Decan Ai Cập

Decan trong vai các vị thần

Ba mươi sáu decan mang tính thần linh ngay từ đầu, được viết kèm ký hiệu của thần ngay cả khi chúng làm nhiệm vụ sao báo giờ. Qua hai nghìn năm, chúng có được một câu chuyện đời trong Book of Nut, những thân hình riêng trên trần đền thờ, một vai trò giữa các tác nhân của dịch bệnh và sự che chở, và cuối cùng là một chỗ đứng như những quỷ thần trong pháp thuật cuối thời cổ đại.

36
vị thần sao có tên
70
ngày ẩn khuất mỗi năm
380 TCN
khám thờ Naos of the Decades

Con đường thần linh của các decan

Từ những ngôi sao báo giờ được viết kèm ký hiệu của thần đến những quyền năng nguy hiểm cầm dao và mang đầu sư tử: những công trình và ý niệm đã biến một cuốn lịch sao thành một đoàn thần linh.

✨

Thần linh từ những danh sách đầu tiên

Asyut & Trung Ai Cập khoảng 2100 TCN

Trên những bảng sớm nhất ở nắp quan tài, tên các decan đã mang dấu hạn định chỉ thần linh. Các decan là thần ngay cả khi còn làm dấu mốc giờ, và những chiếc nắp liệt kê chúng cũng vẽ Nut, nữ thần bầu trời có thân mình là con đường các decan du hành.

🌟

Sopdet và Sah

những vị dẫn đầu Từ thời Cổ Vương quốc

Sao Thiên Lang là Sopdet, được đồng nhất với Isis, và chòm Orion là Sah, được đồng nhất với Osiris. Được nêu tên trong Văn bản Kim tự tháp và được vẽ đứng trên thuyền ở trần nhà Senenmut, hai vị này trao cho cả đoàn decan tính cách của một gia đình thần linh đang du hành.

⚱️

Cái chết trong âm giới Duat

Abydos & Thebes Từ khoảng năm 1290 TCN

Book of Nut, khắc trong đền tưởng niệm của Seti I và lăng mộ của Ramesses IV, kể rằng mỗi decan lặn xuống, trải bảy mươi ngày trong nhà ướp xác, được thanh tẩy và tái sinh ở phía đông. Một bản bình chú bằng chữ bình dân thời La Mã cho thấy các thầy tế vẫn còn nghiên cứu nó.

📜

Các họ danh sách

lăng mộ & đền thờ Tân Vương quốc đến thời La Mã

Không tồn tại một danh sách chuẩn duy nhất cho ba mươi sáu decan. Neugebauer và Parker xếp các danh sách thành các họ như nhóm Senenmut, Seti I và Tanis, mỗi nhóm có thứ tự và cách viết riêng. Sah và Sopdet thì không đổi; nhiều tên khác lúc có lúc không.

⏳

Đồng hồ nước Karnak

Karnak khoảng 1380 TCN

Được làm dưới triều Amenhotep III và thường được gọi là đồng hồ nước cổ nhất còn lại, chiếc bình thạch cao tuyết hoa này đánh dấu giờ đêm ở bên trong và mang bầu trời ở bên ngoài: các decan, các hành tinh và các chòm sao phương bắc. Những vị thần cai quản thời gian được chạm khắc lên chính dụng cụ đo nó.

🛶

Những hình tượng trên thuyền

Edfu, Dendera & Esna Thời kỳ Hậu nguyên đến thời La Mã

Các công trình muộn trao cho mỗi decan một thân hình: đầu rắn, đầu sư tử, đầu cừu đực hay đầu chim ưng, đội một ngôi sao hoặc một đĩa mặt trời, thường đứng trên thuyền, một số cầm dao. Khi mỗi decan đã có hình tượng riêng, nó có thể được khắc lên đá hoặc được mô tả trong một câu chú.

🦁

Tác nhân của Sekhmet

thần học đền thờ thiên niên kỷ 1 TCN

Các văn bản muộn gắn các decan với những sứ giả và đao phủ của Sekhmet, nữ thần sư tử của dịch bệnh. Mỗi decan, cai quản mười ngày của mình, có thể gieo bệnh hoặc giữ bệnh lại. Hai nhóm này được đồng nhất đến mức nào thì giới chuyên môn vẫn còn tranh luận.

