Fé

కుదింపు నుండి ఏమి మిగిలింది

ఈ వరుసలో అతి తక్కువ మార్పులకు గురైన రూన్‌లలో Fé ఒకటి. ఇరవై నాలుగు అక్షరాల ఎల్డర్ ఫుథార్క్‌ను పదహారుకి కుదించినప్పుడు, ఈ అక్షరం దాని ఆకారాన్ని, స్థానాన్ని మరియు ధ్వని విలువను అలాగే ఉంచుకుంది. పేరులో ఒక అక్షరం మాత్రమే తగ్గింది.

అయితే దీనికి అదనపు పని కూడా వచ్చింది. యంగర్ ఫుథార్క్‌లో ఇదే రూన్ /f/ మరియు /v/ రెండింటికీ ఉపయోగించబడుతుంది. ఎందుకంటే ఈ లిపి అచ్చు, హల్లుల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చూపించడం మానేసింది. hafa (కలిగి ఉండటం) మరియు hafn (నౌకాశ్రయం) అని రాసే వ్యక్తి ఒకే అక్షరాన్ని రెండు వేర్వేరు శబ్దాలకు ఉపయోగించాడు, దాన్ని అర్థం చేసుకునే బాధ్యత చదివేవాళ్ళకే వదిలేశాడు.

కాబట్టి ఇక్కడ ఆసక్తికరమైన విషయం ఆ అక్షరం కాదు. వైకింగ్ యుగం నాటి సమాజం ఆ పదంతో ఏమి చేసిందనేది ముఖ్యం.

పశువులు నగదుగా మారడం

ప్రోటో-జర్మానిక్ పదం fehu అంటే పశువులు అని అర్థం. నాణేలు చలామణిలో లేని ఆర్థిక వ్యవస్థలో పశువులే విలువకు కొలమానం. కానీ వైకింగ్ యుగానికి అది మారిపోయింది.

నార్స్ ఆర్థిక వ్యవస్థ వెండి మీద ఆధారపడి ఉండేది. వారు వాటిని లెక్కించడానికి బదులు తూకం వేసేవారు. స్కాండినేవియా అంతటా దొరికిన నిధుల్లో హ్యాక్ సిల్వర్ (తునకల వెండి) లభించింది. అంటే త్రాసులో తూకం వేయడానికి వీలుగా చేతి కడియాలు, కడ్డీలు మరియు నాణేలను ముక్కలుగా కత్తిరించేవారు. ఇస్లామిక్ దిర్హామ్‌లు పెద్ద సంఖ్యలో ఓల్గా నది గుండా ప్రయాణించాయి. 870 ప్రాంతంలో గాట్‌లాండ్‌లో పాతిపెట్టిన స్పిల్లింగ్స్ నిధిలో 14,000 కి పైగా నాణేలు ఉన్నాయి, వాటిలో చాలా వరకు అరబిక్ నాణేలే.

పాత నార్స్ పదం fé ఆర్థిక వ్యవస్థతో పాటు పయనించింది. దీనికి ఇప్పటికీ పశువులు అనే అర్థం ఉన్నప్పటికీ, అది నేరుగా డబ్బును కూడా సూచిస్తుంది. ఒకే పదంలో ఈ రెండు అర్థాలు ఇమిడి ఉన్నాయి. ఆధునిక ఆంగ్ల పదం fee కూడా ఇదే కోవకు చెందుతుంది, నార్వేజియన్ పదం fe మరియు జర్మన్ పదం Vieh కూడా ఇలాంటివే.

రెండు రూన్ పద్యాలు జంతువు గురించి కాకుండా డబ్బు గురించే చెబుతున్నాయి.

బంధువుల మధ్య విభేదాలు

ఈ వాక్యంతోనే రెండు నార్స్ పద్యాలు మొదలవుతాయి. దీన్ని ఒక నీతి వాక్యంగా కాకుండా అక్షరార్థంలోనే తీసుకోవాలి.

