ᚠ

Feoh

పశువులు, ఆస్తి, డబ్బు

సంపద చలామణిలో ఉండాలనే షరతుతో మాత్రమే నిలుస్తుంది

Sound
f /f/, /v/
స్థానం
1
Group
ఫ్రేయర్స్ ఏట్ (Freyr's ætt)
Descended from
ఎల్డర్ ఫుథార్క్ ఫెహు (*fehu)
Unicode
U+16A0
సమయం
హాల్‌లో లెక్కింపు జరిగే సమయంలో
అవును / కాదు
అవును, అది నిల్వ చేయబడకపోతే

నిలువు స్థితి

  • సంపద
  • ఆస్తి
  • పశువులు
  • ఆదాయం
  • ఉదారత
  • ప్రభువు బహుమతులు
  • చలామణి
  • పంచుకోవాల్సిన బాధ్యత

In the rune poems

Feoh byþ frofur fira gehwylcum; sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan gif he wile for drihtne domes hleotan.

సంపద ప్రతి ఒక్కరికీ సౌకర్యాన్ని ఇస్తుంది, అయితే వారు భగవంతుని ఎదుట గౌరవాన్ని పొందాలనుకుంటే ప్రతి ఒక్కరూ దానిని గొప్పగా పంచుకోవాలి.

ఓల్డ్ ఇంగ్లీష్ రూన్ పోయెమ్ (Old English Rune Poem) · Feoh

Across the scripts

ᚠ

ఫెహు (Fehu)

ఎల్డర్ ఫుథార్క్ (Elder Futhark)

ఇది మూలం, *fehu అంటే పశువులు అని పునర్నిర్మించబడింది. మూడు వారసత్వ శాఖలచే ధృవీకరించబడిన ఖచ్చితమైన పేర్లలో ఇది ఒకటి.

ᚠ

ఫే (Fé)

యంగర్ ఫుథార్క్ (Younger Futhark)

స్కాండినేవియా ఈ పేరును కుదించి అర్థాన్ని కఠినతరం చేసింది. సంపద బంధువుల మధ్య కలహాలకు కారణమవుతుందని రెండు నార్స్ కవితలు చెబుతున్నాయి. అవి సౌకర్యాన్ని ఇవ్వవు.

ᚠ

ఫేయో (Feoh)

ఆంగ్లో-సాక్సన్ ఫుథోర్క్ (Anglo-Saxon Futhorc)

ఇంగ్లాండ్ పూర్తి పదాన్ని ఉంచింది. పాత ఆంగ్లంలో feoh అంటే పశువులు మరియు ఆస్తి అని అర్థం. ఆధునిక ఆంగ్ల పదం fee దీని నుంచే వచ్చింది.

దయతో ప్రారంభమయ్యే ఒకే ఒక సంప్రదాయం

ఈ రూన్ గురించి మూడు కవితలు వివరిస్తాయి. వాటిలో ఒకటి మాత్రమే సానుకూలంగా ప్రారంభమవుతుంది.

నార్వేజియన్ కవితలో సంపద బంధువుల మధ్య కలహాలకు కారణమవుతుందని చెబుతారు. ఐస్లాండిక్ కవిత ఈ వాక్యాన్ని పునరావృతం చేస్తూ డ్రాగన్ కాపలా ఉండే బంగారాన్ని సూచించే రెండు కెన్నింగ్‌లను (kennings) జోడిస్తుంది. పాత ఆంగ్ల కవిత feoh byþ frofur fira gehwylcum (సంపద ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక సౌకర్యం) అని చెబుతుంది.

ఆపై అది ఒక షరతును జోడిస్తుంది, ఈ షరతే పద్యం యొక్క అసలు సారాంశం. Sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan (అయితే ప్రతి ఒక్కరూ దానిని గొప్పగా పంచుకోవాలి). దానికి కారణం: gif he wile for drihtne domes hleotan (అతను భగవంతుని ఎదుట గౌరవాన్ని పొందాలనుకుంటే).

