Qərbdəki qəbulu

Tez-tez verilən suallar

I Ching Leybnitsin ikili sistemi kəşf etməsinə təsir etdimi?

Xeyr. Leybnits, Yoahim Buvetin 1701-ci ildə heksaqram diaqramını göndərməsindən əvvəl ikili arifmetikanı inkişaf etdirmişdi. Diaqramın verdiyi şey, onun yüksək qiymətləndirdiyi və qədim bir sivilizasiyanın eyni prinsipi dərk etməsinin sübutu kimi qəbul edərək haqqında məqalə dərc etdiyi bir təsdiq idi. Fu Şi düzülüşü ilə ikili sayma arasındakı uyğunluq tamamilə dəqiqdir, lakin təsir çox vaxt danışıldığının əksinə yönəlmişdi.

Hansı ingiliscə tərcüməni oxumalıyam?

Bu nə istədiyinizdən asılıdır. Vilhelm-Bayns klassiki Şərqi Asiyanın onu qəbul etdiyi kimi, Konfutsi təfsirləri ilə birlikdə verir və bu əksər digər yazıların əsas götürdüyü versiyadır. Riçard Rutt və ya Edvard Şonessi bu təfsirlər toplanmazdan əvvəlki Tunc dövrü mətnini verir. Legg isə hərfi tərcümə baxımından faydalıdır. Vilhelmi Ruttla birlikdə oxumaq ən çox öyrədici kombinasiyadır.

Vilhelmin versiyası niyə belə fəlsəfi səslənir?

Çünki o, qəbul edilmiş klassiki On Qanad və Konfutsi təfsir ənənəsi ilə birlikdə tərcümə edirdi və onu bu ənənədə təlim almış bir alim olan Lao Naisyuan ilə öyrənmişdi. Mənəvi leksika və üstün insanın təkrarlanan obrazı ən köhnə mətndən deyil, bu təbəqədən gəlir.

Sinxronluq nədir?

Yunqun təklif etdiyi, bir-birinə səbəb olmadan psixi bir vəziyyətlə xarici bir hadisənin mənalı şəkildə əlaqələndirilə biləcəyi səbəbsiz birləşdirici prinsip. O, qismən bunu Dəyişikliklərə müraciət etmək təcrübəsini izah etmək üçün inkişaf etdirdi və bu, Qərb oxucularına falçılığa inanmağı tələb etməyən orakulla əlaqə qurmağın bir yolunu verdi.

DNT-kodon əlaqəsi realdırmı?

Altmış dörd heksaqram və altmış dörd DNT kodonu var və hər ikisi dörd vəziyyətli üç mövqe kimi təsvir edilə bilər. Oxşarlıq da elə burada bitir. Heksaqramlar altı ikili xətdir və kodonlar dörddən çəkilmiş üç əsasdır; bu uyğunlaşdırma özbaşına xarakter daşıyır və bundan heç bir bioloji iddia yaranmır. Bu, fərqli bir ədəbiyyata malik ədədi təsadüfdür.

Mavanduy əlyazmaları nəyi dəyişdi?

1973-cü ildə qazılmış ipək əlyazmalar tamamilə fərqli bir heksaqram ardıcıllığı, fərqli simvollar və qəbul edilmiş mətndə məlum olmayan təfsir materialı ilə birlikdə e.ə. 200-cü ilə aid bir versiyanı qoruyur. Sonrakı tapıntılarla birlikdə, onlar Dəyişikliklərin sabit hesab edildiyi bir dövrdə hələ də dəyişən olduğunu göstərdilər və onlar kitabın necə formalaşdığına dair ən müasir elmi tədqiqatların əsasını təşkil edirlər.

Con Keyc I Ching-dən necə istifadə etdi?

Bir qərar prosedur kimi. 1951-ci ildə "Dəyişikliklər Musiqisi"ndən başlayaraq kompozisiyadan öz zövqünü uzaqlaşdırmaq məqsədilə səs ucalığını, müddətləri, dinamikanı və digər parametrləri müəyyən etmək üçün heksaqram püşkləri atdı. O, bu metodu qırx il ərzində istifadə etdi və onun vasitəsilə Mers Kanninqemə, Casper Consa və geniş bir rəssam dairəsinə çatdı.

Niyə I Ching 1960-cı illərdə populyarlaşdı?

Vilhelm-Bayns nəşri 1950-ci ildə Yunqun təsdiqi ilə gəldi ki, bu da onu hörmətli etdi və sonra əks-mədəniyyət onu Zen, Vedanta və psixodeliklərlə yanaşı qəbul etdi. O, hər hansı bir Qərb kilsəsinə aid olmayan kənar bir şeyə müraciət etməyin yolunu təklif etdi və o, heç bir elmi tərcümənin adətən çata bilməyəcəyi sayda satıldı.

Fiqurizm nədir?

Çində azlıq təşkil edən yezuit missionerlərin, xüsusən də Yoahim Buvetin tutduğu bir mövqedir ki, Çin klassikləri bibliya vəhyinin təhrif olunmuş bir xatirəsini qoruyur və patriarxların izləri üçün oxuna bilər. Roma rəğbət bəsləmirdi və heç vaxt missiya siyasəti olmadı, ancaq Dəyişikliklərlə ilk davamlı Avropa təmasını yaratdı.

Köhnə Tunc dövrü oxunuşu düzgündürmü?

O, ilk yazılana daha yaxındır və bu tək etibarlı oxunuş olmaqla eyni deyil. Dəyişikliklər iki min ildən çox fəlsəfi bir klassik və ondan bir neçə əsr əvvəl isə bir Jou falçılıq təlimatı olmuşdur və təfsir ənənəsi kitabın indiki vəziyyətinin bir hissəsidir. Faydalı olan hansı təbəqəni oxuduğunuzu bilməkdir.