun nomlarni beradi. Uni yaxshiroq o'qish uchun 19-asrdagi urinish tufayli kimyoviy shikastlangan.

Old English Rune Poem

England copied 10th c.; text older

Yigirma to'qqizta misra, Futhorc runasining har biri uchun bittadan, har biri runa nomi haqidagi topishmoqqa o'xshash she'r. Ismlar nimani anglatishini bilishimiz uchun eng to'liq manbamiz. Faqat Humfrey Vanlining 1705-yildagi transkripsiyasi orqali saqlanib qolgan, uni Jorj Xiks nashr etgan, qo'lyozma 1731-yildagi Kotton yong'inida yonib ketgan.

Norwegian Rune Poem

Norway 13th century

Yosh Futhark uchun o'n oltita ikki qatorli misra, qisqacha uslubda tasvirni bir-biriga bog'liq bo'lmagan maqol bilan birlashtiradi.

Icelandic Rune Poem

Iceland 15th century

O'n oltita misra, har biri runa uchun uchta kenning va lotincha izohni beradi. Uchta she'r ichida eng ixcham va eng adabiy.

Vimose finds

Funen, Denmark c. 150–300 CE

Eng qadimgi sanasi ma'lum bo'lgan runik ob'ektlarni, jumladan harja so'zi yozilgan Vimose tarog'ini o'z ichiga olgan botqoqlikdagi qurol ombori, u eng qadimgi runik yozuv bo'lishi mumkin.

Gallehus horns

South Jutland, Denmark c. 400 CE

Ikkita oltin shox, birinchisida runalarda to'liq alliterativ qator yozilgan. 1802-yilda o'g'ri tomonidan eritib yuborilgan, faqat 18-asrdagi rasmlari saqlanib qolgan.

Tune stone

Østfold, Norway c. 400 CE

Yozuvi bustrofedon bo'lib ketadigan va Proto-Norsga yaqin grammatikani saqlaydigan xotira toshi, ismlar ortidagi tilni sanalash uchun foydali.

Elder Futhark nima

Elder Futhark yozuvlarning eng qadimgi runik alifbosi bo'lib, milodiy ikkinchi asrdan taxminan sakkizinchi asrgacha german tilida so'zlashuvchi Yevropa bo'ylab qo'llanilgan. Unda 350 ga yaqin yozuvlar saqlanib qolgan, ularning aksariyati juda qisqa: ism, yasovchi belgisi, to'g'nog'ich, nayza uchi yoki taroqdagi bir yoki ikkita so'z. U o'z nomini birinchi oltita harfning tovush qiymatlaridan olgan, xuddi alfavit so'zi alfa va beta so'zlaridan kelib chiqqanidek.

U o'yib yozish uchun yaratilgan. Har bir runa to'g'ri chiziqlardan tuzilgan va ularning deyarli hech birida gorizontal chiziqlar ishlatilmaydi, chunki yog'ochdagi gorizontal kesik tola bo'ylab ketadi va yo'qoladi. Estetika emas, balki aynan shu cheklov harflarning shunday ko'rinishiga sabab bo'lgan.

Ismlar qayta tiklangan

Bu ko'plab runa kitoblari tan olganidan ko'ra muhimroqdir. Elder Futhark davridagi hech qanday manba runalar qanday nomlanganligini aytmaydi. Yuqoridagi chap ustundagi ismlar (fehu, uruz, þurisaz) bu keyingi uchta she'rdan orqaga qarab qayta tiklangan Proto-German shakllari bo'lib, ularning hech biri Elder Futharkni bevosita tasvirlamaydi: 29 runali Futhorc haqidagi qadimgi ingliz she'ri va 16 runali Yosh Futhark haqidagi o'rta asrlarga oid ikkita Skandinaviya she'ri.

