Em resumo
- Som
- b /b/
- Posição
- 18
- Grupo
- Ætt de Týr
- Nome reconstruído
- *berkanan
- Unicode
- U+16D2
- Elemento
- Terra
- Árvore
- Bétula
- Tempo
- Início da primavera; o começo de um ciclo de crescimento
- Sim / Não
- Posição vertical: sim, a princípio de forma discreta · Posição invertida: não
Vertical
- crescimento
- nascimento
- renovação
- inícios
- fertilidade
- recuperação
- cuidado
- regeneração
Invertida
- crescimento atrofiado
- falso começo
- negligência
- início que não vinga
- conflitos familiares
- superproteção asfixiante
- esterilidade
Nos poemas rúnicos
Beorc byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, biþ on telgum wlitig, heah on helme hrysted fægere, geloden leafum, lyfte getenge.
A bétula não dá fruto, mas ainda assim produz rebentos sem semente; é bela nos seus ramos, altiva na copa, graciosamente adornada, carregada de folhas, elevando-se junto ao céu.
Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tíma.
A bétula é a mais verdejante das ramagens; Loki trouxe a sorte do engano.
Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr.
A bétula é um ramo folhoso, uma pequena árvore e um arbusto jovem e viçoso.
Em todas as escritas
Berkano
Futhark Antigo
Reconstruída como *berkanan. Décima oitava runa, a segunda no Ætt de Týr.
Bjarkan
Forma e nome preservados. Na sequência reduzida, esta única letra cobre os sons b e p, dado que Perthro foi abandonada.
Beorc
O termo em inglês antigo beorc origina a palavra inglesa moderna birch. A sua estrofe é, de longe, a mais longa das três e a única que reflete sobre o paradoxo da árvore.
A forma
Uma haste vertical com dois triângulos sobrepostos encostados ao mesmo lado, ambos fechados. Corresponde com clareza ao B latino, o que a coloca ao lado de Fehu, Ansuz e Raidho no grupo de runas que apoia uma origem latina ou norte-itálica para o alfabeto.
As duas formas fechadas têm sido interpretadas como seios, e a prática moderna apoia-se intensamente nessa leitura para justificar as associações da runa à fertilidade. Trata-se de uma leitura sem qualquer fundamento nas fontes históricas, e o sentido de fertilidade decorre perfeitamente da própria árvore sem necessitar dessa imagem.
A árvore
Betula, a bétula, e a reconstrução berkanan é segura: inglês antigo beorc, nórdico antigo bjǫrk, alemão Birke, inglês moderno birch e cognatos bem para lá do ramo germânico, incluindo o sânscrito bhūrja.
A bétula é uma espécie pioneira, e é nesse facto que a runa se fundamenta. É a primeira árvore a colonizar terrenos desbravados, queimados ou abandonados: tolera solos pobres, cresce depressa, produz sementes em abundância e tem uma vida curta para os padrões florestais. Quando um incêndio ou um abate desguarnece uma encosta, a bétula é a primeira a regressar, preparando o solo para as árvores de crescimento mais lento e duradouro que a virão substituir.
No norte da Europa é também a árvore do extremo norte, crescendo onde quase mais nada vinga. A casca da bétula é impermeável e foi utilizada no fabrico de recipientes, na cobertura de telhados e, como mostram os achados de Novgorod, como suporte de escrita.
Rebentos sem semente
A estrofe em inglês antigo é invulgarmente longa, com quatro versos em vez dos três habituais, e desenvolve-se na íntegra em torno de um paradoxo.
A bétula é bleda leas, desprovida de fruto. Contudo, produz tanas butan tudder, rebentos sem semente. De seguida, a estrofe dedica os restantes versos à sua beleza: elegante nos ramos, altiva na copa, adornada, carregada de folhas, elevando-se junto ao céu.
O que o poema descreve, nos seus próprios termos, é um crescimento que não provém do mecanismo esperado. A bétula produz amentilhos em vez de frutos óbvios e regenera-se facilmente a partir da base e de rebentos de raiz, pelo que uma árvore cortada ressurge sem que nada tenha sido plantado.