సంపద ఒక సమస్య అని ఇంగ్లాండ్ స్కాండినేవియాతో అంగీకరిస్తుంది. పరిష్కారం విషయంలో విభేదిస్తుంది. డబ్బు కుటుంబాలను విడదీస్తుందని నార్స్ కవితలు చెప్పి వదిలేస్తాయి. డబ్బు మంచిదేనని, అది చలామణి కాకుండా ఆగిపోయినప్పుడే ప్రమాదకరంగా మారుతుందని ఆంగ్ల కవిత చెబుతుంది.

ఎవరి ప్రభువు

Drihten అనేది ఇక్కడ గమనించాల్సిన పదం. పాత ఆంగ్లంలో దీనికి సాధారణ లౌకిక కోణంలో ప్రభువు (ఒక సమూహానికి నాయకుడు) అని అర్థం. అలాగే దేవుడు అని కూడా అర్థం.

ఈ పద్యం ఈ రెండు విధాలుగా అన్వయించబడుతుంది.

లౌకిక కోణంలో చూస్తే ఇది బహుమతుల ఆర్థిక వ్యవస్థను వివరిస్తుంది. ఒక ప్రభువు ఉంగరాలు, ఆయుధాలు, భూమిని పంచుతాడు. సంపదను ఎంత స్వేచ్ఛగా పంచుతాడనే దానిపై అతని స్థాయి ఆధారపడి ఉంటుంది. పాత ఆంగ్ల కవిత్వం ప్రభువును beaga brytta (రింగ్ బ్రేకర్), goldwine (గోల్డ్ ఫ్రెండ్) అని పిలుస్తుంది. సంపదను నిల్వ చేయడం ఆ పాత్ర వైఫల్యాన్ని సూచిస్తుంది.

మతపరంగా చూస్తే ఇది క్రైస్తవ దానధర్మం: భూమిపై కాకుండా స్వర్గంలో నిధి, దేవుని ముందు తీర్పు.

ఓల్డ్ ఇంగ్లీష్ రూన్ కవిత దీనిని పదేపదే చేస్తుంది. ఇది అన్యమత విషయాలతో పనిచేసే ఒక క్రైస్తవ గ్రంథం. పాత అర్థాన్ని తొలగించకుండా రెండింటినీ సూచించే పదజాలాన్ని ఇది తరచుగా కనుగొంటుంది. Ansuz రూన్ os (నోరు) గా మారడం కూడా ఇదే విధమైన చర్య.

పశువులు, ఆస్తి, రుసుము (fee)

ప్రోటో-జర్మానిక్ పదం fehu లాగానే పాత ఆంగ్ల పదం feoh పశువులు, కదిలే ఆస్తి మధ్య తేడాను చూపకుండా రెండింటినీ సూచిస్తుంది. పాత ఆంగ్ల గ్రంథాలలో ఈ పదం రెండు అర్థాలలో కనిపిస్తుంది: వీలునామాలో పశువులుగా, చట్టంలో డబ్బుగా.

దీని వారసత్వ పదాలను పరిశీలిస్తే ఈ పదం ఎలా ఉపయోగించబడిందో తెలుస్తుంది. ఆధునిక ఆంగ్ల పదం fee నేరుగా ఈ మార్గం ద్వారానే వచ్చింది. Fellow అనే పదం పాత నార్స్ పదం félagi నుండి వచ్చింది. దీని అర్థం మీరు మీ ఆస్తిని కలిపి ఉంచిన వ్యక్తి, అంటే స్నేహితుడు కావడానికి ముందు ఒక వ్యాపార భాగస్వామి.

లాటిన్ పదం pecu (మంద) నుండి pecunia (డబ్బు), ఆపై pecuniary వచ్చాయి. సంబంధం లేని రెండు భాషా కుటుంబాలు తమ పశువుల పదం నుండి డబ్బును సూచించే పదాన్ని స్వతంత్రంగా నిర్మించాయి. ఈ పద్ధతి ఎంత సార్వత్రికమైనదో ఇది చెబుతుంది.

