SQ (shqip)
ᛒ
Beorc
mështekna
Rritje nga asnjë burim i dukshëm, në një tokë që asgjë tjetër nuk e pranon
- Sound
- b /b/
- Pozicioni
- 18
- Group
- Ætt i Tir
- Descended from
- Futharku i Vjetër Berkano (*berkanan)
- Unicode
- U+16D2
- Koha
- Pranverë e hershme
- Po / Jo
- Po, dhe është ende e vogël
Drejt
- rritje
- jetë e re
- ripërtëritje
- fillime
- rigjenerim
- shërim
- shtim pa farë
- diçka e re
In the rune poems
Beorc byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, biþ on telgum wlitig, heah on helme hrysted fægere, geloden leafum, lyfte getenge.
Mështekna nuk ka fruta, e megjithatë ajo lëshon filiza pa farë; është e bukur në degët e saj, e lartë në kurorën e saj, e stolisur hijshëm, e mbushur me gjethe, duke u shtrirë drejt qiellit.
Across the scripts
ᛒ
Berkano
Paraardhësja, e rindërtuar si *berkanan, me fjalë të ngjashme jashtë gjuhëve gjermanike duke përfshirë bhūrja në sanskritisht.
ᛒ
Bjarkan
Të dyja strofat nordike theksojnë vogëlsinë dhe rininë: një degëz me gjethe, një pemë e vogël, një shkurre e re e freskët. Asnjëra nuk e përmend paradoksin.
ᛒ
Beorc
Futhorc-u Anglo-Sakson
Fjala në anglishten e vjetër beorc i jep anglishtes moderne fjalën birch (mështekën), dhe strofa e saj është dukshëm më e gjata nga të trija traditat.
Strofa më e gjatë në poemë
Shumica e strofave në Poemën e Runave në Anglishten e Vjetër kanë tri vargje. Kjo ka katër, dhe gjatësia e tepërt shpenzohet pothuajse tërësisht për të përshkruar se sa e bukur është një pemë.
Biþ on telgum wlitig: e bukur në degët e saj. Heah on helme hrysted fægere: e lartë në kurorën e saj, e stolisur hijshëm. Fjala helm nënkupton një mbulesë ose majë, e përdorur këtu për kurorën e pemës. Geloden leafum: e rënduar me gjethe. Lyfte getenge: duke u shtyrë afër ajrit, duke prekur qiellin.
Katër përshkrime të ndara të së njëjtës gjë që duket mirë. Poetit i kanë mbaruar informacionet dhe ka vazhduar me paraqitjen e jashtme. Ky është i njëjti zakon i cili vërehet edhe te Is dhe Hægl.
Ajo që asnjë prej tyre nuk bën është të shpjegojë se për çfarë shërben mështekna. Nuk renditet asnjë përdorim, asnjë produkt apo ndonjë rrezik.
Filiza pa farë
E gjithë strofa sillet rreth paradoksit të saj hapës, e gjithçka pas saj është shtjellim.
Beorc byþ bleda leas: mështekna është bleda leas, pa fryte. Bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder: por megjithatë ajo lëshon tanas butan tudder, filiza pa pasardhës ose pa farë.
Bimësia pas kësaj është e thjeshtë. Mështekna prodhon lule në formë vathi në vend të diçkaje që një njeri do ta quante fryt. Prandaj, për një vëzhgues ajo duket sikur riprodhohet nga asgjëja. Ajo gjithashtu rigjenerohet me lehtësi nga baza e saj dhe nga filizat e rinj. Priteni një mështeknë dhe ajo do të kthehet pa u mbjellë asgjë.
Si një imazh për një runë kjo është e saktë dhe e dallon thellësisht Beorc-un nga Ger-i. Ger përfaqëson të korrat dhe kërkon të gjithë ciklin. Ti mbjell, ti pret dhe fusha jep frytet e saj. Beorc përfaqëson rritjen e cila fillon gjithsesi nga asgjë e dukshme, përpara se kushtet ta justifikojnë atë.
