Feoh

एक परंपरा जो दयालुता से शुरू होती है

तीन रूण कविताएँ इस रूण का वर्णन करती हैं और उनमें से केवल एक ही अच्छी तरह से शुरू होती है।

नॉर्वेजियन कहता है कि धन रिश्तेदारों के बीच कलह का कारण बनता है। आइसलैंडिक वाक्यांश को दोहराता है और ड्रैगन द्वारा संरक्षित सोने के लिए दो केनिंग जोड़ता है। पुरानी अंग्रेजी कहती है feoh byþ frofur fira gehwylcum अर्थात् धन हर किसी के लिए एक आराम है।

फिर यह शर्त जोड़ता है, और शर्त ही कविता की वास्तविक सामग्री है। Sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan अर्थात् फिर भी हर एक को इसे बहुत अधिक साझा करना चाहिए। और इसका कारण: gif he wile for drihtne domes hleotan, यदि वह प्रभु के सामने सम्मान पाना चाहता है।

इसलिए इंग्लैंड स्कैंडिनेविया से सहमत है कि धन एक समस्या है, और समाधान के बारे में असहमत है। नॉर्स कविताएँ कहती हैं कि पैसा परिवारों को विभाजित करता है और बात वहीं खत्म कर देती हैं। अंग्रेजी कविता कहती है कि पैसा अच्छा है और यह केवल तभी खतरनाक होता है जब यह चलना बंद कर देता है।

किसका स्वामी

Drihten वह शब्द है जिस पर ध्यान देना चाहिए। पुरानी अंग्रेजी में इसका अर्थ सामान्य धर्मनिरपेक्ष अर्थ में एक स्वामी है: युद्ध दल का नेता, हॉल में बैठा व्यक्ति। और इसका अर्थ भगवान भी है।

कविता दोनों तरह से काम करती है, और इसके पीछे यही उद्देश्य होने की बहुत संभावना है।

धर्मनिरपेक्ष रूप से पढ़ें, तो यह उपहार अर्थव्यवस्था का सटीक वर्णन करता है: एक स्वामी अंगूठियां, हथियार और भूमि वितरित करता है, और एक व्यक्ति की स्थिति इस बात पर निर्भर करती है कि वह कितनी स्वतंत्रता से धन को आगे बढ़ाता है। पुरानी अंग्रेजी की कविता एक स्वामी को beaga brytta, अंगूठी तोड़ने वाला, और goldwine, सोने का दोस्त कहती है। जमाखोरी भूमिका की विफलता है।

धार्मिक रूप से पढ़ें, तो यह ईसाई दान है: पृथ्वी के बजाय स्वर्ग में खजाना, भगवान के सामने न्याय।

पुरानी अंग्रेजी रूण कविता ऐसा बार-बार करती है। यह एक ईसाई पाठ है जो मूर्तियों से जुड़ी सामग्री के साथ काम कर रहा है। यह पुराने अर्थ को मिटाने के बजाय अक्सर ऐसे वाक्यांश ढूंढता है जो दोनों को वहन करते हैं। एंज़ुस रूण का os (एक मुँह) बन जाना, एक ही पैंतरेबाज़ी है जिसे अधिक कठोरता से लागू किया गया है।

मवेशी, संपत्ति, शुल्क

पुरानी अंग्रेजी feoh बिना किसी भेदभाव के पशुधन और चल संपत्ति को कवर करती है, ठीक वैसे ही जैसे प्रोटो-जर्मेनिक fehu करता था। यह शब्द पुरानी अंग्रेजी साहित्य में दोनों अर्थों में प्रकट होता है: वसीयत में मवेशी, और कानून संहिता में पैसा।

इसके वंशजों का पता लगाना उचित है क्योंकि वे दिखाते हैं कि यह शब्द क्या कर रहा था। आधुनिक अंग्रेजी का fee सीधे इसी पंक्ति से आता है, जो होल्डिंग के सामंती अर्थ के माध्यम से है। Fellow पुराने नॉर्स félagi से आता है, वह व्यक्ति जिसके साथ आपने अपनी संपत्ति एक साथ रखी है: यह दोस्त बनने से पहले एक व्यापारिक भागीदार था।