Ba'zi tiklanishlar ishonchli. Fehu qadimgi inglizcha feoh, qadimgi norvegcha fé va gotcha faihu orqali tasdiqlangan, bularning barchasi qoramol yoki boylikni anglatadi va uning tovush qiymati mos keladi. Boshqalari esa bunday emas. Perthro birorta german tilida kelishilgan etimologiyaga ega emas; qadimgi ingliz she'ri uni kulgi va o'yin orasidagi zalga qo'yadi, bu zar, shaxmat donasi, nok daraxti va o'choq sifatida o'qilgan. Perthro nima ma'noni anglatishini sizga ochiq aytadigan har qanday kishi bo'shliqni to'ldirmoqda.

Uchta aettir

Qator har biri aett deb ataluvchi sakkiztadan iborat uch guruhga bo'lingan. Bu zamonaviy ixtiro emas: Vadstena va Grumpan tangalari guruhlarni nuqtalar bilan ajratib turadi. Bo'linish nima uchun bo'lganligi unchalik aniq emas. U xotira uchun yordamchi bo'lib xizmat qiladi va o'rta asrlardagi Islandiya shifr-runalari undan foydalanadi: kodlangan runa "uchinchi guruh, beshinchi harf" degan ma'noni anglatuvchi ikkita belgi sifatida yoziladi, bu faqatgina guruhlash borasida hamma kelishganda ishlaydi.

Freyrning aettir-i, Hagalning aettir-i va Týrning aettir-i nomlari har bir guruhning birinchi runasidan olingan zamonaviy qulayliklardir. Hech qanday o'rta asr manbasi ularni bunday nomlamaydi.

Folbinlik zamonaviy qatlamdir

Elder Futhark davrida kimdir savolga javob berish uchun xaltadan runalarni tortib olganligi haqida hech qanday dalil yo'q. Eramizning 98-yilida yozgan Tatsit, mevali daraxt tayoqchalariga belgilar o'yib va tepaga qarab uchtasini tortib oladigan german folbinlik amaliyotini tasvirlaydi, ammo u futhark paydo bo'lishidan oldin yozgan, belgilarni notae deb ataydi va ularning harflar ekanligini aytmaydi.

Bugungi kunda amalda bo'lgan runa folbinligi yigirmanchi asrda, asosan Ralf Blumning 1982-yildagi The Book of Runes asaridan keyin yig'ilgan, bu shuningdek bo'sh runa va uning o'ziga xos tartibini kiritgan. Bu uning foydasiz ekanligini anglatmaydi; tarotning psixologik o'qilishi ham yigirmanchi asr qatlamidir va u ishlaydi. Bu shuni anglatadiki, bu yerdagi har bir runa sahifasining tarixiy bo'limi va folbinlik bo'limi alohida saqlanadi va belgilanadi.

To'g'ri, teskari va aylanmaydigan to'qqizta

Zamonaviy runa o'qilishi ko'pincha runa teskari tushganda merkstave yoki teskari ma'noni belgilaydi. Yigirma to'rttasidan to'qqiztasi simmetrik bo'lib, umuman teskari qilib bo'lmaydi: Gebo, Hagalaz, Naudhiz, Isa, Jera, Eihwaz, Sowilo, Ingwaz va Dagaz. Ularning har biri uchun sahifa uni o'zi uchun teskari ixtiro qilish o'rniga, shuni aytib o'tadi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Yigirma to'rtta bo'lib, tartibi Gotlanddagi Kylver toshi (taxminan milodiy 400-yil) orqali tasdiqlangan, tosh to'liq qatorni o'z ichiga olgan. Ular aettir deb ataladigan sakkiztadan uchta guruhga bo'lingan.

Alfavit so'zi alfa va beta so'zlaridan kelib chiqqani bilan bir xil sababga ko'ra: so'z birinchi oltita runaning tovush qiymatlaridan tuzilgan, f-u-þ-a-r-k. Runa tartibi Lotin alifbosidan butunlay farq qiladi, bu uning O'rta yer dengizi yozuvidan shunchaki ko'chirilmaganligi dalillaridan biridir.