⚠️

Năm ngày bên ngoài

cuốn lịch cuối năm

Ba mươi sáu decan, mỗi decan mười ngày, phủ 360 ngày, để lại năm ngày cộng thêm (epagomenal) nằm ngoài sự coi sóc của chúng. Đó là ngày sinh của Osiris, Horus, Seth, Isis và Nephthys, đồng thời là những ngày nguy hiểm nhất trong năm, khi người ta cần đến các câu chú hộ thân nhất.

🏛️

Naos of the Decades

Saft el-Henna & Abu Qir 380–362 TCN

Một khám thờ của Nectanebo I bày ra cả năm theo từng decan, với hình tượng của mỗi decan và tác động của nó trong mười ngày của mình. Bị vỡ thành nhiều mảnh và một phần chìm dưới vịnh Abu Qir, khám thờ được ghép lại trong một ấn phẩm năm 2008 từ những mảnh ở Louvre và Alexandria.

🌌

Những đoàn rước trên cao

Thượng Ai Cập thời Ptolemy & La Mã

Trên trần các đền thờ muộn, các decan diễu hành ngang qua thân nữ thần bầu trời, thường xếp thành dải bên cạnh các hành tinh và, đến thời La Mã, các cung hoàng đạo. Chúng được thể hiện như một đoàn thủy thủ thần linh đang làm việc, lèo lái các giờ, chứ không phải như một tấm bản đồ sao.

🔤

Những cái tên khoác áo Hy Lạp

Ai Cập Hy Lạp hóa Từ thế kỷ 2 TCN

Các nhà chiêm tinh Hy Lạp tiếp nhận tên các decan cùng với chính các decan, và Hephaistion thành Thebes liệt kê ba mươi sáu tên. Sopdet trở thành Sothis, và con rắn Chnoubis trên các viên đá chữa bệnh thường được truy nguyên về Kenmet. Nhiều tên về sau đã mất hẳn gốc Ai Cập.

😈

Từ thần linh thành quỷ thần

Đông Địa Trung Hải thế kỷ 1–5 CN

Trong Testament of Solomon, ba mươi sáu decan trở thành những linh thể của bóng tối bị nhà vua trói buộc, mỗi linh thể thú nhận căn bệnh mình gây ra. Celsus, được Origen trích dẫn, gán cho người Ai Cập ba mươi sáu quỷ thần chia nhau cơ thể. Các vị thần cũ giữ lại con số và quyền năng đối với bệnh tật.

Các vị vua, người xây dựng và người đọc hiện đại

Những vị vua có công trình mang hình các thần decan, và những học giả đã thu thập, biên khảo và ghép nối chúng lại.

Amenhotep III

trị vì khoảng 1390–1352 TCN Thebes

Vị vua mà dưới triều ông, đồng hồ nước Karnak được làm ra, mặt ngoài chạm khắc các decan, các hành tinh và các chòm sao phương bắc quanh dụng cụ đo đêm.

Seti I

trị vì khoảng 1290–1279 TCN Abydos

Vị vua Vương triều thứ Mười chín có đền tưởng niệm ở Abydos lưu giữ Book of Nut, chuyên luận mô tả cái chết, sự thanh tẩy và sự tái sinh hằng năm của các decan dọc thân nữ thần bầu trời.

Ramesses IV

trị vì khoảng 1155–1149 TCN Thung lũng các vị Vua

Vị vua Vương triều thứ Hai mươi có trần phòng mai táng mang bản chép thứ hai của Book of Nut, nữ thần bầu trời uốn mình phía trên quan tài đá với các decan trên hành trình của chúng.

Nectanebo I

trị vì 380–362 TCN Saft el-Henna

Người sáng lập Vương triều thứ Ba mươi, một trong những vương triều Ai Cập bản địa cuối cùng, đã cho làm Naos of the Decades với phần trình bày theo từng decan về các quyền năng trong năm.

Heinrich Brugsch

1827–1894 Đức & Ai Cập

Nhà Ai Cập học; bộ Thesaurus Inscriptionum Aegyptiacarum của ông tập hợp các văn khắc thiên văn, trong đó có các danh sách decan, thành một trong những bộ sưu tập có hệ thống đầu tiên để giới học giả làm việc.