Një vërejtje mbi llojin. Disa redaktorë e lexojnë pemën si një plep në vend të një mështekne, duke u bazuar në atë se theksi i strofës në lartësi dhe në një kurorë të lartë i përshtatet më shumë plepit. Emrat e pemëve në anglishten e vjetër nuk janë gjithmonë aq të përcaktuar sa ato moderne. Mështekna mbetet leximi standard dhe etimologjia e mbështet këtë, por vetë strofa përshkruan një pemë të gjatë me gjethe pa emërtuar një lloj përtej vetë emrit të runës së saj.
Pema që shkon e para
Mështekna është një lloj pioniere, dhe gjithçka që do të thotë kjo runë rrjedh prej andej.
Ajo toleron tokën e varfër, rritet shpejt, lëshon shumë fara dhe kolonizon tokën që është djegur, prerë ose braktisur para se ndonjë pemë tjetër ta prekë atë. Ajo është jetëshkurtër për standardet e pyjeve dhe nuk është ajo që mbetet përfundimisht aty. Ajo thjesht përgatit tokën për pemët më të ngadalta dhe më jetëgjata që përfundimisht e zëvendësojnë atë.
Në Britani, mështekna ishte ndër pemët e para që u kthye ndërsa akulli u tërhoq, ndërsa qymyri i mështeknës shfaqet gjatë gjithë konteksteve të hershme parahistorike.
Lëvorja e mështeknës është gjithashtu e papërshkueshme nga uji dhe qërohet në fletë. Kjo e bënte atë të dobishme për enë dhe për mbulimin e çative në të gjithë Evropën veriore. Degëzat e saj u përdorën për të bërë fshesa, fshesa e mështeknës e cila i jep formën fshesës tradicionale (besom) që shumë më vonë bëhet fshesa e shtrigave në folklor.
Në lexim
Beorc përfaqëson një fillim që ka zënë rrënjë, por që është ende i vogël.
Në një lexim ai shënon fillimin e diçkaje. Kjo mund të jetë një projekt në javët e tij të para, një marrëdhënie në pikën ku mund të bëhet diçka e rëndësishme, ose një shërim që fillon pas një sëmundjeje apo një kolapsi. Lindja e mirëfilltë dhe shtatzënia janë leximet më të drejtpërdrejta dhe shpesh janë të sakta kur pyetja ka të bëjë me atë temë.
Cilësia e pionierit është ajo që e dallon atë nga runat e tjera të rritjes. Beorc nuk pret për kushte të mira. Ai lexohet si një rritje që po zë rrënjë në një tokë që është pastruar, djegur ose shkatërruar, çka e bën atë një nga runat më inkurajuese për t'u gjetur pas një periudhe të vështirë. Është gjëja e parë që kthehet.
Për të njëjtën arsye, ai është modest. Mështekna ka një jetë të shkurtër dhe nuk është pema që arrin të qëndrojë aty në fund. Beorc rrallëherë nënkupton rezultatin përfundimtar. Ai tregon se diçka ka filluar dhe është e zbatueshme, gjë e cila pas Hægl ose Nyd zakonisht është informacioni më i dobishëm.
Klauzola pa farë i jep atij një kuptim të veçantë dhe të nënpërdorur. Një rritje burimi i së cilës nuk është i dukshëm. Beorc ndonjëherë shënon zhvillimin e diçkaje pa një shkak të identifikueshëm, gjë e cila ia vlen të merret si inkurajim dhe jo si dyshim.
Questions to sit with
- Çfarë ka filluar së fundmi që është tepër e vogël për t'u mbrojtur ende?
- Mështekna zë tokën që asgjë tjetër nuk e zë. Çfarë po rrisni ju në një tokë të shkatërruar?
- Diçka këtu po zhvillohet pa asnjë burim të dukshëm. A po kërkoni një shkak për të cilin nuk keni nevojë?
Pyetjet e shpeshta
Postimet e fundit
Zbuloni urtësinë e lashtë të kartave të tarotit dhe zhbllokoni misteret e udhëtimit tuaj shpirtëror. Blogu ynë është porta juaj drejt kuptimit të simbolikës së pasur, kuptimeve dhe aplikimeve praktike të leximit të tarotit.