Enquanto imagem para uma runa, trata-se de um conceito preciso e valioso. Berkano não representa a colheita, que pertence a Jera e exige o ciclo completo. Representa o crescimento que desponta de qualquer forma, a partir de nada visível, antes de as condições o justificarem.
Loki na estrofe norueguesa
O poema norueguês emparelha a bétula com um verso sobre Loki trazer a sorte do engano, algo que parece não ter qualquer relação com a árvore.
Isso é comum no poema norueguês, cujos segundos versos são frequentemente provérbios sem ligação temática ou recursos mnemónicos escolhidos pela aliteração e pela rima, e não pelo sentido. Bjarkan e bar aliteram; líma e tíma rimam. A estrutura cumpre uma função métrica.
As tentativas de encontrar uma ligação profunda entre a bétula e Loki são forçadas. A estrofe islandesa, livre dessa restrição formal, limita-se a apresentar três descrições de uma árvore jovem e pequena, sem acrescentar mais nada.
Nas inscrições
Enquanto letra b, surge por todo o corpus em nomes e vocabulário comum.
Não existe qualquer uso comprovado de Berkano como amuleto de parto ou feitiço de fertilidade no registo do Futhark Antigo. O poema Sigrdrífumál contém uma instrução sobre as bjargrúnar, runas de auxílio ou de parto que deviam ser gravadas na palma da mão para ajudar uma mulher em trabalho de parto, e a prática moderna associa frequentemente essa passagem a esta runa devido à semelhança sonora. Contudo, o étimo nórdico antigo bjarg- significa auxílio ou libertação, e não bétula, tratando-se de uma homofonia e não de uma etimologia real. Além disso, o texto pertence à literatura islandesa do século XIII, que descreve um passado lendário.
Na leitura, posição vertical
Berkano representa inícios, e em particular inícios modestos.
Numa tiragem, assinala algo que está a começar: um projeto nas suas primeiras semanas, uma relação no momento em que se pode transformar em algo mais duradouro ou uma recuperação a dar os primeiros passos após doença ou crise. O nascimento e a gravidez em sentido literal constituem a leitura mais direta, mostrando-se frequentemente exatos quando a pergunta incide sobre esse tema.
A sua natureza pioneira é o que a distingue das outras runas de crescimento. Berkano não espera por condições ideais. Manifesta-se como um crescimento que se fixa em solo desbravado, queimado ou devastado, o que a torna uma das runas mais encorajadoras após um período difícil. É o primeiro sinal de vida a regressar.
Por esse mesmo motivo, é também uma runa modesta. A bétula tem uma vida curta e não é a árvore que permanecerá no local a longo prazo. Berkano raramente aponta para o desfecho final; indica antes que algo teve início e é viável, o que, depois de Hagalaz ou Naudhiz, é geralmente a informação mais útil.
Na leitura, posição invertida
Berkano admite posição invertida.
Na posição invertida, representa um crescimento que não vinga: um falso começo, um projeto que se inicia mas não ganha raízes ou uma recuperação que estagna. Em perguntas sobre gravidez e família, pode ser uma indicação delicada, devendo ser abordada com prudência e sem diagnósticos categóricos.
A outra leitura invertida diz respeito à asfixia pelo excesso de zelo. O cuidado que se transformou em controlo, a proteção que impede o desenvolvimento em vez de o apoiar ou alguém que permanece diminuído por ser excessivamente tutelado. A virtude da bétula reside na sua capacidade de se fixar por si própria; Berkano invertida assinala com frequência uma situação em que algo está a ser tão forçado ou superprotegido que não consegue criar raízes.
Camadas esotéricas modernas
As associações a Frigg e Nerthus, o elemento e a forte leitura maternal provêm do renascimento esotérico do século XX, sobretudo através de Edred Thorsson e Freya Aswynn.
A interpretação da forma da runa como seios, e o consequente enquadramento de Berkano como a runa da mãe ou da deusa, é inteiramente contemporânea. O sentido de fertilidade sustenta-se perfeitamente a partir da própria árvore, sem necessidade dessa projeção.
