造假与人造文字
符文比绝大多数领域更容易招致造假,因其古老神秘、难以辨读,且往往寄托了浓烈的民族情结。然而,此处的虚假并非全属恶意骗局。其中既有出于善意的误解,也有失控流传的文学虚构;能够辨清这三者的分界,正是探究该领域的核心所在。
- 3
- 虚假的不同形态
- 1898
- 最著名石碑现世年份
- 1948
- 树木历发表年份
- In use
- 19世纪至今
- Evidence
- 历经检验证伪的器物、手稿与出版书籍
- Where it survives
- 保存在博物馆、印刷品及网络上海量流传的文献中
- 状态
- 兼具伪造、误传与虚构;厘清三者差别至关重要
三类截然不同的虚假
将这些类别区分开来很有必要,因为它们需要截然不同的应对方式。
伪造(Forgery)属于蓄意欺瞒:某人明知某件器物或文本并非古物,却刻意伪造以冒充古代遗产。肯辛顿卢恩石碑便属于这一典型。
诚实误解(Sincere error)指基于错误逻辑却出于善意提出的主张。中世纪的欧甘树木字母表正属此类。《学问通解》(Auraicept)的抄写员并无欺诈之意;他们构建了一套要求每个字母都对应一种树木的体系,并依此强行推演。该领域内绝大多数虚假主张都归于此类。
失控的虚构(Fiction that escaped)则是指本无欺瞒之心的创作,却阴差阳错走红流传开来。罗伯特·格雷夫斯的树木历是最典型的例子:《白女神》(The White Goddess)是一部诗人的著作,格雷夫斯从未将其标榜为学术成果,如今它却成为世上流传最广的欧甘对应体系,其影响力甚至超过了所有中世纪手稿的总和。
若将这三者一概斥为“骗局”,便抹杀了其中颇具价值的细微差别。伪造者心怀欺诈,中世纪注释家陷入了逻辑误区,而诗人不过是在吟诗作赋。
肯辛顿卢恩石碑
1898年,瑞典移民农夫奥洛夫·厄曼(Olof Öhman)在明尼苏达州肯辛顿附近发现了一块石板,上面刻有一段纪年为1362年的卢恩铭文,记述了一支诺斯探险队发现十名同伴遇难的惨状。
否定该石碑真实性的证据并非孤证,而是重重叠叠的证据链。
语言特征。斯堪的纳维亚学者早在检验初期就否定了其真实性,其语言学硬伤至今依然确凿:文本混合了不同时期的形态,包含更符合19世纪而非14世纪特征的句式构造,并使用了1362年时尚未成型的词汇。
字符形体。其中若干字符在中世纪斯堪的纳维亚文献中从未有过记载,例如带横杠的 l、带点的 v、中间划线的 o,以及圆环中无点的 p。整整一个世纪里,这只是反面证据:无人能说清它们究竟出自何处。直到2003年,学者在来自达拉纳的裁缝学徒爱德华·拉松(Edward Larsson)的遗留手稿中追踪到了这些符号。拉松在1883与1885年写下了一套用于现代瑞典语的二十七字卢恩字母表,其中包含了完全一致的字形,并附有石碑上用来书写1362年的五进制数字以及一套共济会猪圈密码。这些字符真实存在且曾被切实传授,只是比铭文自称的时代晚了整整四百年。完整论述详见达拉纳符文专题页面。
出土语境。在一个多世纪的搜寻中,在这片被广泛开垦与发掘的土地上,该地区从未出土过任何可以佐证的诺斯文物遗存。
学界的压倒性共识认定这是一件现代造物;随着拉松手稿的确认,究竟是哪一种现代民间传承催生了它,答案亦已水落石出。它至今仍在展出,依然拥有坚定的拥护者,相关争论也一再重演。