ఇది సంఘం సంపద

స్కాట్లాండ్‌లో 900 సంవత్సరాల కాలంలో పాతిపెట్టి, 2014లో త్రవ్వకాలలో బయటపడిన గాల్లోవే హోర్డ్ (Galloway Hoard), ఈ రూన్‌ను ఎవరు ఎందుకు ఉపయోగించారో అర్థం చేసుకునే విధానాన్ని మార్చింది.

నిధిలో ఉన్న ఐదు చదునైన వెండి చేతి ఉంగరాలపై స్కాండినేవియన్ కాకుండా ఆంగ్లో-సాక్సన్ రూన్స్ చెక్కబడి ఉన్నాయి. ఒకదానిపై ఎక్గ్‌బియోర్ట్ (Ecgbeorht) అనే పేరును సూచించే EGGBRECT అని రాసి ఉంది. అత్యంత ఆసక్తికరమైన దానిపై మతపరమైన సంఘాన్ని సూచించే పదంతో DIS IS ÆIGNA FEOH (ఇది సంఘం సంపద) అని రాసి ఉంది.

దీని నుండి రెండు విషయాలు అర్థమవుతాయి. మొదటిది, ఆస్తిని లేబుల్ చేయడానికి ఒక వస్తువుపై రూన్ పేరు దాని సాధారణ అర్థంలో ఉపయోగించబడింది. రాసేవారికి feoh అంటే ఏమిటో చెప్పడానికి ఇది ఒక ప్రత్యక్ష ఆధారం.

రెండవది, బ్రిటన్‌లో దొరికిన ఆ కాలపు ఇతర వెండి నిధుల మాదిరిగానే దీనిని కూడా వైకింగ్ దోపిడీగా భావించారు. ఒక మతపరమైన సంఘం కోసం వెండిని క్లెయిమ్ చేస్తున్న ఆంగ్లో-సాక్సన్ రూన్ శాసనం ఈ భావనను దెబ్బతీస్తుంది. పాతిపెట్టిన వెండిని నార్స్ దోపిడీగా పరిగణించే అలవాటుకు ఇది సరైన దిద్దుబాటు.

రీడింగ్‌లో

Feoh అంటే చేతిలో ఉన్న వనరులు. వనరులతో ఏమి చేయాలో ఆంగ్ల రీడింగ్ చెబుతుంది కాబట్టి ఇది చాలా ఉపయోగకరమైనది.

నిటారుగా ఉన్నప్పుడు ఇది ఆదాయం, చెల్లింపు, తేలుతున్న దానికి భౌతిక ఆధారాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది దార్శనిక ముగింపు కాదు, ఇది రోజువారీ, లెక్కించదగిన అదృష్టం.

పద్యం జోడించేది ఒక పరీక్ష. Feoh లోని సంపద చలామణి కావాలి. విలువైనదేదైనా ఆగిపోయిన పరిస్థితుల్లో రూన్ అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది. అంటే లక్ష్యం లేకుండా కూడబెట్టిన పొదుపు, ఉపయోగించని నైపుణ్యం, చూపని ఉదారత. మీ వద్ద ఉన్నది పనిచేస్తుందా లేదా అని ఇది అడుగుతుంది.

చాలా ఆధునిక రూన్ పద్ధతులు నార్స్ కవితల కంటే ఈ పద్యం నుండే వాటి అర్థాలను తీసుకుంటాయి. అందుకే ఈ రూన్ ప్రామాణిక అర్థం కుటుంబ కలహం కాదు, షరతులతో కూడిన శ్రేయస్సు. సెట్‌లను పోల్చినప్పుడు ఇది తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.

Questions to sit with

  • చలామణి కాకుండా ఆగిపోయినది మీ వద్ద ఏముంది?
  • ఈ కవిత పంచుకోవాలనే షరతుతో సంపదను సౌకర్యంగా చెబుతుంది. మీరు దేనిని వదులుకోవాల్సి వస్తుంది?
  • ఖర్చు చేయాల్సిన దేనినైనా మీరు భద్రంగా ఉంచుతున్నారా?