Otto Neugebauer & Richard Parker

1899–1990 & 1905–1993 Hoa Kỳ

Hai người biên khảo bộ Egyptian Astronomical Texts; họ đã xếp các danh sách decan thành các họ và trình bày bằng chứng về thứ tự, tên gọi và hình tượng của các decan theo từng công trình.

Christian Leitz

thế kỷ 20–21 Đức

Nhà Ai Cập học ở Tübingen; các nghiên cứu của ông về đồng hồ sao và về những vị thần nguy hiểm trong thần học đền thờ đã đặt các decan vào giữa những quyền năng che chở và đe dọa của tôn giáo Ai Cập hậu kỳ.

Alexandra von Lieven

thế kỷ 21 Đức

Nhà Ai Cập học; ấn bản Book of Nut năm 2007 của bà, kèm các bản bình chú bằng chữ bình dân, là công trình hiện đại chuẩn mực về văn bản mô tả cái chết và sự tái sinh của các decan.

Anne-Sophie von Bomhard

thế kỷ 21 Pháp

Tác giả của ấn phẩm năm 2008 đã ghép lại trên trang giấy những mảnh rời rạc của Naos of the Decades và đọc văn bản theo từng decan của nó như một nhịp cầu giữa tri thức bầu trời Ai Cập và chiêm tinh học.

Joachim Friedrich Quack

thế kỷ 20–21 Đức

Nhà Ai Cập học ở Heidelberg đã lần theo các decan từ các nguồn chữ tượng hình và chữ bình dân vào chiêm tinh và pháp thuật Hy Lạp, dõi theo cách tên gọi và chức năng của chúng thay đổi trên đường đi.

Thần sao ngay từ thuở đầu

Các decan chưa bao giờ chỉ là những ngôi sao làm đồng hồ. Ngay trên nắp quan tài thời Trung Vương quốc, nơi chúng làm dấu mốc giờ, ba mươi sáu decan đã được viết kèm ký hiệu ngôi sao và dấu hạn định chỉ thần linh, và các bảng cùng chia sẻ chiếc nắp với hình Nut, nữ thần bầu trời, cùng các vị thần khác. Với người Ai Cập, không có mâu thuẫn nào giữa một ngôi sao báo giờ và một ngôi sao là một quyền năng sống. Bầu trời có cư dân, và những thực thể băng qua nó mỗi đêm là các vị thần mà sự chuyển động đều đặn của họ giữ cho thế giới trong trật tự. Điều thay đổi qua hai nghìn năm là người ta hình dung các decan là những vị thần kiểu nào: thoạt đầu là thành viên của đoàn thủy thủ trật tự trên bầu trời, về sau là những quyền năng có tính khí, vũ khí và khả năng giáng bệnh lên người sống. Trang này dõi theo con đường thứ hai ấy, khởi đầu trong thần học đền thờ và kết thúc trong các danh sách quỷ thần cuối thời cổ đại.

Sopdet và Sah dẫn đầu

Hai decan đứng trên tất cả. Sopdet, tức sao Thiên Lang, được đồng nhất với Isis, và Sah, những ngôi sao sáng của chòm Orion, với Osiris. Cả hai đã xuất hiện trong Văn bản Kim tự tháp thời Cổ Vương quốc, rất lâu trước các bảng decan, như những hình thái trên trời của gia đình thần linh của vị vua đã khuất. Trên trần lăng mộ của Senenmut ở Deir el-Bahri, vẽ khoảng năm 1470 TCN, Sah và Sopdet được vẽ thành những nhân vật đứng trên thuyền, trong khi phần lớn bạn đồng hành của họ chỉ được ghi bằng tên. Cặp đôi này quan trọng với cả nhóm. Vì những decan quan trọng nhất là Isis và Osiris trong hình thái ngôi sao, các decan còn lại được hiểu là những vị thần cùng loại, đi cùng một lộ trình lặn xuống, hành trình ẩn khuất và trở lại mà thần thoại Osiris đã trao cho nhân vật trung tâm của nó.

