Fé

Dak li baqa' wara t-tnaqqis

Fé hija waħda mir-runi l-inqas mibdula fis-serje. Meta l-Futhark Antik ta' erbgħa u għoxrin ittra tnaqqas għal sittax, din l-ittra żammet l-għamla, il-pożizzjoni u l-ħoss tagħha, filwaqt li isimha tilef biss sillaba waħda.

Kisbet ukoll rwol akbar. Fil-Futhark Żagħżugħ, din l-istess runa tkopri kemm /f/ kif ukoll /v/, billi l-iskrittura waqfet tiddistingwi konsonanti bil-vuċi minn dawk mingħajr vuċi. Inċiżur li kien qed jikteb hafa, li jkollok, u hafn, port, uża l-istess ittra għal żewġ ħsejjes differenti u ħalla lill-qarrej jifhem hu xi tfisser minnhom.

Għaldaqstant, l-interess hawnhekk mhuwiex fuq l-ittra. Huwa dwar dak li s-soċjetà fi żmien il-Vikingi għamlet bil-kelma.

Il-bhejjem isiru flus kontanti

Fil-Proto-Ġermaniku fehu kienet tfisser bhejjem tal-irziezet, u f'ekonomija mingħajr muniti, il-bhejjem kienu l-kejl tal-valur. Sal-era tal-Vikingi dan kien inbidel.

L-ekonomija Nordika kienet ibbażata fuq il-fidda, fejn din kienet tintiżen minflok tingħadd. It-teżori li nstabu madwar l-Iskandinavja fihom fidda mqatta': ċrieket tad-dirgħajn, ingotti u muniti maqtugħin apposta fi frammenti biex jintiżnu bi mwieżen. Id-dirhams Iżlamiċi vvjaġġaw mal-Volga f'numri kbar; it-teżor ta' Spillings ġewwa Gotland, li ndifen madwar is-sena 870, fih 'il fuq minn 14,000 munita, il-biċċa l-kbira Għarab.

In-Nordiku Qadim fé mxiet mal-ekonomija. Baqgħet tfisser bhejjem, imma tfisser ukoll flus direttament, u ż-żewġ tifsiriet jinsabu fil-kelma fl-istess ħin. L-Ingliż modern fee toriġina mill-istess sors, l-istess bħal-kelma Norveġiża fe u dik Ġermaniża Vieh.

Iż-żewġ poeżiji tar-runi jittrattaw is-sens tal-flus, mhux l-annimal.

Firda fost il-qraba

Din hija l-frażi li biha jibdew iż-żewġ poeżiji Nordiċi, u ta' min jeħodha litteralment minflok bħala morali.

Frænda róg, firda fost il-qraba. Il-wirt Nordiku kien jinqasam: proprjetà kienet titqassam fost il-werrieta minflok ma tgħaddi sħiħa lill-iben il-kbir. Is-sagas spiss jittrattaw il-konsegwenzi. In-Njáls saga tiżvolġi fuq pagamenti ta' kumpens u fuq min għandu jagħti lil min; l-Egils saga fiha waħda mill-eqdem u l-agħar tilwimiet dwar il-wirt fiċ-ċentru tagħha. Fil-feudi tal-Iżlanda l-argument kważi dejjem kien dwar il-proprjetà.

Il-poeżija Norveġiża mbagħad iżżid it-tieni vers: il-lupu jitrabba fil-foresta. F'din il-poeżija l-konnessjoni sikwit hija metrika aktar milli loġika, fejn róge tirrima ma' skóge. Imma dan it-tqabbil ilu jinftiehem bl-istess mod: il-ħaġa li se teqirdek qed tikber fil-kwiet x'imkien li m'intix tħares lejh.

Il-poeżija Iżlandiża tneħħi l-lupu u minfloku toffri żewġ esprimi għad-deheb: in-nar tal-marea qawwija, u l-mogħdija tas-serp. Dawn it-tnejn huma ċirkumlokuzzjonijiet standard tal-poeti u t-tnejn jirreferu għal teżori mgħassa mid-draguni, l-aktar ovvjament dak ta' Fáfnir fil-materjal Völsung.