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

పశువులు, ఆస్తి రెండూ కలిపి వస్తాయి. పాత ఆంగ్ల పదం feoh వీటి మధ్య తేడా చూపదు. ఇది ఆంగ్లో-సాక్సన్ ఫుథోర్క్‌లోని మొదటి రూన్. ఆధునిక ఆంగ్ల పదం fee దీని నుండి వచ్చింది. రీడింగ్‌లో దీని అర్థం చేతిలో ఉన్న వనరులు. వాటిని నిల్వ చేయకుండా చలామణిలో ఉంచాలనేది పద్యం విధించే షరతు.

ఈ రెండింటి మధ్య స్వరంలో తేడా ఉంది. సంపద బంధువుల మధ్య కలహాలకు కారణమవుతుందని రెండు నార్స్ కవితలు చెబుతాయి, సౌకర్యాన్ని ఇవ్వవు. ఓల్డ్ ఇంగ్లీష్ పద్యం సంపదను అందరికీ సౌకర్యంగా చెబుతుంది, దాన్ని గొప్పగా పంచుకోవాలనే షరతు పెడుతుంది. సంపద ఒక సమస్య అని ఇంగ్లాండ్ అంగీకరిస్తుంది, పరిష్కారం విషయంలో విభేదిస్తుంది.

రెండూ కావచ్చు. పాత ఆంగ్ల పదం drihten అంటే లౌకిక ప్రభువు మరియు దేవుడు అని అర్థం. ఒక కోణంలో చూస్తే ఈ పద్యం బహుమతుల ఆర్థిక వ్యవస్థను వివరిస్తుంది, ఇక్కడ ఒక ప్రభువు స్థాయి సంపదను పంపిణీ చేయడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. మరో కోణంలో ఇది క్రైస్తవ దానధర్మం. కవిత ఇలా రెండు అర్థాలను పదేపదే ఉపయోగిస్తుంది.

ఈ పదం నుండి వచ్చింది. Fellow అనేది పాత నార్స్ పదం félagi నుండి వచ్చింది, అంటే మీరు ఆస్తిని కలిపి ఉంచిన వ్యక్తి (స్నేహితుడు కావడానికి ముందు ఒక వ్యాపార భాగస్వామి). లాటిన్ పదం pecu (మంద) నుండి pecunia (డబ్బు), ఆపై pecuniary వచ్చాయి. రెండు భాషా కుటుంబాలు పశువుల పదం నుండి డబ్బును సూచించే పదాన్ని నిర్మించాయి.

ఉంది, ఇది ఇటీవల త్రవ్వకాలలో బయటపడింది. స్కాట్లాండ్‌లో 900 సంవత్సరాల కాలంలో పాతిపెట్టిన గాల్లోవే హోర్డ్‌లోని చేతి ఉంగరంపై DIS IS ÆIGNA FEOH (ఇది సంఘం సంపద) అనే ఆంగ్లో-సాక్సన్ రూన్ శాసనం ఉంది. మరొకదానిపై Ecgbeorht అని ఉంది. ఈ రూన్స్ స్కాండినేవియన్ కాకుండా ఆంగ్లో-సాక్సన్ రూన్స్. అటువంటి నిధులు వైకింగ్ దోపిడీ అనే పాత భావనను ఇది దెబ్బతీస్తుంది.

ఆంగ్లో-సాక్సన్ ఫ్యూథార్క్

తాజా పోస్ట్‌లు

టారో కార్డుల ప్రాచీన జ్ఞానాన్ని కనుగొనండి, మీ ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలోని రహస్యాలను ఆవిష్కరించండి. టారో రీడింగ్‌లోని గొప్ప ప్రతీకవాదం, అర్థాలు, ఆచరణాత్మక ఉపయోగాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మా బ్లాగ్ మీ ప్రవేశద్వారం.