Bảy mươi ngày chết

Bản tường thuật đầy đủ nhất về cuộc đời các decan là Book of Nut (Sách về Nut), một chuyên luận vũ trụ học được khắc trong đền tưởng niệm của Seti I ở Abydos và một lần nữa trên trần phòng mai táng của Ramesses IV ở Thung lũng các vị Vua. Nữ thần bầu trời Nut uốn mình trên mặt đất, và các decan du hành dọc thân nàng. Mỗi decan lặn ở phía tây, đi vào âm giới Duat và ẩn mình bảy mươi ngày. Trong thời gian ấy, người ta nói nó ở trong nhà ướp xác, nơi nó được thanh tẩy như một xác ướp, trước khi tái sinh ở chân trời phía đông. Văn bản xem đây là cuộc sống bình thường của một ngôi sao chứ không phải một điều bất hạnh: chết và tái sinh là chu trình giữ cho năm tiếp tục xoay vần. Một bản bình chú bằng chữ bình dân về Book of Nut, lưu giữ trên các cuộn giấy cói thời La Mã, cho thấy các thầy tế vẫn nghiên cứu và giải thích chuyên luận này hơn một nghìn năm sau khi thợ của Seti khắc nó.

Các họ danh sách

Chưa bao giờ có một danh sách chính thức duy nhất cho ba mươi sáu decan. Các danh sách decan trên trần nhà thời Tân Vương quốc, trên các quan tài đá muộn hơn và trong các đền thờ thời Ptolemy khác nhau về thứ tự, cách viết và đôi khi cả việc bao gồm những ngôi sao nào. Otto Neugebauer và Richard Parker xếp các danh sách còn lại thành các họ, đặt tên mỗi họ theo một công trình tiêu biểu, trong đó có họ Senenmut, họ Seti I và họ Tanis. Một số tên lặp lại gần như ở khắp nơi: Sah và Sopdet, và nhóm quanh Kenmet và Khentet, những cái tên xuất hiện dưới nhiều dạng với các tiền tố mang nghĩa đại khái là vị đứng trước và vị đứng sau. Những tên khác xuất hiện trong họ này mà không có trong họ kia. Sự khác biệt phản ánh những vấn đề thiên văn thực sự, vì một danh sách khớp với thế kỷ này sẽ trôi lệch khỏi cuốn lịch ở thế kỷ sau, nhưng nó cũng cho thấy các decan đã trở thành một danh mục thần học mà mỗi xưởng chép theo nguồn riêng của mình.

Các vị thần trên một chiếc đồng hồ nước

Các decan không bỏ lại việc đo giờ khi trở thành thần linh; hai vai trò song hành với nhau. Chiếc đồng hồ nước bằng thạch cao tuyết hoa làm dưới triều Amenhotep III và tìm thấy ở Karnak, thường được mô tả là đồng hồ nước cổ nhất còn lại, đo giờ bằng dòng nước chảy ra qua một lỗ gần đáy. Mặt ngoài của nó mang bầu trời: các decan, các hành tinh và các chòm sao phương bắc, chạm khắc thành từng dải quanh chiếc bình. Mặt trong đánh dấu các giờ đêm cho mỗi tháng. Dụng cụ mang tính thực dụng, nhưng các vị thần trên bề mặt nó không phải để trang trí. Chiếc đồng hồ vận hành được vì các thần decan chuyển động như thế, và việc khắc hình họ lên chiếc bình đặt dụng cụ dưới quyền năng của họ.

Các decan được hình dung ra sao

Thời Tân Vương quốc, phần lớn các decan là những cái tên xếp thành cột. Vào Thời kỳ Hậu nguyên và dưới triều Ptolemy, chúng có được thân hình riêng. Trên trần các đền thờ ở Edfu, Dendera và Esna, và trên các quan tài đá muộn, mỗi decan được thể hiện như một hình tượng riêng biệt, thường đứng trên thuyền và đội một ngôi sao hoặc một đĩa mặt trời. Nhiều decan mang hình lai: đầu rắn, đầu sư tử, đầu cừu đực hay đầu chim ưng, một số cầm dao hoặc cung, một số ngồi trong dáng thần linh hình xác ướp. Hình tượng thay đổi từ công trình này sang công trình khác, cũng như tên gọi từng thay đổi, nhưng nguyên tắc đã được xác lập. Giờ đây mỗi decan có một hình dạng nhận biết được, có thể được chạm khắc, vẽ, khắc lên một viên đá hay mô tả trong một văn bản. Thói quen trao cho mỗi decan một hình tượng riêng ấy chính là điều về sau khiến các decan dùng được trong pháp thuật Hy Lạp, Ả Rập và Phục Hưng, nơi mọi thứ phụ thuộc vào việc tái tạo đúng hình tượng.