Frænda róg అంటే బంధువుల మధ్య విభేదాలు. నార్స్ వారసత్వ పద్ధతిలో ఆస్తిని పెద్ద కొడుకుకు మాత్రమే కాకుండా వారసులందరికీ పంచేవారు. నార్స్ ఇతిహాసాలు (సాగాలు) ఎక్కువగా దీని వల్ల కలిగే పరిణామాల గురించే ఉంటాయి. Njáls saga మొత్తం నష్టపరిహారం చెల్లింపులు, ఎవరు ఎవరికి ఎంత బాకీ ఉన్నారు అనే విషయాల చుట్టూ తిరుగుతుంది. Egils saga లో వారసత్వం కోసం జరిగే భయంకరమైన గొడవ ప్రధానంగా కనిపిస్తుంది. ఐస్లాండ్‌లోని పగ ప్రతీకారాలకు కూడా ఆస్తి తగాదాలే మూలకారణం.

నార్వేజియన్ చరణం రెండవ వాక్యాన్ని కలుపుతుంది: తోడేలు అడవిలో పెరుగుతుంది. ఆ పద్యంలో చాలాసార్లు తార్కిక సంబంధం కంటే లయబద్ధమైన సంబంధమే ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది. róge అనే పదానికి ప్రాసగా skóge వాడబడింది. కానీ ఈ రెంటి కలయిక ఒకే విషయాన్ని సూచిస్తుందని చాలా కాలంగా నమ్ముతున్నారు, మిమ్మల్ని నాశనం చేసేది మీరు గమనించని చోట నిశ్శబ్దంగా పెరుగుతోందని దానర్థం.

ఐస్లాండిక్ చరణంలో తోడేలు ప్రస్తావన లేదు. దానికి బదులు బంగారం గురించి రెండు వర్ణనలు ఉన్నాయి: వరద అలల అగ్ని, మరియు పాము ప్రయాణించే మార్గం. ఇవి రెండూ స్కాల్డిక్ కవిత్వంలో వాడే పరోక్ష వర్ణనలు. ఇవి డ్రాగన్లు కాపలా కాసే నిధులను సూచిస్తాయి. ముఖ్యంగా వోల్సుంగ్ కథలలోని ఫాఫ్నిర్ నిధి గురించి తెలుపుతాయి.

లాటిన్ గ్లోస్ (వివరణ)

ఐస్లాండిక్ రూన్ పద్యం ఇతర పద్యాలలో లేని ఒక విలక్షణమైన విషయాన్ని చేస్తుంది, దాన్ని మనం సులభంగా పట్టించుకోకుండా వదిలేసే అవకాశం ఉంది.

ప్రతి చరణం తర్వాత రెండు పదాలు వస్తాయి: రూన్ పేరుకు లాటిన్ వివరణ, మరియు పాలకుడిని సూచించే పాత నార్స్ కవితా పదం. ఇక్కడ అది aurum fylkir, బంగారం, మరియు ఒక సమూహానికి నాయకుడైన fylkir.

పదహారు చరణాలలో రాకుమారుడిని సూచించడానికి పదహారు వేర్వేరు పదాలను వాడారు: fylkir, vísi, þengill, oddviti, ræsir, konungr, hildingr, niflungr, jöfurr, allvaldr, siklingr, tiggi, buðlungr, mildingr, lofðungr, ynglingr. స్కాల్డిక్ కవిత్వంలో ఇలాంటి heiti (పర్యాయపదాలు) చాలా అవసరం. ఈ పద్యం ఒకేసారి రెండు విషయాలను నేర్పిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది: ఒకవైపు రూన్ గురించి, మరోవైపు ఆస్థాన కవికి అవసరమైన కవితా పదజాలాన్ని పరిచయం చేస్తుంది.

రూన్ పద్యాలు దేనికోసం రాయబడ్డాయో ఇది మనకు చెబుతుంది. ఇవి తరగతి గదిలో చదువుకోవడానికి ఉద్దేశించినవి.

