Feoh

E vetmja traditë që fillon me dashamirësi

Tri poema runike e përshkruajnë këtë runë dhe vetëm njëra prej tyre fillon mirë.

Poema norvegjeze thotë se pasuria shkakton mosmarrëveshje mes të afërmve. Ajo islandeze e përsërit frazën dhe shton dy metafora (kenning) për arin e ruajtur nga dragonjtë. Poema në anglishten e vjetër thotë feoh byþ frofur fira gehwylcum, domethënë pasuria është ngushëllim për të gjithë.

Më pas ajo shton kushtin dhe ky kusht është përmbajtja e vërtetë e strofës. Sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan, pra secili duhet ta ndajë atë me bujari. Dhe arsyeja: gif he wile for drihtne domes hleotan, nëse ai dëshiron të fitojë nderime përpara Zotit.

Kështu, Anglia pajtohet me Skandinavinë se pasuria është një problem, por nuk pajtohet për zgjidhjen. Poemat nordike thonë se paratë ndajnë familjet dhe e lënë me kaq. Poema angleze thotë se paraja është e mirë dhe bëhet e rrezikshme vetëm nëse ndalon së qarkulluari.

Cili zot

Drihten është fjala që duhet pasur parasysh. Në anglishten e vjetër do të thotë një zotëri në kuptimin e zakonshëm laik, siç është prijësi i një grupi luftëtarësh apo njeriu në sallën e madhe, por gjithashtu nënkupton edhe Zotin.

Strofa funksionon në të dyja mënyrat dhe ka shumë gjasa të jetë menduar ashtu.

Nëse lexohet në mënyrë laike, ajo përshkruan saktësisht ekonominë e dhuratave: një zotëri shpërndan unaza, armë dhe tokë, dhe pozita e një njeriu varet nga sa lirisht e kalon pasurinë më tej. Poezia e anglishtes së vjetër e quan një zotëri beaga brytta (thyes unazash) dhe goldwine (mik ari). Grumbullimi është një dështim i këtij roli.

Nëse lexohet në mënyrë fetare, ajo ka të bëjë me lëmoshën e krishterë: thesar në parajsë dhe jo në tokë, gjykim përpara Zotit.

Poema runike në anglishten e vjetër e bën këtë në mënyrë të përsëritur. Është një tekst i krishterë që punon me material pagan. Në vend që të fshijë kuptimin e vjetër, poezia shpesh gjen një formulim që i përcjell të dyja. Runa Ansuz që bëhet os (një gojë) është e njëjta manovër e bërë me një dorë më të rëndë.

Gjedhë, pronë, pagesë

Fjala e anglishtes së vjetër feoh mbulon bagëtitë dhe pronën e luajtshme pa i dalluar ato, saktësisht siç bënte fehu në protogjermanisht. Fjala shfaqet në të gjithë korpusin e anglishtes së vjetër në të dyja kuptimet: si bagëti në një testament dhe si para në një kod ligjor.

Pasardhësit e saj ia vlen të gjurmohen sepse tregojnë atë që bënte kjo fjalë. Fjala moderne angleze fee (tarifë) vjen drejtpërdrejt nga kjo linjë, nëpërmjet kuptimit feudal të një prone. Fjala fellow (shok) vjen nga norvegjishtja e vjetër félagi, një person me të cilin keni bashkuar pronën, një partner biznesi para se të ishte një mik.

Fjala latine e së njëjtës familje pecu (kope) jep fjalën pecunia (para) dhe më pas fjalën pekuniare. Dy familje të palidhura gjuhësore ndërtuan në mënyrë të pavarur fjalën e tyre për paranë nga fjala e tyre për blegtorinë, gjë që tregon se sa universale ishte kjo marrëveshje.

Kjo është pasuria e komunitetit

Galloway Hoard, thesar i groposur në Skoci rreth vitit 900 dhe i gërmuar në vitin 2014, ka ndryshuar atë që mund të thuhet rreth asaj se kush e përdorte këtë runë dhe për çfarë.

Pesë rrathë të rrafshuar argjendi për krahun në këtë thesar mbajnë runa anglosaksone të gërvishtura dhe jo skandinave. Njëri lexon EGGBRECT, emri Ecgbeorht. Më i gjati dhe më interesanti lexon DIS IS ÆIGNA FEOH, që do të thotë kjo është pasuria e komunitetit, duke përdorur një fjalë për një komunitet fetar.

Nga kjo rrjedhin dy gjëra. E para është se emri i vetë runës po përdoret këtu në kuptimin e saj të thjeshtë mbi një objekt për të emërtuar pronën. Kjo është prova më e drejtpërdrejtë që ofron korpusi për atë se çfarë nënkuptonte feoh për njerëzit që e shkruanin atë.

E dyta është se thesari u supozua për një kohë të gjatë, si shumica e thesareve të argjendit të asaj date në Britani, të ishte plaçkë e vikingëve. Një mbishkrim runik anglosakson që e pretendon argjendin për një komunitet manastiri e bën këtë lexim shumë më të vështirë për t'u mbështetur. Ai shërben si një korrigjim i dobishëm ndaj zakonit për ta trajtuar argjendin e groposur si automatikisht nordik dhe të vjedhur.

Në lexim

Feoh përfaqëson burimet në dorë. Leximi anglez është më i zbatueshmi nga të tre sepse tregon se çfarë duhet bërë me to.

Në pozicion të drejtë, kjo runë shënon të ardhura, një pagesë ose një bazë materiale nën diçka që ka qenë e paqëndrueshme. Është ana e zakonshme dhe e matshme e fatit të mirë dhe jo ana vizionare.

Ajo që shton strofa është një test. Pasuria në Feoh ka për qëllim të qarkullojë. Kjo runë ndihet e parehatshme në situata ku diçka e vlefshme ka ndaluar së lëvizuri, si për shembull kursimet e grumbulluara përtej çdo qëllimi ose një aftësi që nuk po përdoret fare. E njëjta gjë vlen edhe për bujarinë e mbajtur fshehur. Pyetja që ajo shtron është nëse ajo që keni po funksionon.

Shumica e praktikave moderne të runave i marrin kuptimet e tyre nga kjo poemë dhe jo nga ato nordike. Për këtë arsye interpretimi standard i kësaj rune është prosperiteti me një paralajmërim në vend të konfliktit familjar. Këtë ia vlen ta dish kur krahason kompletet.