Feoh

Адзіная традыцыя з лагодным пачаткам

Тры рунічныя паэмы апісваюць гэтую руну, і толькі адна з іх пачынаецца пазітыўна.

Нарвежская паэма сцвярджае, што багацце выклікае разлад сярод сваякоў. Ісландская паўтарае гэтую фразу і дадае два кенінгі для золата, якое ахоўвае цмок. Стараанглійская ж кажа: feoh byþ frofur fira gehwylcum, што азначае, што багацце з'яўляецца суцяшэннем для кожнага.

Затым ідзе ўмова, якая складае сапраўдны змест страфы. Sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan: але кожны павінен шчодра ім дзяліцца. І прычына: gif he wile for drihtne domes hleotan (калі ён жадае атрымаць пашану перад Госпадам).

Такім чынам, Англія згаджаецца са Скандынавіяй у тым, што багацце з'яўляецца праблемай, але разыходзіцца з ёй у вырашэнні. Скандынаўскія паэмы сцвярджаюць, што грошы падзяляюць сем'і, і на гэтым спыняюцца. Англійская паэма вучыць, што грошы з'яўляюцца дабром і становяцца небяспечнымі толькі тады, калі перастаюць рухацца.

Чый уладар

Drihten з'яўляецца ключавым словам. У стараанглійскай мове яно азначае ўладара ў звычайным свецкім сэнсе (правадыра дружыны, чалавека ў зале), а таксама Госпада.

Страфа працуе ў абодвух выпадках, і вельмі верагодна, што так і было задумана.

Пры свецкім прачытанні яна дакладна апісвае эканоміку дарункаў: уладар раздае пярсцёнкі, зброю і землі, а становішча чалавека залежыць ад таго, наколькі свабодна ён перадае багацце далей. Стараанглійская паэзія называе ўладара beaga brytta (той, хто ламае пярсцёнкі) і goldwine (залаты сябар). Назапашванне азначае правал гэтай ролі.

У рэлігійным сэнсе гэта хрысціянская міласціна: скарб на нябёсах, а не на зямлі, і суд перад Богам.

Стараанглійская рунічная паэма робіць гэта неаднаразова. Гэта хрысціянскі тэкст, які працуе з язычніцкім матэрыялам. Замест таго каб сціраць стары сэнс, ён часта знаходзіць фармулёўку, якая захоўвае абодва значэнні. Ператварэнне руны Ansuz у os (рот) з'яўляецца такім самым манеўрам, толькі больш грубым.

Жывёла, маёмасць, плата

Стараанглійскае слова feoh ахоплівае хатнюю жывёлу і рухомую маёмасць без адрозненняў паміж імі, сапраўды гэтак жа, як і прагерманскае fehu. У стараанглійскім корпусе тэкстаў гэтае слова сустракаецца ў абодвух значэннях: як жывёла ў тастаменце і як грошы ў зборы законаў.

Яго нашчадкаў варта прасачыць, бо яны паказваюць функцыю гэтага слова. Сучаснае англійскае fee паходзіць непасрэдна адсюль праз феадальнае значэнне валодання. Слова fellow паходзіць ад стараскандынаўскага félagi: чалавека, з якім вы аб'ядналі сваю маёмасць (дзелавы партнёр, перш чым ён стаў сябрам).

Лацінскі кагнат pecu (статак) даў пачатак слову pecunia (грошы), а затым pecuniary (грашовы). Дзве незвязаныя моўныя сем'і незалежна адна ад адной утварылі слова для абазначэння грошай са слова для абазначэння хатняй жывёлы. Гэта сведчыць пра ўніверсальнасць такога парадку.

Гэта багацце супольнасці

Галаўэйскі скарб, закапаны ў Шатландыі каля 900 года і раскапаны ў 2014 годзе, змяніў уяўленні пра тое, хто і для чаго выкарыстоўваў гэтую руну.

На пяці сплюшчаных сярэбраных бранзалетах са скарбу выдрапаны англасаксонскія, а не скандынаўскія руны. На адным напісана EGGBRECT (імя Эгберт). Самы доўгі і цікавы надпіс абвяшчае: DIS IS ÆIGNA FEOH (гэта багацце супольнасці). Пры гэтым выкарыстоўваецца слова для абазначэння рэлігійнай абшчыны.

З гэтага вынікаюць дзве рэчы. Па-першае, уласная назва руны выкарыстоўваецца тут у сваім прамым значэнні на прадмеце для маркіроўкі маёмасці. Гэта самае прамое сведчанне таго, што слова feoh азначала для людзей, якія яго пісалі.

Па-другое, доўгі час лічылася, што гэты скарб (як і большасць сярэбраных скарбаў таго часу ў Брытаніі) быў здабычай вікінгаў. Англасаксонскі рунічны надпіс, які сцвярджае, што срэбра належыць манаскай супольнасці, значна ўскладняе такое тлумачэнне. Гэта карысная папраўка да звычкі лічыць закапанае срэбра аўтаматычна скандынаўскім і скрадзеным.

Пры варажбе

Feoh абазначае наяўныя рэсурсы, і англійскае тлумачэнне з'яўляецца найбольш карысным з трох, бо яно кажа, што з імі рабіць.

У прамым становішчы яно паказвае на даход, аплату, матэрыяльную апору для таго, што раней было нестабільным. Гэта прыземлены, матэрыяльны бок удачы, а не яе духоўны аспект.

Далей страфа дадае выпрабаванне. Багацце ў руне Feoh павінна цыркуляваць. Гэтая руна адчувае сябе некамфортна ў сітуацыях, калі нешта каштоўнае перастае рухацца: зберажэнні назапашваюцца без усялякай мэты, навыкі не выкарыстоўваюцца, а шчодрасць стрымліваецца. Яна ставіць пытанне, ці працуе тое, што вы маеце.

Большасць сучасных рунічных практык бярэ свае значэнні з гэтай паэмы, а не са скандынаўскіх. Менавіта таму стандартнае тлумачэнне гэтай руны: гэта росквіт з агаворкай, а не сямейны канфлікт. Гэта варта ведаць пры параўнанні розных набораў.