వైకింగ్ యుగం శాసనాల్లో

ఒక అక్షరంగా ఇది అన్నిచోట్లా కనిపిస్తుంది. ఆస్తి మరియు చెల్లింపుల గురించి రాసిన అనేక రూన్‌స్టోన్ శాసనాలలో fé అనే పదం కనిపిస్తుంది. పద్యాలు కూడా దీన్ని అక్కడే ఊహించమని చెబుతున్నాయి.

తెలుసుకోవాల్సిన మరో ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే డబ్బు కోసం విదేశాలకు వెళ్లిన పురుషుల గురించి రాసిన రూన్‌స్టోన్స్. తూర్పు వైపు జరిగిన ఇంగ్వార్ యాత్రలో పాల్గొన్న వారి జ్ఞాపకార్థం స్వీడన్‌లో అనేక శాసనాలు చెక్కబడ్డాయి. అప్‌లాండ్‌లోని కొన్ని శాసనాలు danagæld గురించి ప్రస్తావిస్తాయి, నార్స్ సైన్యాలను వెనక్కి పంపడానికి ఇంగ్లాండ్ చెల్లించిన కప్పం ఇది. ఉల్ఫ్ అనే వ్యక్తి ఇంగ్లాండ్‌లో ముగ్గురు వేర్వేరు నాయకుల క్రింద మూడుసార్లు geld (డబ్బు) తీసుకున్నట్లు యట్టర్‌గర్డేలోని ఒక రాయి మీద రాసి ఉంది. ఇది సంపదను ప్రధానాంశంగా తీసుకుని కట్టిన స్మారక చిహ్నం.

పఠనంలో (రీడింగ్స్)

యంగర్ ఫుథార్క్‌ను వాడే ఆధునిక రూన్ పాఠకులు ఎప్పుడూ ఎల్డర్ ఫుథార్క్ నుండే అర్థాలను తీసుకుంటారు. Fé విషయంలో దాని అర్థం దాదాపుగా మారలేదు, ఒకే పేరున్న అదే రూన్ ఇది.

కానీ మీరు రెండు నార్స్ పద్యాలను గమనిస్తే, అందులో ఒక చీకటి కోణం దాగి ఉంది. ఎల్డర్ ఫుథార్క్ పేజీలోని పాత ఆంగ్ల చరణం సంపద ప్రతి ఒక్కరికీ సౌకర్యాన్ని ఇస్తుందని చెబుతూనే, దాన్ని పంచుకోవాలనే షరతు పెడుతుంది. కానీ నార్స్ పద్యాలు ఎలాంటి ఊరటనూ ఇవ్వవు. ఆ రెండూ కుటుంబాల్లోని గొడవలతోనే మొదలవుతాయి.

యంగర్ ఫుథార్క్ ద్వారా చదివినప్పుడు, Fé అనేది మన దగ్గర ఉన్న వనరుల గురించి కాకుండా వాటి వల్ల బయటపడే సమస్యల గురించే ఎక్కువగా చెబుతుంది. వారసత్వం, కుటుంబాల్లోని డబ్బు వ్యవహారాలు, పంచుకోవాల్సిన అనుకోని లాభం గురించి ఇది సూచిస్తుంది. ఇది అడిగే ముఖ్యమైన ప్రశ్న డబ్బు వస్తుందా లేదా అనేది కాదు, దాని మీద ఇంకెవరికైనా హక్కు ఉందా అనేది.

భవిష్యత్తును అంచనా వేయడానికి రూన్స్‌ను ఉపయోగించే సంప్రదాయం వైకింగ్ యుగంలో ఎక్కడా కనిపించదు. ఈ పదహారు రూన్‌లను ఎక్కువగా స్మారకాలు, చట్టపరమైన విషయాలు మరియు వాణిజ్యం కోసం మాత్రమే వాడేవారు. Fé ను ఈ విధంగా చదవడం అనేది పాత పదజాలంతో చేస్తున్న ఒక ఆధునిక పద్ధతి.