Feoh

Мейіріммен басталатын жалғыз дәстүр

Үш руна поэмасы осы рунаны сипаттайды және олардың тек біреуі ғана жақсы басталады.

Норвег поэмасы байлық туыстар арасында араздық тудырады дейді. Исланд поэмасы бұл тіркесті қайталайды және айдаһар күзететін алтынға арналған екі кеннинг қосады. Көне ағылшын поэмасы feoh byþ frofur fira gehwylcum немесе байлық барлығына жұбаныш екенін айтады.

Содан кейін ол шарт қояды, ал бұл шарт шумақтың нақты мазмұны болып табылады. Sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan немесе әркім оны молынан бөлісуі керек. Оның себебі: gif he wile for drihtne domes hleotan, егер ол Раббының алдында құрметке бөленгісі келсе.

Сонымен Англия Скандинавиямен байлықтың мәселе екеніне келіседі, ал шешімі бойынша келіспейді. Скандинавиялық поэмалар ақша отбасыларды бөледі дейді де, оны сол күйінде қалдырады. Ағылшын поэмасы ақшаны жақсы деп санайды, ол тек қозғалысын тоқтатқан кезде ғана қауіпті болады.

Кімнің лорды

Drihten назар аударатын сөз. Көне ағылшын тілінде ол кәдімгі зайырлы мағынадағы лордты (жауынгерлер тобының жетекшісі, залдағы адам) және Құдайды білдіреді.

Шумақ екі мағынада да жұмыс істейді және бұл әдейі жасалған болуы әбден мүмкін.

Зайырлы түрде оқылғанда, ол сыйлық экономикасын дәл сипаттайды. Лорд сақиналар, қару-жарақ және жер таратады, ал адамның беделі оның байлықты қаншалықты еркін тарататынына байланысты. Көне ағылшын поэзиясы лордты beaga brytta (сақина сындырушы) және goldwine (алтын дос) деп атайды. Жинақтау бұл рөлдің сәтсіздігін білдіреді.

Діни тұрғыдан оқылғанда, бұл мәсіхшілердің садақа беруі. Жердегі емес, көктегі қазына, Құдай алдындағы сот.

Көне ағылшын руна поэмасы мұны қайта-қайта жасайды. Бұл пұтқа табынушылық материалымен жұмыс істейтін мәсіхшілік мәтін, ол ескі мағынаны өшірудің орнына екеуін де алып жүретін сөз тіркестерін жиі табады. Ansuz рунасының os (ауыз) болуы бірдей, бірақ дөрекірек маневр.

Ірі қара мал, мүлік, ақы

Көне ағылшын feoh сөзі прагермандық fehu сияқты мал мен жылжымалы мүлікті бір-бірінен ажыратпай қамтиды. Бұл сөз көне ағылшын корпусында екі мағынада да кездеседі. Ол өсиетнамада ірі қара мал, ал заң кодексінде ақша ретінде қолданылады.

Оның ұрпақтарын қадағалау маңызды, өйткені олар сөздің қандай қызмет атқарғанын көрсетеді. Қазіргі ағылшын тіліндегі fee иелік етудің феодалдық мағынасы арқылы осы желімен тікелей келеді. Fellow сөзі көне скандинав тіліндегі félagi сөзінен шыққан. Ол дос болмас бұрын мүлікті бірге салған адамды немесе серіктесті білдіреді.

Латын тіліндегі туыстас pecu (отар) сөзі pecunia (ақша), содан кейін pecuniary сөзін береді. Екі туыс емес тілдер тобы ақша сөзін өздерінің мал сөзінен тәуелсіз түрде жасап шығарды, бұл келісімнің қаншалықты әмбебап болғанын көрсетеді.

Бұл қауымдастықтың байлығы

900-жылдары Шотландияда көміліп, 2014 жылы қазылып алынған Galloway Hoard бұл рунаны кім және қандай мақсатта пайдаланғаны туралы түсінікті өзгертті.

Қазынадағы бес жалпақ күміс қол сақинасында скандинавиялық емес, сызылған англо-саксондық руналар бар. Олардың бірінде Ecgbeorht есімі EGGBRECT деп оқылады. Ең ұзын және қызықтысы DIS IS ÆIGNA FEOH немесе бұл қауымдастықтың байлығы деп оқылады, мұнда діни қауымдастыққа арналған сөз қолданылған.

Бұдан екі қорытынды шығады. Біріншісі, рунаның өз атауы мұнда қарапайым мағынасында, затты белгілеу үшін қолданылады. Бұл корпус ұсынатын feoh сөзінің оны жазған адамдар үшін нені білдіретіні туралы ең тікелей дәлел.

Екіншісі, қазына Ұлыбританиядағы сол күндегі көптеген күміс қазыналар сияқты ұзақ уақыт бойы викингтердің олжасы деп есептелген. Монастырлық қауымдастық үшін күмісті талап ететін англо-саксондық руналық жазу бұл түсінікті қолдауды қиындатады. Бұл көмілген күмісті автоматты түрде скандинавиялық және автоматты түрде ұрланған деп санау әдетін түзетеді.

Оқуда

Feoh қолдағы ресурстарды білдіреді, ал ағылшынша оқу олармен не істеу керектігін айтатындықтан, үшеуінің ішіндегі ең қолдануға жарамдысы болып табылады.

Тік түскенде ол кірісті, төлемді, қалқып жүрген нәрсенің астындағы материалдық тіректі білдіреді. Бұл елестететін емес, жақсылықтың қарапайым, саналатын жағы.

Шумақтың қосатыны сынақ. Feoh-тағы байлық айналымда болуы керек. Руна құнды нәрсе қозғалысын тоқтатқан жағдайларда, мысалы, ешқандай мақсатсыз жиналған ақша, пайдаланылмаған дағды, көрсетілмеген жомарттық кезінде өзін жайсыз сезінеді. Ол сізде бар нәрсенің жұмыс істеп жатқанын сұрайды.

Көптеген заманауи руна тәжірибелері өз мағыналарын скандинавиялық емес, осы поэмадан алады. Сондықтан бұл рунаның стандартты глоссасы отбасылық қақтығыс емес, ескертпесі бар өркендеу болып табылады. Жинақтарды салыстыру кезінде мұны білген жөн.