लैटिन सजातीय शब्द pecu (झुंड) से pecunia (पैसा) बनता है, और फिर pecuniary (आर्थिक)। दो असंबंधित भाषा परिवारों ने स्वतंत्र रूप से पशुधन के लिए अपने शब्द से पैसे के लिए अपना शब्द बनाया, जो बताता है कि यह व्यवस्था कितनी सार्वभौमिक थी।

यह समुदाय का धन है

गैलोवे होर्ड (Galloway Hoard), जिसे 900 के आसपास स्कॉटलैंड में दफनाया गया था और 2014 में खोदा गया था, ने बदल दिया है कि इस रूण का उपयोग किसने और किस लिए किया, इसके बारे में क्या कहा जा सकता है।

होर्ड में पांच चपटी चांदी की बांह-अंगूठियों (arm-rings) पर स्कैंडिनेवियाई रूण के बजाय एंग्लो-सैक्सन रूण खरोंचे हुए हैं। एक पर EGGBRECT लिखा है, जो Ecgbeorht नाम है। सबसे लंबी और सबसे दिलचस्प लिखाई DIS IS ÆIGNA FEOH है, अर्थात यह समुदाय का धन है, जो एक धार्मिक समुदाय के लिए एक शब्द का उपयोग करता है।

इससे दो बातें सामने आती हैं। पहली यह कि रूण के अपने नाम का उपयोग यहां संपत्ति को लेबल करने के लिए एक वस्तु पर इसके स्पष्ट अर्थ में किया जा रहा है। यह उतना ही प्रत्यक्ष प्रमाण है जितना कि साहित्य इस बात के लिए प्रस्तुत करता है कि इसे लिखने वाले लोगों के लिए feoh का क्या अर्थ था।

दूसरी बात यह है कि ब्रिटेन में उस तिथि के अधिकांश चांदी के खजानों की तरह इस खजाने को भी लंबे समय तक वाइकिंग लूट माना जाता था। एक मठवासी समुदाय के लिए चांदी का दावा करने वाला एक एंग्लो-सैक्सन रूण शिलालेख उस धारणा को बनाए रखना बहुत कठिन बना देता है। यह दबी हुई चांदी को स्वतः नॉर्स और स्वतः चोरी के रूप में मानने की आदत के लिए एक उपयोगी सुधार है।

रीडिंग में

Feoh हाथ में मौजूद संसाधन है, और अंग्रेजी रीडिंग तीनों में सबसे अधिक उपयोगी है क्योंकि यह बताती है कि उनके साथ क्या करना है।

सीधे रूप में (upright) यह आय, भुगतान या हवा में तैरती हुई किसी चीज़ के नीचे के भौतिक आधार को दर्शाता है। यह दूरदर्शी अंत के बजाय अच्छे भाग्य का सांसारिक, गिनने योग्य अंत है।

कविता जो जोड़ती है वह एक परीक्षा है। Feoh में धन को प्रसारित करने के लिए अभिप्रेत है, और रूण उन स्थितियों में असहज होता है जहां कोई मूल्यवान चीज चलना बंद कर देती है: बिना किसी उद्देश्य के जमा की गई बचत, एक कौशल जिसका उपयोग नहीं किया जा रहा है, उदारता जिसे रोक लिया गया है। यह जो सवाल पूछता है वह यह है कि क्या आपके पास जो है वह काम कर रहा है।

अधिकांश आधुनिक रूण अभ्यास नॉर्स के बजाय इस कविता से इसके अर्थ लेते हैं, यही कारण है कि इस रूण का मानक अर्थ पारिवारिक संघर्ष के बजाय एक चेतावनी के साथ समृद्धि है। सेट की तुलना करते समय यह जानने योग्य है।