Sứ giả của Sekhmet

Từ thiên niên kỷ 1 TCN, các decan ngày càng xuất hiện giữa những quyền năng nguy hiểm của thế giới Ai Cập. Các văn bản Thời kỳ Hậu nguyên và thời Ptolemy gắn chúng với những sứ giả và đao phủ của Sekhmet, nữ thần sư tử mà cơn giận có thể mang đến dịch bệnh. Những thực thể này thi hành sự trừng phạt của thần linh, và các decan, mỗi decan chịu trách nhiệm một quãng của năm, được cho là có thể gieo bệnh trong mười ngày của mình hoặc giữ bệnh lại. Các nghi lễ hộ thân hướng đến chúng, và bùa hộ thân cùng các văn bản pháp thuật nêu tên chúng. Giới học giả vẫn tranh luận các decan được đồng nhất với tác nhân của Sekhmet đến mức nào và đến mức nào chúng chỉ đơn thuần là một trong nhiều nhóm kẻ che chở và kẻ tấn công, vì vậy không nên phóng đại mối quan hệ này. Điều rõ ràng là hướng đi: những ngôi sao từng đánh dấu giờ nay là các vị thần mà sự chú ý của họ có thể trở nên nguy hiểm.

Những ngày nằm ngoài năm

Lịch decan phủ 360 ngày. Năm dân sự có 365 ngày, và năm ngày cộng thêm, tức các ngày epagomenal, đứng ngoài vòng đếm. Đó là ngày sinh của Osiris, Horus, Seth, Isis và Nephthys, đồng thời là thời gian đặc biệt nguy hiểm, khi năm bị phơi trần và các tác nhân của Sekhmet được cho là đang hoạt động. Các văn bản hộ thân cho những ngày này còn lại, và chúng khẩn cầu các vị thần giữ cho cuối năm không biến thành một mùa dịch bệnh. Vị trí của các decan trong niềm tin này nói lên nhiều điều: mỗi decan canh giữ hoặc đe dọa mười ngày của riêng nó, và năm ngày không decan nào cai quản là những ngày hiểm nghèo nhất.

Một bầu trời phía trên người chết

Các decan không bao giờ rời bối cảnh tang lễ nơi chúng xuất hiện lần đầu. Từ thời Tân Vương quốc đến thời La Mã, quan tài, quan tài đá và phòng mai táng đặt nữ thần bầu trời Nut phía trên thi thể người quá cố, và các decan thường du hành ngang qua nàng như trên trần đền thờ. Ý nghĩa đã chuyển dịch so với các bảng thời Trung Vương quốc. Những bảng ấy báo các giờ của đêm cho một người chết sẽ cần đến chúng; các hình ảnh về sau bao quanh người chết bằng những vị thần mà chu trình lặn xuống, hành trình ẩn khuất và tái sinh của chính họ hứa hẹn điều tương tự cho người ấy. Người được chôn bên dưới Nut và các decan của nàng thì nằm trong chính khuôn mẫu của Book of Nut, nhập vào các vì sao chết ở phía tây và mọc lại ở phía đông. Các quan tài đá Thời kỳ Hậu nguyên và thời Ptolemy của những quan chức cao cấp thể hiện điều này một cách chăm chút, ghi tên các decan và hình tượng riêng của từng decan, và đến thời La Mã, quan tài từ Thebes có thể kết hợp Nut, các decan và hoàng đạo Hy Lạp trong cùng một bầu trời vẽ trên quan tài. Xuyên suốt, các decan trong lăng mộ là những người che chở và bạn đồng hành của người chết, một vai trò nằm bên cạnh tính cách nguy hiểm hơn của chúng giữa người sống.

