Fé

Какво оцелява след съкращаването

Руната Фе е сред най-малко променените в редицата. Когато 24-буквеният Старши футарк е съкратен до шестнадесет знака, тази буква запазва своята форма, позиция и звукова стойност; името ѝ губи само една сричка.

Върху знака обаче пада повече работа. В Младшия футарк същата руна предава както /f/, така и /v/, тъй като писмеността престава да различава звучни от беззвучни съгласни. Резбар, изписващ hafa (имам) и hafn (пристанище), използва една и съща буква за два различни звука и оставя разпознаването на контекста.

Затова същинският интерес е насочен не към самата буква, а към начина, по който обществото от епохата на викингите осмисля тази дума.

От добитък към претегляно сребро

Прагерманското fehu означава добитък. В стопанство без сечени монети стадата служат за мярка на стойността. През епохата на викингите това положение се променя.

Скандинавското стопанство се основава на претегляно сребро, а не на броене на монети. Съкровищата в Скандинавия съдържат нарязано сребро: гривни, слитъци и монети, нарочно разсичани на парчета за претегляне на везни. Ислямските дирхами пристигат по Волга в огромни количества; съкровището от Спилингс на остров Готланд, заровено около 870 г., съдържа над 14 000 монети, предимно арабски.

Старонордическото fé се развива заедно със стопанството. То запазва значението си на добитък и започва да означава пряко пари; двете значения съжителстват в една дума. Английската дума fee произлиза от същия корен, както и норвежкото fe, и немското Vieh.

И двете рунически поеми третират паричния смисъл, а не селскостопанското животно.

Раздор сред сродниците

С тази фраза започват и двете скандинавски поеми и тя трябва да се приема буквално, а не просто като отвлечено поучение.

Frænda róg, раздор сред сродниците. Скандинавското наследствено право е поделяемо: имуществото се дели между наследниците, вместо да премине изцяло към първородния син. Сагите разказват надълго за последиците от тези делби. Сюжетът на Сага за Нял се гради върху плащания на откупи и дългове; в центъра на Сага за Егил стои ожесточен спор за наследство. Кръвното отмъщение в Исландия много често започва от имотни разпри.

Норвежката строфа добавя своя втори стих: вълкът се отглежда в гората. В тази поема връзката е предимно метрична (róge се римува с skóge). Въпреки това традицията чете двата стиха заедно: онова, което ще те погуби, расте тихо там, където не гледаш.

Исландската строфа пропуска вълка и дава две скалдически метафори за злато: огънят на прилива и пътеката на змията. Това са класически поетични описания, насочващи към пазени от дракони съкровища, най-вече на Фафнир от цикъла за Вьолсунгите.

Латинската глоса

Исландската руническа поема съдържа уникална особеност, която често бива подминавана.

Всяка строфа завършва с две думи: латинска глоса за името на руната и старонордическа поетична дума за владетел. Тук това е aurum fylkir: злато и fylkir, предводител на войска или княз.

Шестнадесетте строфи използват шестнадесет различни думи за княз: fylkir, vísi, þengill, oddviti, ræsir, konungr, hildingr, niflungr, jöfurr, allvaldr, siklingr, tiggi, buðlungr, mildingr, lofðungr, ynglingr. Скалдическата поезия изисква богат запас от такива heiti и поемата изпълнява двойна учебна цел: преподава руните и предава поетичния речник, нужен на придворния поет.

Това разкрива практическото предназначение на текстовете: те са били учебни помагала.

В надписите от епохата на викингите

Като буква тя се среща навсякъде. Самата дума fé присъства в редица рунически надписи, свързани с наследства и плащания, точно както описват поемите.

Ярък пример са камъните в памет на мъже, заминали в чужбина за богатство. Няколко шведски камъка почитат участници в похода на Ингвар на изток, а група в Упланд споменава danagæld (данъкът, плащан от Англия за откупване от скандинавските войски). Камък в Итергерде свидетелства, че Улф е взел данък в Англия три пъти при трима различни предводители. Това е паметник, в който спечеленото богатство е самият повод за възпоменание.

При гадаене

Съвременните тълкуватели на руни, работещи с Младшия футарк, почти винаги пренасят значенията от Старшия футарк. За Фе това пренасяне е естествено: това е същата руна със същото име.

Онова, което двете скандинавски поеми добавят, е значително по-мрачен тон. Староанглийската строфа от Старшия футарк нарича богатството утеха за всеки, стига да се споделя. Скандинавските поеми не предлагат утеха: и двете започват със скарани семейства.

Гледана през Младшия футарк, Фе говори по-малко за притежаването на ресурси и повече за онова, което това притежание разкрива. Тя излиза при въпроси за наследство, семейни пари или неочаквани доходи, които трябва да се поделят. Същественият въпрос е не дали парите идват, а кой друг ще предяви претенции към тях.

Няма исторически доказателства от епохата на викингите за теглене на руни за гадаене; сборът от шестнадесет знака е с възпоменателно, правно и търговско предназначение. Тълкуването на Фе по този начин е съвременна практика, извършвана с древен понятиен апарат.