它之所以值得研究,在于它为何存在。它出现在斯堪的纳维亚移民群体中,恰逢关于谁先抵达美洲的激烈争辩时期。它在诉说:在我们之前,无人来过。伪作往往呼应了其所处群体迫切渴望的答案。
凭空捏造的文字体系
第二类虚构则是直接捏造一整套书写系统,而非伪造某件特定器物。
《韦莱斯之书》(Book of Veles)便是典型大案。它在1920年代浮出水面,据称是一组刻有9世纪斯拉夫异教编年史的木板,所用文字在其他任何文献中都无记载。其原物在二战期间不巧遗失,仅留下若干照片和抄本。
斯拉夫学者自那时起便基本达成一致意见:其语言杂糅了不同时期和地域、在历史上从未共存过的斯拉夫语形态;该文字在其他任何地方都毫无佐证;整部作品纯系20世纪的伪作。尽管如此,它依然在某些斯拉夫本土信仰群体中被奉为真实无欺的圣典流传。
《奥拉·琳达书》(Oera Linda Book)则是弗里斯兰的类似翻版:这份在1860年代现世的手稿被描绘成弗里斯兰历史与宗教的古老编年史,如今已被确认为19世纪的伪作。它曾在纳粹德国受到追捧,恰恰是因为它为受众提供了一段迎合虚荣的古老历史。
阿曼南弗萨克(Armanen Futharkh)同样属于这一类别,尽管很少有人将其归于此类。圭多·冯·李斯特(Guido von List)在1902年创造的十八符文体系,是一套被宣称为真实符文退化之源头的人造文字。即便它源于所谓的通灵异象而非伪造的物理实物,也无法改变其人造文字的本质。
至于泛称的斯拉夫符文:历史上从未有过确凿记载的斯拉夫符文字母表。市面上以此名义出售的内容皆为现代臆造,本站索引亦明确指出了这一点。
树木历法
该领域流传最广的虚构产物,初衷却并非为了骗人。
1948年,罗伯特·格雷夫斯(Robert Graves)出版了探讨诗歌神话的著作《白女神》(The White Goddess)。他在书中构建了一套十三月凯尔特树木历,将欧甘字母映射到各个月份与树木上,并在其上构筑了繁复的神话体系。
这套体系毫无历史依据。历史上并不存在所谓十三个月的凯尔特历法;正如《布里亚萨罗甘》(Bríatharogam)喻称所揭示的那样,中世纪将欧甘字母列为树木名录的做法本身就是后人的强行附会,而格雷夫斯的体系与那些中世纪名录同样对不上号。
格雷夫斯无意欺骗任何人。他将该书视为诗意直觉的产物,其行文风格亦确实如此。
耐人寻味的是后续的发展。这部历法溢出了书本的藩篱。如今它已成为世上流传最广的欧甘对应体系源头,充斥在大量本应严谨的文献与读物中,更屡屡被从未听说过格雷夫斯的人奉为古老的凯尔特传统。
这种模式格外值得深思:具备严密内在逻辑的虚构作品往往能战胜杂乱芜杂的历史记载。因为真实历史充满了矛盾,同一个符文在此国意为炉渣、在彼国意为细雨,而虚构的体系却条理分明、秩序井然。
如何识破虚构造假
鉴别方法始终如一,甚至往往平淡枯燥,而这正是其行之有效的原因。
语言形态与宣称的年代不符。语言始终处于演变之中,且这种演变有案可查。造假者必须精准再现特定世纪的语言真实样貌,而这恰恰是绝大多数伪作者折戟之处:肯辛顿石碑、《韦莱斯之书》以及《奥拉·琳达书》,最初主要都是通过这种语言学分析被识破的。
字符形体与年代不符。文字体系同样在演进。如果一个字符只在19世纪的民间年历中见载,却从未在中世纪任何文献中出现,这就是强烈的伪作信号。