A bétula possui verdadeiras associações rituais no folclore europeu posterior, incluindo costumes de primavera eslavos e bálticos e o uso de vassouras de ramos de bétula. Trata-se de tradições autênticas, mas que não constituem prova histórica sobre o Futhark Antigo, que caiu em desuso séculos antes de qualquer uma delas ter sido registada.
Com outras runas
Berkano com Jera (ᛃ) representa a sequência completa de crescimento: algo que se inicia e um ciclo natural que o conduzirá à maturação.
Berkano com Ingwaz (ᛜ) é a combinação que a prática moderna utiliza para a gestação e para o potencial latente, ainda não ativo. Ambas as runas dizem respeito a algo que ainda não é visível.
Berkano com Hagalaz (ᚺ) assinala danos infligidos a algo jovem, constituindo com frequência o aviso mais severo numa tiragem sobre um novo projeto.
Berkano com Eihwaz (ᛇ) confronta as duas árvores: a espécie pioneira de crescimento rápido e a árvore perene que sobrevive a tudo. Assinala habitualmente uma escolha entre um desenvolvimento imediato e uma permanência lenta e duradoura.
Berkano com Fehu (ᚠ) transfere o foco para a expansão no plano material, apontando para o crescimento de bens e património em vez de uma pessoa ou projeto.
Perguntas para contemplar
- O que começou recentemente na tua vida que ainda é demasiado pequeno para valer a pena defender?
- A bétula ocupa terrenos onde nada mais vinga. O que estás a cultivar em solo devastado?
- Haverá algo ao teu cuidado que esteja a ser mantido pequeno pelo excesso de zelo com que o proteges?
Perguntas frequentes
O que significa a runa Berkano?
Significa bétula, a partir do protogermânico *berkanan, que origina o inglês antigo beorc e o termo moderno birch. Numa leitura, simboliza crescimento e novos começos, herdando o seu caráter da árvore: uma espécie pioneira que coloniza terrenos desbravados, queimados ou abandonados antes de qualquer outra planta se conseguir fixar.
Berkano é uma runa de nascimento ou fertilidade?
É a runa mais utilizada para representar o nascimento e a gravidez em sentido literal, um significado que decorre naturalmente das propriedades da árvore. O que é puramente moderno é a interpretação da forma gráfica como seios e a designação de Berkano como a runa da mãe. O sentido de fertilidade sustenta-se por si próprio sem essa imagem.
O que significa a expressão rebentos sem semente no poema?
A estrofe em inglês antigo refere que a bétula não dá fruto e acrescenta que ela produz tanas butan tudder, rebentos sem semente. A bétula forma amentilhos em vez de frutos evidentes e regenera-se a partir da base e das raízes, pelo que uma árvore cortada ressurge sem que nada tenha sido semeado. Enquanto imagem, representa o crescimento que desponta antes de as circunstâncias o justificarem.
O que significa Berkano na posição invertida?
Indica um crescimento que não vinga: um falso começo, um projeto que arranca mas não cria raízes ou uma recuperação estagnada. A outra leitura aponta para a asfixia pelo excesso de zelo, em que o cuidado se torna controlo e impede algo de se afirmar por si próprio. Em questões sobre gravidez, deve ser interpretada com prudência, evitando afirmações categóricas.
Por que razão o poema rúnico norueguês menciona Loki?
Por razões métricas e não de significado. Os segundos versos do poema norueguês são frequentemente provérbios sem relação temática, selecionados pela aliteração e pela rima; neste caso, bjarkan alitera com bar e líma rima com tíma. Procurar uma ligação profunda entre a bétula e Loki é uma interpretação forçada. A estrofe islandesa, livre dessa restrição, limita-se a descrever uma árvore pequena e jovem.
Berkano é a mesma coisa que as runas de parto no Sigrdrífumál?
Não, embora essa associação seja feita com frequência. Esse texto descreve as bjargrúnar, runas de auxílio gravadas na palma da mão para ajudar uma mulher em trabalho de parto. O étimo nórdico antigo bjarg- significa ajuda ou libertação, e não bétula, tratando-se de uma mera semelhança sonora e não de uma etimologia comum. Além disso, o texto é uma obra literária islandesa do século XIII que descreve um passado mítico.
Últimas Postagens
Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.