Naos of the Decades

Công trình thể hiện rõ nhất các decan như những quyền năng là một khám thờ làm dưới triều Nectanebo I, một vị vua Vương triều thứ Ba mươi trị vì từ năm 380 đến 362 TCN. Naos of the Decades (Khám thờ các tuần mười ngày), tạc cho ngôi đền ở Saft el-Henna miền đông châu thổ, về sau bị đập vỡ. Một phần nằm ở Louvre từ thế kỷ 19; những mảnh khác được trục vớt từ vịnh Abu Qir gần Alexandria, mảnh cuối cùng do các nhóm lặn của Franck Goddio đưa lên vào khoảng năm 2000. Được Anne-Sophie von Bomhard ghép lại trên trang giấy năm 2008, khám thờ bày ra cả năm theo từng decan. Với mỗi giai đoạn mười ngày, nó cho thấy hình tượng của decan và mô tả việc decan làm trong thời gian của mình, phần lớn liên quan đến việc đánh kẻ thù, gieo rắc hay đẩy lùi cái chết và bảo vệ Ai Cập. Đây là một trong những văn bản sớm nhất xem mỗi decan là một quyền năng mà ảnh hưởng của nó lên việc đời có thể đọc theo từng giai đoạn, một bước tiến tới cách dùng decan trong chiêm tinh mà các tác giả Hy Lạp hóa sẽ hoàn tất.

Tên Ai Cập trên môi người Hy Lạp

Khi các nhà chiêm tinh nói tiếng Hy Lạp ở Ai Cập tiếp nhận các decan, họ cũng tiếp nhận cả tên gọi, viết bằng chữ Hy Lạp và bị mài mòn trên đường truyền. Hephaistion thành Thebes và các tác giả Hy Lạp khác đưa ra những danh sách ba mươi sáu tên decan, ba tên cho mỗi cung, và một số vẫn có thể truy nguyên về bản gốc Ai Cập. Sothis là Sopdet. Con rắn đầu sư tử Chnoubis hay Chnoumis, được khắc trên nhiều viên đá chữa bệnh, thường được cho là bắt nguồn từ Kenmet, dù một số học giả lại liên hệ nó với thần đầu cừu đực Khnum. Các danh sách Hy Lạp cũng không thống nhất hơn các danh sách Ai Cập, và các bản chép Latinh rồi Ả Rập về sau còn thêm những biến dạng khác, nên nhiều tên trong truyền thống muộn không có tổ tiên Ai Cập rõ ràng. Điều còn sống sót không phải là cái tên chính xác mà là ý niệm rằng mỗi decan có một tên, và biết được tên ấy là nắm được vị thần.

Từ thần linh thành quỷ thần

Trong những thế kỷ đầu Công nguyên, các decan đi vào văn liệu pháp thuật Do Thái và Kitô giáo, nơi chúng đổi tính cách thêm một lần nữa. Testament of Solomon (Chúc thư của Solomon), một văn bản Hy Lạp mà hình thức còn lại mang tính Kitô giáo, trình bày ba mươi sáu decan như những linh thể bị đưa đến trước vua Solomon. Chúng tự xưng là những kẻ thống trị thế gian tối tăm, một âm vang của Thư gửi tín hữu Ê-phê-sô, và mỗi linh thể thừa nhận căn bệnh mình gây ra cùng danh xưng thiên thần đánh bại mình. Ở đây các decan không còn là những vị thần để tôn kính mà là những quỷ thần cần trói buộc, dù các chức năng cũ vẫn sống sót dưới danh nghĩa mới: chúng vẫn thuộc về hoàng đạo, vẫn là ba mươi sáu, và vẫn mang đến hoặc giữ lại bệnh tật. Triết gia ngoại giáo Celsus, được Origen trích dẫn, gán cho người Ai Cập niềm tin vào ba mươi sáu quỷ thần chia nhau cơ thể con người. Từ đó các decan đi vào pháp thuật chữa bệnh cuối thời cổ đại, chủ đề của trang tiếp theo.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết mới nhất

Khám phá trí tuệ cổ xưa của các lá bài tarot và mở khóa những bí ẩn của hành trình tâm linh của bạn. Blog của chúng tôi là cánh cửa dẫn bạn đến việc hiểu biết về biểu tượng phong phú, ý nghĩa và ứng dụng thực tiễn của việc đọc tarot.