过于工整对称。真实的传统总是充满不协调。在欧甘字母中,除了四种树木之外,其余字母分别代表铁锭、田野与色彩;各地的符文诗彼此冲突;同一个符文在三个国家可以分别指代原牛、炉渣和细雨。若有一套体系让每个字母都对应一棵树、每棵树都对应一个月份,那必定是出自后人的刻意编排。
过于巧合地迎合了当代的现实诉求。例如争执谁先定居此地、谁的祖先更为高贵、哪个民族的精神遗产遭到了掠夺。伪作本质上是其产生年代的时代注脚。
原件无从查验。《韦莱斯之书》的木板在战乱中不翼而飞。这也是此类伪作反复出现的共同特征。
为何本站收录这一专题
关于符文的论述完全可以略过这些内容,但本站之所以收录,原因有二。
其一,这些虚构造假比起真实证据更具流传度。能把凯尔特树木历讲得头头是道的人,远多于能说出任何一条《布里亚萨罗甘》喻称的人。见过被冠以维京之名的罗盘(Vegvísir)的人,也远多于知道什么是卢恩木条(rúnakefli)的人。任何初涉此道者最先撞见的往往是这些后世臆造,因此教人认清其来龙去脉,远比一味告诫避而远之更为切合实际。
其二,历史原貌本身更为迷人。一套字母系统,其字义涵盖了铁锭、织机梁、硫磺、惊怖、女奴之悲泣以及双颊的绯红,这远比工整对称的神圣树木历更为奇特而引人入胜。布吕根出土的木条(六百余根记录着债务、货物与情事的木签),比任何编造的传统都更能真切展现真正使用符文之人的生活百态。
这些虚构之物并非该学术领域的死敌。它们只是该领域流传最广的通俗版本;而探究历史真相的意义,恰在于它能给予求知者远为丰厚的心智回馈。
案例分析
伪作、误判与凭空捏造,以及它们在现实中的真实面目。
肯辛顿卢恩石碑
一块记述诺斯探险队发现十名同伴遇难的石板。斯堪的纳维亚学者自始至终认定其为伪作:其语言具有典型的19世纪形态,符文字符只见于近代瑞典民间历书而非中世纪传统,且经一个多世纪的搜寻从未在该地区出土过任何相互佐证的文物。
《韦莱斯之书》
据称刻有斯拉夫异教编年史的木板,书写文字此前无人知晓。原件在战乱中遗失,仅存照片与抄本。斯拉夫学者基本一致认定其为20世纪伪作,杂糅了历史上从未共存过的各类斯拉夫语形态。
《奥拉·琳达书》
一份自诩为弗里斯兰古代历史与宗教编年史的手稿,如今被确认为19世纪的伪造之作。它曾在纳粹德国被奉为至宝,正是因为它恰好为受众编织了一段迎合虚荣的古老历史。
格雷夫斯《白女神》
一部诗人的著作,由欧甘字母构建出十三月凯尔特树木历。毫无历史依据,格雷夫斯本人亦从未作此声称。如今它却成为流传最广的欧甘对应体系源头,屡屡被奉为古老凯尔特传统援引。
阿曼南弗萨克
一套人造的十八符文体系,被标榜为历史上各种字母表退化前的原始祖先。很少被归入造假范畴只因其源于自称的通灵异象而非伪造实物,但这丝毫无改其人造产物的本质。
所谓的斯拉夫符文
历史上从未有过确凿记载的斯拉夫符文字母表。以此名义售卖的资料皆为现代臆造,有时派生自《韦莱斯之书》。早期史料中提及的斯拉夫刻痕或记号,绝非失传复得的文字体系。
欧甘树木名录
属于出于善意的误解而非刻意伪造。《学问通解》的抄写员执着于让每个字母都对应一棵树并强行推导,甚至在某些地方坦言所列的部分树名无人知晓。后人正是通过《布里亚萨罗甘》喻称才识破了这种强行附会。
寻访真实原貌的指引
常见问题
最新文章
探索塔罗牌的古老智慧,揭开您精神之旅的神秘面纱。我们的博客是您了解塔罗阅读的丰富象征、含义和实际应用的门户。