Bevosita emas. O'sha davrga oid hech bir manba ismlarni qayd etmaydi. Bugungi kunda hamma joyda ishlatiladigan shakllar Qadimgi ingliz runa she'ridan va keyingi, boshqacha runa qatorlarini tasvirlaydigan ikkita Skandinaviya runa she'rlaridan orqaga qarab ishlangan Proto-German rekonstruksiyalaridir. Ko'pgina rekonstruksiyalar yaxshi tasdiqlangan, bir nechtasi, xususan Perthro haqiqatda hal etilmagan.

Qator bo'linadigan sakkiztadan uchta guruh. Bo'linish tasdiqlangan (Vadstena tangasi uni nuqtalar bilan belgilaydi) va o'rta asrlardagi Islandiya shifr-runalari unga bog'liq bo'lib, harfni o'z guruh raqami va pozitsiyasi sifatida kodlaydi. Freyrning, Hagalning va Týrning aettiri nomlari har bir guruhning birinchi runasidan olingan zamonaviy teglardir.

Yo'q. Vikinglar davriga kelib, Elder Futhark 16 runadan iborat Yosh Futharkga qisqargan bo'lib, Viking davridagi Skandinaviya yozuvlarida shundan foydalaniladi. Elder Futhark taxminan 800-yillarda Skandinaviyada, ya'ni Vikinglar davri boshlanganda iste'moldan chiqqan.

Yigirma to'rttadan to'qqiztasi yuqoridan pastga simmetrik bo'lib, teskari turganda ham bir xil ko'rinadi: Gebo, Hagalaz, Naudhiz, Isa, Jera, Eihwaz, Sowilo, Ingwaz va Dagaz. Teskari runalardan foydalanuvchi o'quvchilar bularni qaytarib bo'lmaydigan qilib qaraydilar va o'rniga joylashuviga yoki atrofidagi runalarga ko'ra o'qiydilar.

Elder Futhark davrining o'zida aynan emas. Tatsit milodiy 98-yilda yozuvli yog'och tayoqchalar bilan german folbinlik amaliyotini tasvirlaydi, ammo bu futhark qaydlarda paydo bo'lishidan oldinroq bo'lgan va u belgilarni harflar deb atamaydi. To'g'ri va teskari runa ma'nolarining zamonaviy tizimi yigirmanchi asrdan, asosan 1982-yildan keyin kelib chiqqan.

Manbalar orasida oxirgi ikkita runa o'zaro almashadi. Kylver toshi dagaz va keyin othala bilan tugaydi; Vadstena tangasida esa othala va keyin dagaz keladi. Ikkala tartib ham tasdiqlangan va hech biri xato emas. Ushbu sayt Kylverga amal qiladi.

Futhorc uning avlodidir. Qadimgi ingliz tilidagi tovush o'zgarishlari dastlabki 24 ta harfni yetarli emas holatga keltirgach, qo'shimcha runalar qo'shilgan, Nortumbriya qo'lyozmalarida esa 33 tagacha, va bir nechta mavjud runalar tovush qiymatini o'zgartirgan. Ansuz uchta alohida runaga bo'linadi, shuning uchun ham qator futhark emas, futhorc deb ataladi: to'rtinchi harf endi o bo'lgan.

Uni transliteratsiya qilishingiz mumkin va odamlar shunday qilishadi, lekin u unchalik to'g'ri kelmaydi. Futharkda bir qator inglizcha tovushlar uchun harflar yo'q, shu bilan birga u ingliz tilida yo'qolgan tovushlar uchun harflarga ega. Transliteratsiya runik shakllar yordamida yaratilgan zamonaviy shifr bo'lib, tarixiy matn emas, tana tatuirovkasiga aylanishidan oldin buni bilish foydalidir.

So'nggi maqolalar

Taro kartalarining qadimiy donishmandligini kashf eting va ma'naviy yo'lingizdagi sirlarni oching. Blogimiz taro o'qishning boy ramziyligi, ma'nolari va amaliy qo'llanilishini tushunishga eltuvchi darvozadir.