ᛄ

Ger

година, жетва, плодна сезона

Плод рада који стиже по реду годишњих доба и не пита ко га заслужује

Sound
j /j/
Позиција
12
Group
Хеглов ætt
Descended from
Старији футарк Jera (*jēraz)
Unicode
U+16C4
Време
Пуна година
Да / Не
Да, али не још

Усправно

  • жетва
  • смена године
  • награда за уложени труд
  • циклуси
  • право време
  • стрпљење
  • дозревање
  • непристрасно обиље

In the rune poems

Ger byþ gumena hiht, ðonne God læteþ, halig heofones cyning, hrusan syllan beorhte bleda beornum ond ðearfum.

Жетва је нада људи када Бог, свети краљ небеса, даје земљи да подари своје сјајне плодове и племићима и сиромашнима.

Староенглеска рунска песма · Ger

Across the scripts

ᛃ

Jera

Старији футарк

Предак и руна коју камен из Стентофтена користи као идеограм у значењу добре жетве: најбољи доказ да су руне поред звукова преносиле и саме појмове.

ᛅ

Ár

Млађи футарк

Старонордијски је изгубио почетно j- у речи *jēraz, оставивши ár, па је Скандинавија пустила да руна прати своје име и постане а-руна са новим обликом.

ᛄ

Ger

Англосаксонски футорк

Енглеска је задржала глас j и преобликовала знак у јединствен спојени облик. Староенглеско ger је директни предак савремене енглеске речи year.

И племићима и сиромашнима

Староенглеска рунска песма углавном претпоставља строго раслојено друштво. Њене строфе се обраћају тејновима, ратницима, великашима и господарима; њени примери потичу из властелинских дворана и имања; æþelingas се изнова појављују.

Две строфе нарушавају тај образац, а ово је једна од њих.

Beorhte bleda beornum ond ðearfum: сјајни плодови племићима и сиромашнима. Земља даје и једнима и другима, а песма то изричито изговара уместо да остави као прећутну претпоставку.

Строфа за Dæg чини потпуно исту ствар, називајући дан радошћу и надом eadgum and earmum, имућнима и несрећнима, на корист свима.

Две од двадесет девет, и обе говоре о природним циклусима који не припадају никоме. Жетва и свитање стижу по сопственим законима и нико их не може приграбити за себе. Песник то запажа, и управо у том запажању лежи цела суштина.

Руна коју је требало преправити двапут

Јера из Старијег футарка састојала се од два одвојена угаона дела окренута у супротним смеровима, без непрекидног стабла. То је графички најнеобичнија руна у изворном низу и оба наследна писма су је напустила.

Разлог је практичне природе. Две одвојене половине тешко је уједначено урезивати и лако се могу прочитати као два засебна знака или као оштећење на материјалу. Свака друга руна има своју кичму; ова је није имала.

Енглеска ју је спојила у јединствен облик, ᛄ, задржавши глас /j/. Скандинавија је отишла корак даље, јер је старонордијски изгубио и почетни глас j- из имена, па је остало само ár. Тамо је руна пратила своје ново име, постала а-руна и добила нови облик ᛅ.

Тако су једно слово, два проблема и два различита одговора дали следећи исход: Енглеска је поправила облик, док је Скандинавија поправила облик и променила глас.

Чија жетва

Строфа приписује заслугу изразу God, halig heofones cyning (Бог, свети краљ небеса) за то што допушта земљи да рађа.

То је изричит хришћански оквир, вредан пажње јер ова песма на другим местима радије користи двосмисленост. Реч drihten у строфи Feoh може значити и земаљског господара и Господа; строфа Os тихо бира искључиво значење уста за реч која такође значи божанство. Овде нема двоструког смисла: краљ небеса је именован отворено.

Оно што тај оквир не мења јесте сам природни поредак. Земља рађа; давање плодова је сезонско; нико не може управљати временом. Хришћански песник и пагански посматрач описали би потпуно исто поље.

Земљораднички улози су такође били истоветни. Англосаксонски летописи бележе године глади, а пропаст жетве у натуралној привреди није значила спорију годину, већ смртоносну.

У тумачењу

Ger представља плодове раније уложеног рада.

У отварању означава дозревање онога што је посејано у прошлости и спада међу најнедвосмисленије повољне руне у низу. Њено једино ограничење јесте време: жетва се не може пожурити расправама, јер је све што је било у моћи ратара завршено месецима раније, а одлуку доноси земља. На питања о року, Ger одговара пуним циклусом, што је обично дуже него што питач прижељкује.

Оно што енглеска строфа посебно уноси јесте непристрасност. Земља рађа и за племиће и за сиромашне подједнако, па Ger не прави разлику између заслужних и незаслужних. Она разликује обављени рад од занемареног рада. У тумачењима где питач сматра да му свет нешто дугује, то је често много кориснији увид.

Осим тога, ова руна се налази усред тешког æтт-а, након града, невоље и леда. Шта год Ger још значила, она показује да сваки мучан период у себи носи уграђен сопствени крај.

Questions to sit with

  • Шта сте посејали у прошлости, а престали сте да ишчекујете плодове?
  • Да ли ваше нестрпљење произилази из самог исхода или из задатог рока?
  • Земља дарује и племићима и сиромашнима. За који труд очекујете награду до које њој заправо није стало?

Често постављана питања

Годину, а посебно плодну годину: сезону заједно са родом који доноси. Староенглеско ger је директни предак савремене енглеске речи year. У тумачењу означава плодове раније уложеног рада, који стижу према природном циклусу, а не према вашим жељама.

Зато што земља не бира коме даје. Beorhte bleda beornum ond ðearfum: сјајни плодови и племићима и сиромашнима подједнако. То је једна од само две строфе у целој песми која одбија сталешку поделу коју остатак текста подразумева; друга таква строфа је Dæg. Обе говоре о природним појавама које нико не поседује.

Зато што се изворни знак састојао од два одвојена дела без усправног стабла, што је било тешко уједначено урезивати и лако заменити са оштећењем. Енглеска га је спојила у јединствен облик и задржала глас j. Скандинавија је отишла даље: пошто је старонордијски изгубио почетни глас j- у имену, руна је преобликована у а-руну ᛅ.

Пун циклус, дакле цело годишње доба или годину уместо неколико недеља. Све што је ратар могао да учини завршено је месецима раније, па одлуку о роковима доноси сама земља. То је стандардан одговор на питање када, а тај рок је обично дужи него што се питач надао.

Англосаксонски футорк

Најновије објаве

Откријте древну мудрост тарот карата и откључајте мистерије вашег духовног путовања. Наш блог је ваша капија ка разумевању богате симболике, значења и практичне примене тарот читања.