Fé

מה ששרד את צמצום האלפבית

רונת פה (Fé) היא אחת הרונות ששמרו בצורה הטובה ביותר על אופיין המקורי. כאשר הפותארק הקדום בן 24 האותיות צומצם לשישה-עשר תווים בלבד, אות זו שמרה על צורתה, מיקומה וערכה הפונטי; שמה איבד הברה אחת בלבד.

עם זאת, הוטל עליה עומס תפקודי רב יותר. בפותארק הצעיר אותה רונה מייצגת הן את הצליל /f/ והן את הצליל /v/, מכיוון שהכתב הפסיק להבחין בין עיצורים קוליים לבלתי-קוליים. סתת שחרת hafa (להחזיק/יש) ו-hafn (נמל) השתמש באותה אות לשני צלילים שונים, והשאיר את ההבחנה להקשר הקריאה.

לפיכך, העניין המרכזי אינו בצורת האות כשלעצמה, אלא במשמעות המעשית שהעניקה חברת תקופת הוויקינגים למושג זה.

ממקנה לכסף שקול

בפרוטו-גרמאנית fehu פירושו היה בקר ומקנה. בכלכלה ללא מטבעות טבועים, עדר הבקר שימש כאמת מידה לערך. עד תקופת הוויקינגים מציאות זו השתנתה לחלוטין.

הכלכלה הנורדית התבססה על כסף (מתכת) שנשקל במאזניים ולא נספר במטבעות. מטמונים ברחבי סקנדינביה מכילים שברי כסף (hacksilver): צמידים, מטילים ומטבעות שנחתכו בכוונה לשברים לצורך שקילה. דירהמים מוסלמיים זרמו לאורך נהר הוולגה בכמויות אדירות; מטמון ספילינגס בגוטלנד, שנטמן סביב שנת 870, מכיל למעלה מ-14,000 מטבעות, ברובם ערביים.

המילה fé בנורדית עתיקה התפתחה יחד עם הכלכלה. היא המשיכה לציין בקר, אך החלה לציין ישירות גם כסף מזומן; שתי המשמעויות התקיימו במקביל באותה מילה. המילה האנגלית המודרנית fee מקורה באותו שורש, כמו גם fe בנורווגית ו-Vieh בגרמנית.

שני שירי הרונות עוסקים במשמעות הכספית, ולא בחיית המשק.

מחלוקת בין שארים

במשפט זה נפתחים שני השירים הנורדיים, ויש להבינו כפשוטו ולא כמשל מוסרי מופשט.

Frænda róg: מחלוקת בין שארים וקרובי משפחה. חוקי הירושה הנורדיים התבססו על חלוקה: העיזבון חולק בין היורשים במקום לעבור בשלמותו לבן הבכור. הסאגות מתארות בהרחבה את תוצאות החלוקות הללו. עלילת סאגת ניאל נעה סביב תשלומי פיצויים וחובות; במרכז סאגת אגיל עומד סכסוך ירושה ממושך ועקוב מדם. נקמות דם באיסלנד צמחו לרוב מתוך סכסוכי רכוש.

הבית הנורווגי מוסיף את השורה השנייה: הזאב גדל ביער. בשיר זה הקשר הוא בראש ובראשונה משקלי (róge מתחרז עם skóge). עם זאת, המסורת מפרשת את השורות באותו כיוון: האיום שימיט עליך חורבן צומח בשקט במקום שאינך מביט בו.

הבית האיסלנדי מוותר על הזאב ומציג שני דימויים שירתיים (קנינגאר) לזהב: אש הגאות ונתיב הנחש. אלו מטאפורות קלאסיות של שירת הסקאלדים המתייחסות לאוצרות השמורים בידי דרקונים, ובראשם אוצרו של פאפניר בעלילות הוולסונגים.

הגלוסה הלטינית

שיר הרונות האיסלנדי כולל מאפיין ייחודי שאינו קיים באף שיר רונות אחר, וקל להחמיצו.

כל בית מסתיים בשתי מילים: ביאור לטיני לשם הרונה ותואר פיוטי בנורדית עתיקה לשליט. כאן מופיע aurum fylkir: זהב ומנהיג צבאי או שליט (fylkir).

בשישה-עשר הבתים נעשה שימוש בשישה-עשר תארים שונים למלך ושליט (fylkir, vísi, þengill, oddviti, ræsir, konungr, hildingr, niflungr, jöfurr, allvaldr, siklingr, tiggi, buðlungr, mildingr, lofðungr, ynglingr). שירת הסקאלדים דרשה מאגר עשיר של מילים נרדפות (heiti), והשיר שימש למטרה לימודית כפולה: לימוד הרונות והנחלת אוצר המילים הפיוטי שנדרש למשורר החצר.

דבר זה חושף את התכלית המעשית של הטקסטים: הם שימשו כספרי לימוד.

בכתובות מתקופת הוויקינגים

כאות, הרונה נפוצה בכל מקום. המילה fé עצמה מופיעה על גבי אבני רונות רבות העוסקות בירושה ובתשלומים, בדיוק בהקשרים המתוארים בשירים.

דוגמה מובהקת לכך היא קבוצת אבני הרונות שהוקמו לזכר גברים שיצאו מעבר לים כדי להשיג עושר. מספר אבנים בשוודיה מנציחות את משתתפי מסע אינגוואר למזרח, וקבוצת אבנים באופלנד מזכירה את ה-danagæld (המס ששילמה אנגליה כדי לפדות את עצמה מצבאות הצפון). אבן באיטרגרדה מציינת שאולף קיבל מס באנגליה שלוש פעמים תחת שלושה מנהיגים שונים. זוהי אנדרטה שבה העושר שנצבר הוא הסיבה הישירה להנצחה.

בקריאת רונות

קוראי רונות מודרניים העובדים עם הפותארק הצעיר שואלים כמעט תמיד את המשמעויות מהפותארק הקדום. עבור Fé העברה זו טבעית: מדובר באותה רונה בעלת אותו שם.

אולם שני השירים הנורדיים מוסיפים גוון קודר ומציאותי בהרבה. הבית באנגלית עתיקה של הפותארק הקדום מכנה את העושר נחמה לכול בתנאי שחולקים בו. השירים הנורדיים אינם מציעים כל נחמה: שניהם נפתחים במשפחות מסוכסכות.

בקריאה דרך הפותארק הצעיר, Fé עוסקת פחות בעצם הבעלות על משאבים ויותר במתחים שבעלות זו חושפת. היא עולה בשאלות על ירושה, כסף במשפחה או רווחים בלתי צפויים שיש לחלקם. השאלה המהותית שהיא מציבה אינה האם הכסף יגיע, אלא מי עוד יטען לזכויות עליו.

אין ראיות היסטוריות מתקופת הוויקינגים להטלת רונות לצורך חיזוי עתידות; מכלול שש-עשרה האותיות שימש למטרות הנצחה, משפט ומסחר. פירוש Fé באופן זה הוא פרקטיקה מודרנית הנעזרת באוצר מילים עתיק.