Il-kelma Latina

Il-Poeżija Żlandiża tar-Runi tagħmel xi ħaġa li l-ebda poeżija oħra tar-runi ma tagħmel, u huwa faċli li taqbiżha.

Kull strofa hija segwita minn żewġ kelmiet: kelma Latina għall-isem tar-runa, u terminu poetiku Nordiku Qadim għal mexxej. Hawnhekk huwa aurum fylkir, jiġifieri deheb, u fylkir, mexxej ta' grupp armat.

Is-sittax-il strofa jużaw sittax-il kelma differenti għal prinċep: fylkir, vísi, þengill, oddviti, ræsir, konungr, hildingr, niflungr, jöfurr, allvaldr, siklingr, tiggi, buðlungr, mildingr, lofðungr, ynglingr. Il-poeżija klassika kienet teħtieġ ħafna minn dawn l-ismijiet speċjali, u l-poeżija tidher li qed tgħallem żewġ affarijiet fl-istess ħin: ir-runa nfisha u l-vokabolarju li poeta tal-qorti kellu jkollu.

Dan juri għalxiex kienu l-poeżiji tar-runi. Dawn kienu testi għat-tagħlim fl-iskejjel.

F'kitbiet ta' żmien il-Vikingi

Bħala ittra ssibha kullimkien. Il-kelma fé tidher f'bosta kitbiet fuq ġebel tar-runi dwar il-wirt u l-pagamenti, li huwa eżatt fejn il-poeżiji jgħidu li tistennieha.

Eżempju importanti huwa l-ġebel li jfakkar irġiel li marru jsiefru għall-flus. Diversi ġebliet Żvediżi jfakkru l-membri tal-espedizzjoni Ingvar lejn il-Lvant, u grupp ieħor ġewwa Uppland isemmi d-danagæld, it-tribut li l-Ingilterra ħallset biex twaqqaf l-armati Nordiċi. Ġebla minnhom ġewwa Yttergärde turi li Ulf ħa geld fl-Ingilterra tliet darbiet, taħt tliet mexxejja differenti. Dak huwa monument fejn il-ġid jifforma l-qalba tal-istorja.

Fil-qari

Il-qarrejja moderni tar-runi li jaħdmu bil-Futhark Żagħżugħ normalment jieħdu t-tifsiriet mill-Futhark Antik, u fil-każ ta' Fé dan ma jitlef xejn mit-tifsira ewlenija: wara kollox tibqa' l-istess runa bl-istess isem.

Jekk tieħu ż-żewġ poeżiji Nordiċi bis-serjetà, dawn iżidu tifsira iktar skura mill-bidu nett. L-istrofa tal-Ingliż Qadim għall-Futhark Antik tgħid li l-ġid joffri konfort għal kulħadd imbagħad torbtu mal-kondizzjoni li għandu jinqasam. Iż-żewġ poeżiji Nordiċi ma joffru l-ebda konfort. It-tnejn li huma jibdew bil-ġlied fil-familja.

Mela fil-Futhark Żagħżugħ, Fé tirrappreżenta inqas l-ammont ta' riżorsi li jkollok u aktar dak li dawn jikxfu. Din toħroġ fejn hemm kwistjonijiet dwar il-wirt, dwar flus bejn l-qraba, jew dwar xi somom mdaqqsa li jridu jitqassmu. Il-mistoqsija utli mhijiex jekk il-flus humiex se jaslu, iżda min iktar għandu pretensjoni fuqhom.

M'hemm l-ebda prova minn żmien il-Vikingi ta' xi tlugħ tar-runi għad-divinazzjoni, filwaqt li t-testi kollha ta' dak iż-żmien huma maħsuba għal tifkiriet, liġijiet u negozju. Li taqra lil Fé b'dan il-mod hija xi ħaġa moderna li ssir b'vokabolarju antik.